紧～急～英语高手的进来帮帮忙,帮我将以下中文句子翻译成英文!还要根据每句的英文提示翻译！

作者&投稿：潜满（联系方式在网页底部的电邮联系）

各位英语高手帮帮忙！急啊！！请将以下一段英文翻译成中文...要求只有一个！句子通顺并且无语法错误.~

Westerners stand treat using long tables. The host and the hostess sit on the two ends respectively. Then, guests are arranged to take a seat according to their positions, whether they are the guests of hono(u)r or just general guests. Which means, male and female have an alternative seat arrangement. It all depends on the hostess's seat, the male guest of hono(u)r sit on her top right hand side while the wife of the guest of hono(u)r sit on the host's top right hand side. Western gentlemen emphasize "Lady First", they will show their complaisance to the ladies. In China, left symbolize hono(u)r, right means subordinate; Upper side symbolize hono(u)r, lower side means subordinate; Middle symbolize hono(u)r, deviation means subordinate. But in the west, rightsymbolize hono(u)r, left means subordinate.

翻译得很辛苦, 但希望可以帮你:)

相信很多人可能听到或看到过新闻报导有关婴儿因为一些原因而突然死亡的新闻或者有经验过类似的事情可能某些人会觉得非常奇怪为什麼婴儿无缘无故的就突然死亡呢到底要怎麼预防症状的发生呢?其实只要有婴儿的地方就有机会会发生婴儿猝死症即使是在自己家里或医院都非常有可能发生婴儿猝死. 想像一下有一天你和往常一样让孩子睡午觉之後你走进房间要叫醒他因为他应该像平常一样睡醒来了但你查看他时却突然发现他不再呼吸了,你能接受这样的事情吗?最难过的莫过於辛苦怀胎十月的父母，还来不及看自己宝贝长大，甚至还沉浸在获得新生儿的喜悦中，但突然婴儿因为婴儿猝死症而死亡，相信任人都无法接受.到底什麼是婴儿猝死症呢发生婴儿猝死症的原因又是哪一些呢?这篇文章将来研究探讨婴儿猝死症的影响和症状我相信有几个重要的因素是会影响婴儿的健康之後而逐渐导致死亡的
It is believed that many people have heard or learnt from the news report that some infants died all of a sudden for some reasons and some of such people may have even experienced it. Some may be curious that why the infants died suddenly without any cause and wondering about the way of the syndrome prevention. Naturally, wherever the infants are located, it is by chance that the sudden infant death syndrome (SIDS) happens to them, and such syndrome is very likely to occur, even if the infants are kept at home or hospital. Imagine that some day when you ask your kid to take a nap as usual and wake him up, as he is supposed to get awake, it is terrific that you have a close watch, only to find his breath stops. If you were the parent in this case, would you accept it? The parents in this case are believed to be the mostsad about the sudden death of their kid, since they endured the hardships during 10 months of pregnancy and have been looking forward to rapid growth of the newly-born infant. What an unacceptable thing is! What is SIDS? What causes it to happen? The Article studies and discusses the effects and syndromes of SID. It contains key factors and some of them are believed to affect the health of infants and cause them to die.
首先是睡觉姿势问题,因为不正确的睡觉姿势例如脸部朝下睡觉而导致窒息死亡Firstly, sleeping position. Any improper sleeping positions such as facedown sleep may expose the risk of death by suffocation.
婴儿猝死症的发生高峰期在12个月的宝宝身上,年纪越小的宝宝，熟睡时不容易对外界刺激做出敏捷反应，且婴儿平均到4个月大以後，颈部才会较为硬挺、能稳定将头抬起呈90度，在此之前若在睡梦中被周遭的枕头、棉被、衣物等不慎掩住口鼻，即可能使宝宝面临猝死的危险。The SIDS occurs among the 12-month-old infants at the peak period. As the younger infants are less likely to have a quick reaction to the outside stimuli when falling asleep, and their necks will develop stronger enough to raise the head at an eagle of 90 when such infants are 4 months old on average. Before that, it is likely that the infants have the risk of sudden death as a result of accidental covering of their mouths or noses by the surrounding pillows, quilts and clothes during the sleep. (Patricia L. Jackson Allen, MS, RN, PNP, FAAN Primary CareApproaches ) 最好的睡觉姿势是让他们确定孩子的睡觉姿势是让他们采仰睡姿这种睡觉姿势可以预防婴儿猝死症的发生或者可以确保他们的脸是安全朝上的Therefore, it is necessary for the parents to check the sleeping positions of their infants are proper and if not, try to have them sleep on their backs to prevent any SIDS and make sure that they face up in a safe manner.
另外还要选择结实的安全床垫给婴儿睡不要让婴儿睡在枕头等等的柔软物品上面还有尽量不要让婴儿和母亲或其他人睡同张床避免被压住窒息的危险
让孩子睡在他们自己的婴儿床上in addition, the parents should place the infants in a endurable and safe mattress rather than soft bedding such as pillows and leave them alone in a separate bed like cribs to avoid the risk of asphyxia caused by the stress by their mothers or others.

