英语语法、翻译问题，英语较差，提的问题比较傻，请谅解。

语法很差 用英语怎么说~

I'm poor in grammar.
I'm bad at grammar.

这种问题不属于语法错误而是一个约定成俗的问题，就算是用April Fools' day也没问题的
但April Fool's day是正统的，是人们最普遍使用的

1.something that 是泛指，如果你非要翻译出来的话，整句话可以这么翻译：参与对所有人都有益的互动式体验是任何人都不应该错过的事情。something that 可以认为意思是“像互动式体验等等这些事情”。
2.ever可以理解为：“持续增长”， 现在持续增长的越来越多的人提出这个问题。要是翻译的时候逐词逐句的都翻译出来就会很罗嗦。所以在这里ever等于是省略了。
3.nationwide在这句中算是状语。放在最后比较合适。
4.可以

1.something 后面跟的是that引导的定语从句,原句可以写成 no one should miss that participates in interactive experiences beneficial to all. something 代指Participating in interactive experiences beneficial to all。
2.ever 总是 ，持续的意思
3 nationwide 从语法的角度来说可以，不过比较不地道
4.从语义上将可以去掉 但就是显得不地道了 而且有点别扭 像中国式英语。或者说口语化了一点

1.something是不定代词，所以在这里something 是某件事，that后是引导一个定语从句；
2.ever 在这里与ever increasing构成不断， 日益增长的意思
3.可以，nationwide在这里放后面做副词，则修饰动词aroused, 如果放前面，则是形容词修饰concern.
4.可以，但是句子少了个意思，Little evidence exists to support the claim，几乎没有现存的证据证明该说法，而去掉后，而意思是几乎没有证据证明该说法，而且去掉后要用supports

1.something 后面跟的是定语从句，that引导的。说明Participating in interactive experiences beneficial to all 是一件不容错过的事情。
2.ever 总是 ，持续的意思
3 nationwide 不太确定，我觉得可以。写在前面强调这个“全国性”，写在后面是强调“全国公众”
4.可以去掉，但意思稍不同。exist 还是有存在的意思，就所知的证据没有能支持。。。

1. that 引导的定语从句修饰限定 something
2. ever 在这的意思是 越来越; 愈发
3. 感觉你的改写也可以
4. 可以去掉, 把 support 变为第三人称单数形式 supports 即可

相关视频

英语语法问题
问题面对人类，所以用现在分词，主动。反过来不就是人类面对问题吗？就比如像: 我们面对敌人，那敌人不也要面对我们。这是一个相互的问题，翻译成汉语时，就要按照汉语习惯来表达，所以要译成:人类要面临的问题。

初三英语的问题,语法
为什么用you，不用your? 因为teach 后面可以接双宾语，即直接宾语和间接宾语。而本句中oral English 是直接宾语，而you是间接宾语，即teach sb. sth 教某人某物，固定用法。如果用your的话，teach your oral English 只有直接宾语，没有间接宾语了，也就是说没有教口语的对象了，是不符合英语语法的...

求英语高手帮忙解决!英语句子翻译及语法!此问题困扰小弟多年,望求高人...
问题一：主语是only one,an african species 是他的同位语。同位语指的是跟前面的名词或代词所代表的是同一个东西。问题二：一般情况下，一个完整结构的句子包含主语，谓语及其他成分，判断主语是什么可先看可以作主语的有哪些成分，如名词，代词，不定式，动名词等。。。问题三：很难单纯根据一个逗号来...

英语翻译的语法问题
\/ 表示可以选用前后词中的任意一个。不过此句翻译中的must\/should中还是最好只用must，其他可以选用。这是一个主从复合句，其中 让步状语从句：However hard\/ difficult it is 主句：the task given to us must be completed\/ fulfilled on time 让步状语从句中，However hard\/ difficult it is = No...

英语语法求讲解19题 顺便翻译一下 谢谢!
翻译：不要使用那些只为有着特定知识人们（才）知道的词汇，短语或习语。解释：此题考查非谓语动词做后置定语的用法及区别。 1. 很明显可知，被修饰词words,expressions or phrases与做非谓语动词的know之间为被动关系，所以此题必须选用know的过去分词形式.2. 首先可以排除B，分词的完成形式即having done...