古文<范冲淹>

作者&投稿:载该 (联系方式在网页底部的电邮联系)
古文翻译范仲淹读书~

范仲淹“断齑画粥”的故事

北宋大文学家、政治家范仲淹曾给后人留下了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的千古名句,千百年来受到了人们的赞誉。可是他幼年却很不幸,出身贫寒,无力上学,只好跑到寺院中的一间僧房中去读书。

在寺庙读书期间,他将自己关在屋内,足不出户,手不释卷,读书通宵达旦。

由于家贫,生活得也十分艰苦。每天晚上,他用糙米煮好一盆稀饭,等第二天早晨凝成冻后,用刀划成四块,早上吃二块,晚上再吃二块,没有菜,就切一些腌菜下饭。生活如此艰苦,但他毫无怨言,专心于自己的读书学习。

后来,范仲淹的一个同学看到范仲淹的生活如此艰苦仍好学不辍,就回家告诉了父亲。同学的父亲听说后,被范仲淹刻苦学习的精神所感动,也深深同情范仲淹的贫穷处境,于是吩咐家人做了一些鱼肉等好吃的东西,叫儿子带给了范仲淹。

那个同学将做好的鱼肉送给范仲淹,说:“这是我父亲叫我送给你的,赶快趁热吃吧!”

范仲淹回答说:“不!我怎么能够接受你的东西呢?还是带回去吧!”

那个同学以为范仲淹不好意思接受而推辞,连忙放下东西,就回家去了。

过了几天,那个同学又来到范仲淹的住所,发现上次给他送的好吃的东西丝毫未动,已经变坏了。就责备范仲淹说:“看,叫你吃你不吃,东西都变坏了,你为什么不吃呢?”

范仲淹回答说:“并不是我不想吃,只是我已经过惯了艰苦的生活,如果吃了这些美味佳肴,以后再过这种艰苦的生活就不习惯了,所以我就没有吃。感谢你父亲的一片好意。”

那个同学回家,将范仲淹的话如实告诉了他父亲。他父亲夸奖说:“真是一个有志气的孩子,日后必定大有作为呀!”

开始,范仲淹被贬官到饶州,朝廷正好在惩治朋党,士大夫们没有一个敢去与他送别。只有侍制王质一个人抱病在都门为他饯行。有大臣斥责王质:“你啊,是个有道德的人啊,为什么要把自己堕落成朋党呢。”王质说:“范先生是天下最有道德的人,纵观我王质怎么敢奢望与他结为朋党。如果真的能和范先生成为朋党,范先生真的是厚待我了啊。”听到这话的人都为他吓得缩脖子

当时,士大夫中没有人敢去送别范仲淹,独有一位曾经当过待诏的老者叫王质的,抱病为范仲淹饯别。有位大臣责问王质,说:“您是个忠厚长者,为什么要自己把自己和那些朋党分子搞到一起?”王质回答说:“范仲淹是什么人?他是天下贤者!我怎么能够跟他比?如果我能够成为范公的同党,那是您对我的厚赐了

这是《宋史 范仲淹传》的开头部分。
仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说。少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学。昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面;食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也。举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养。改集庆军节度推官,始还姓,更其名。

翻译:范仲淹两岁的时候失去父亲,他的母亲改嫁给长山的朱姓人家,范仲淹跟继父姓,起名叫说。年少的时候有志向操节。等到长大了,知道自己的身世,于是感触哭泣,辞别了母亲,离开去了应天府,与戚同文学习。白天晚上都不停止,冬天疲惫的时候就用冷水洗面。没有食物供给,就靠吃粥来读书。这是常人不能承受的,而范仲淹不感觉艰苦。进士及第,为广德军司理参军,迎回他母亲回家养老。后来改任集庆军节度推官,才恢复以前的范姓,更改自己的名字。

说清楚!!!

哪有这篇文章?

相关视频

古代最有名的二十篇古文
古代最有名的二十篇古文如下:1.《兰亭集序》:作者王羲之,以细腻笔触描绘自然之美与人生短暂,展现魏晋文人生活风貌,被誉为“天下第一行书”的书法作品与之相得益彰。2.《出师表》:诸葛亮所作,三国时期奏章典范,表达北定中原的决心与忠诚,语言简练有力,“鞠躬尽瘁,死而后已”成为经典名句。3.《陋室铭》:刘禹锡创作,全文仅81字,

古文是什么意思
古文,源自《说文解字》,特指古代的一种文体,广泛涵盖文言文。它泛指自上古时期至五四运动以前的文献,通常不包括骈文。古文的概念随时代变化而有所不同。在汉代,由于隶书的广泛使用,人们将秦以前的字体称为古文,这特指许慎在《说文解字》中记载的古文。古文包括了甲骨文、金文、籀文和战国时期在...

中国最美的10篇古文,绝无仅有!
中国最美的10篇古文如下:《兰亭集序》:晋·王羲之。文章情致高旷,笔情绝俗。全文记叙了兰亭集会的盛况,抒发了人生短暂的感慨,其文情致高旷,笔情绝俗,读来如亲临盛会。《桃花源记》:晋·陶渊明。语言生动简练、隽永,描绘了一个安宁平和、没有争斗和烦恼的理想世界,是人人向往的地方。“芳草...

小古文与文言文的区别
小古文与文言文的区别 1.古文和文言文有什么区别文言文”是相对于“白话文”而言。第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种...