以下句子 是汉译英 我把自己翻译的写在下面 希望能帮忙一下
1, what is the matter has aroused the concern?
2, the bill seeks to prohibit the hunting of endangered species, any animal on the list.
3, workers will be laid off due to plant closing; and reduction in household income will be reduced due to buy their needed commodities.
4, often for investors, rather than the author himself able to obtain the maximum profit.
5, many factors will affect the price, including the number of suppliers, the number of clients and the existing number of commodities.
6, and commentators - those who write comments - often a drama or film has a crucial impact.
7, some customer-oriented, rather than the product itself, where is to buy the product.
8, everyone's ideas are subject to the enormous impact of his time.
1.这种疾病常以发高烧的症状出现。
This kind of disease is companied with the symptom of high fever.
2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。
A lot of factories was set up around the city after the road was built.
3.这两个问题在会议上占了首要地位。
These two problems was the main topic in the meeting.
4.经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。
They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.
5.20世纪初，两位美国人从飞鸟那里获得灵感，发明了飞机。
At the beginning of the 20th century, two Americans got the inspirations from birds and invented the plane.
6.这本书写得很好。
This book is splendid.
7.他从树上跳下来的时候摔断了腿。
He broke his leg when he jumped from the tree.
8.这扇门很好开。
This door is easy to open.
9.人们经常听见她唱这首流行歌曲。
People always heard her singing this pop song.
10.这个西瓜重10公斤。
This pumpkin weighs 10 kilograms.
2. Mr. Smith can not be at home. He went to beijing yesterday. (说的是昨天的事情，过去时)
3. Hemingway is her favorite author.
4. Have you found abnormal smell? (现在完成时更好，因为说的内容延续到现在都有效)
5. It is important to study English well, because English is a main course (或者 main subject). (because和so一起用，是个典型错误)
1. There was a serious traffic accident happened to Lilei.
2. Mr. Smith couldn't be at home, he went to Beijing yesterday.(过去式)
3. Hemingway is her favorite author.
4. Have you found abnormal smell?(这个更好)
5. It is crucial to study English well because it is a major subject. （crucial 是至关重要的意思）
第一句有问题，建议:LIlei suffered a serious traffic accident yesterday.
第二句的汉语本身就是个病句！
第三句：建议不要用author,他是指发起人为主，还是用常用的writter吧
第四句：首先用过去式。还有Did已经是过去式了，found要用原型，而且建议用smell作动词
第五句：because,so不能同时出现了。. English is a key subject,so it is important to study it well.
Yesterday li lei had a serious traffic accident
Mr. Smith may be not at home, he went to Beijing yesterday
Hemingway is her favorite author
have you found an unusual smell?
English is an main subject, so it is very important to learn it well
1.没有问题
2.现在完成时
3.没问题
4.第二个
5.[BECAOSE] English is a main subject , so it is vital to study well .【有了becaose就不能用so，有了so就不能用becaose，按照你自己喜欢来用】
DIdn't you find any abnormal smell?
相关视频
