文言文高手come on !!!求翻译啊亲!!!!~~~
Once I loved you so much. I have been dedicated to you. I treated you with my whole heart and soul. Enough I have done for you. I didn't do you wrong. But how about you? You cared about nothing, and regarded our love as something easy to destruct and throw away. I'm not your toy at your complete disposal. My understanding and tolerance for you were only mistaken as your excuse for betraying me! Now that leaving is your choice, don't come back then, never. I have run out of my patience. Let's stop our contact. I'll forget you, and please forget me, too. Wish you happy and merry. Goodbye!
数欲拥簇,体卿之温。数欲舐唇,体卿心魂。数欲牵挽,偎卿之畔。今夙愿终偿,以此相伴,共度时光一段!曾许昔誓今盟!吾之挚爱,当尽此生护恋,怜卿甚矣,体吾心神!怜卿甚矣,吾之拙妻
这三句话出自西汉刘安《淮南子·精神训》。译文:
1、“苦洿之家,决洿而注之江,洿水弗乐也。”
受低洼污水侵袭的人家,将污水引入江里,污水也决不会因此高兴。
2、“形劳而不休则蹶,精用而不已则竭”
身体劳累而不休息就会损伤,精神使用过度就会衰竭。
3、“是故无所甚疏,而无所甚亲”
因此他对外界事物没有什么特别的疏远,也没有什么特别的亲近
以上答复希望能够帮到你,满意请采纳。
(1)苦于地势低洼、积水繁多的人家,引导积水注入江中,积水也不会有快乐(的表示)。(关键词:”苦”“洿”“决”)
(2)形体辛劳不休,身心就会被拖垮;精神耗费无度,心力就会衰竭。(关键词:”形”“蹶”“已”“竭”)
(3)因此,(圣人对外界事物)没有太疏远的,也没有太亲近的。(关键词:”所”“疏”“亲”)
1、被污水困扰的人们把污水池挖开,将污水引到了江里,污水(本身)是不情愿的。
2、形体(肉体)劳作并且得不到休息,体力就会耗尽;精力消耗一直不停,就会枯竭。
3、因此(一个人)没有特别疏远的人,(相对来说)也就没有特别亲近的人。
相关视频