吸菸环境问题Smoking places
婴儿不应该与刚刚抽菸的成人或怀孕时抽菸的母亲同床Infants are not allowed to sleep with any adult who has just smoked or their pregnant mothers who smoke.
有些母亲或者其他家庭成员可能会有吸菸的习惯他们有时一时没注意就把婴儿放置在刚吸过菸的床上或者是有烟味的环境里,因为吸菸加上因为婴儿的抵抗力较弱所以导致呼吸问题死亡Some mothers or other family members may have kept a habit of smoking, and sometimes, they’re unaware that they place their infants on the bed where he or she has just had smoking or expose them to the smoky places. It is common sense that smoking combined with their weak immunity may cause them to die from breathing problems. Therefore, the best solution is that mother or other family members should quit smoking, for it does great harm to both the adults themselves and their children during a long-term care.
It is recommended that the parents who have tried but failed to quit smoking should keep far away from their infants for smoking whenever they want and make sure that no smells of the smoke remain for the sake of the health of infants when they complete smoking and get back. Only by doing so is guaranteed a comfortable and safe place for the infants. It may significantly reduce the chance of their sudden death if the infants are kept away from the smoking places or those where drugs are placed.
(Patricia L. Jackson Allen,MS, RN, PNP, FAAN Primary Care Approaches )
最好的解决方式是让母亲们或者是其他家庭成员们应该尽量戒掉吸菸的习惯因为要长期照顾孩子这样对自己本身和孩子的身体健康都不好
若真的没办法的话那就是若有吸菸时去远离孩子的环境下抽而抽完菸之後
确保没有菸味之後才回去尽量避免身上有烟味和避免让孩子们待的环境有烟味提供给婴儿们一个安全舒适的环境不要有吸菸或毒品的环境让婴儿远离他们这样可以大大的降低猝死的机率室内温度问题Indoor temperatures
因为有时室内温度太高或太低会导致婴儿的身体温度太热或太冷也或者因为不适应温度而造成他们死亡. Sometimes, either a too high temperature or a too low temperature makes it possible for the infants’ bodies to be exposed to a too high temperature or too low one, which may cause the infants with weak adaptabilities to such a change to die. 从这一点我们可以看出过度保护孩子不是一件好事因为,孩子会因为不适应温度而窒息闷死尤其是在寒冷的冬天里为了避免这样的情况发生我们能做的方式有要确定假如是在室内的话要确定室内温度不要太冷也不要太热,要适中,如果你觉得室内温度是可以的话那代表这温度对婴儿是可以接受的, 要让婴儿感觉到舒适和温暖足够让他们安心睡好觉, 而假如是在室外的话, 给孩子穿上通风的衣服不要太紧当给孩子们包上毯子时要不定时查看孩子的状态确定他们适不适应室外温度. It shows that it may not work effectively to provide too much care of the infants, because they’re prone to suffocation to death as a result of such poor adaptabilities to temperature changes particularly in cold winter. To avoid a similar incident, all we can is to determine the indoor temperature is neither too high nor too low, that is, it is supposed to be moderate. If so, the infants are sure to have a sound sleep in the comfortable and warm rooms. When the infants are placed outdoors, the parents should dress them in such a manner that ventilation is sufficient and ，When the infants are covered in blankets, the parents should observe their conditions on a regular basis to see whether or not they’re adaptable to the outside weather.

以上这几种都是主要因素The above-mentioned constitute the main causes for SIDS.
发生婴儿猝死症的问题和解决方式Problems resulting in SIDS and the solutions只要我们注意好婴儿的睡觉姿势问题,吸菸环境和室内温度环境的问题其实是可以大大的避免孩子猝死的问题的母亲们必须做好身为母亲的职责照顾好孩子让孩子身长在一个安全舒服的环境不要因为一时的疏失而造成一辈子的遗憾那样可是很痛苦的希望不会有这样的遗憾发生在我们的生活中
As long as we’re fullyaware of the infants’ sleeping positions, smoking places and indoortemperatures, the SIDS may be avoided significantly. Mothers have to play a maternalrole in take good care of their children and make sure that they grow up in asafe and comfortable environment. Parents should try to prevent any negligencefrom resulting in lifetime regret, otherwise, it may exert a painful consequence.Hopefully, such regret would not occur.
已补充完整，望能帮助到你，呵呵！

答案正确，放心使用。鉴于有这么多道题，鼓励补给奖赏分：
①毫无疑问，当时老师对同学们的表演评价很高。（doubt　，think highly of）　
Without a doubt, the teacher thought highly of the students' performance.
②老实说，那个梦想当歌唱家的青年人是他自己。（dream of）　
To tell you the truth, the youth who dreamed of becoming a singer was he himself.
③现在大熊猫正在四川卧龙自然保护区受到保护。（protect）
Now giant pandas are protected in the Sichuan Wolong Natural Reserve.
④这部小说是以历史事实为根据的。（base on）　
This novel is based on historical facts.
⑤有了电脑的帮助，你会发现处理和分享信息不难的。（deal with ，share）
With the help of a computer, you won't find it difficult to deal with and share information. (注：这里的"处理"本来用process才更合适，相信是你的老师或课本出错题了。)

①毫无疑问，当时老师对同学们的表演评价很高。（doubt　，think highly of）　
------ No doubt, the teacher thought highly of the performances by his students.
　②老实说，那个梦想当歌唱家的青年人是他自己。（dream of）
------- To tell you the truth,it is the young man himself that dreams of being a singer.
　③现在大熊猫正在四川卧龙自然保护区受到保护。（protect）　
------At present, the pandas are being protected in the Wolong Natural Reserve, Sichuan .
④这部小说是以历史事实为根据的。（base on）
--------This novel is based on historical facts.　
⑤有了电脑的帮助，你会发现处理和分享信息不难的。（deal with ，share）
--------With the help of the computer, you will have no difficulty / trouble dealing with and sharing information.

译：
1. There is no doubt that teachers thought highly of the performances of the students.
2.In fact, He is the very young man who wants to be a singer.
3.Nowadays pandas are protected in Wo Long Natural Reserve in Sichuan.
4.This novel is based on historical events.
5.With the help of computer, you will find it easy to deal and share information.

生活记录网

紧～急～英语高手的进来帮帮忙,帮我将以下中文句子翻译成英文!还要根据每句的英文提示翻译！

相关热门