请帮我把下面的英语翻译一下呗!语言通顺哈。
亲爱的史密斯先生:
非常感谢你同意写信推荐我。当我得知你在学期末百忙之中仍然帮助我,我对此感激不尽。我给你寄了一个贴好邮票的信封,你只要把信放进去就可以寄出去给我毕业的大学了。我拿到学位会第一时间告诉你消息。
再次感谢你的理解和支持。
比尔。米勒
翻译如下
For some people, simply being able to live their life with a minimum of misery and suffering is considered a success.
对一些人来说,只要能以最小的痛苦和磨难生活,他们就是成功的。
The experimental functional check.实验性功能检验。 In this work the researches of function ability of the heat exchanger - condenser of a special design (fig. 1) are held. 这项实验将研究特别设计(图1)的热交换器-泠凝器的功能性能。A distinctive feature of this design is the availability in a "cold" channel of a return passage. 这个设计的区别性特征就是输入管道的制冷管道的可用性。The return passage is reshaped between walls of two heat-transport section, and width of a channel on an input of a channel is more, than on an output. 我们将改造两个输热管壁之间的回路通道,使输入管道的宽度宽于输出管道。Thus return passage is a nozzle of a flat ejector. 这样回路管道就变成了排出器的排气口。The flow of "cold" heat carrier is partitioneed on a flow passing through a return passage and a flow, passing through a heat-transport section. 经过冷凝的热气流在流出管道时将在回路通道中分开,流过热输送管道。
The experimental functional check of the heat exchanger - condenser was executed on model of the air condition system at overhead charge of air 900 kg/hours. 热交换器-泠凝器的实验性功能检验是在空调排气量在每小时900千克排气量下进行的。Temperature of "cold" air on a going into the heat exchanger - condenser ranged -5 . . . -21 'C, at the contents of the condensed moisture 2 .. 5.4 g/kg d.a. 冷空气进入热交换器-冷凝器的温度是-5到-21摄氏度,冷凝湿度的范围是每千克2到5.4克。
In all studied modes the stable running of the heat exchanger - condenser was watched. 在所有的研究中,我们一直监视热交换器-冷凝器的稳定运行。and all system as a whole,icing of a frontal surface visually was not watched.总的来说,正面看得见的没有监视。
实验的功能检验。在这个试验中,特殊设计的热交换器——冷凝器的功能研究是确立的。这个设计区别于其他的特征就是回路通道的“冷”通道的实用性。这个回路通道在两个热传输区域的墙壁之间重新塑造。通道输入口端的管道宽度比输出口端的更宽。这样回路通道就变成了一个平直喷射器的喷嘴(这里应该是专业名词,可能翻译的不准确)。“冷”的热载体气流就会分割成穿过回路管道的气流和穿过热传输区的气流。
热交换——冷凝器的实验的功能检验在空调系统日常消耗气体为900kg/小时的模型中行进行。进入热交换器的“冷”空气的温度-冷凝器将其分类为-5.。。。-21‘C,浓缩湿度(有点不太能理解content)为2.。5.4g/kg.d.a。在所有研究的模型中,热交换器-冷凝器的稳定运行都能被观察到。所有系统看成是一个整体,锋面的结冰是不能从表面上观察到的。
实验功能检查。为了这项工作功能的研究进行了热交换器冷凝的特殊设计(图1)。一个独特的设计是在一个“冷”通道的返回通道。返回通道的墙壁之间的热传输部分重塑,厚度可以容纳一个通道进出。可以说返回通道是一个单位的喷射器喷嘴。流动的“冷”热载体分区需要在流经返回通道并且通过一个热传输段。
实验功能检查热交换器冷凝是在一个模拟的新型空调系统在空气电荷量达到900公斤/小时下进行的。“冷”空气的温度在热交换器冷凝下的范围- 5—— - 21摄氏度,凝结的水汽含量达到2——5.4克/公斤.。在所有研究的模式运行稳定的热交换器,对冷凝 进行了监控,而作为一个整体系统而言,结冰的正面不进行监控。
为了实现对紧凑型热交换器的复杂优化,这里引入了一系列准则和算法,作为长期研发的基础。设计问题软件包可以进行针对于紧凑型层压肋热交换器的规划和检验。特别要指出,累计算法可以在三个独立条件下对热交换器进行优化,即:技术,热能,利润率。确保换热器冷凝器功能满意度的实验检验,对于热值、热以及质量传递过程的实验数据计算,都通过一个冷频道的负温度得到实现。这一活动对于那些参与紧凑型层压肋热交换器设计、从事两相热载体、或者过热的热压条件研究的专家会有价值。
相关视频
请帮我把下面一段话翻译成英文╭(╯3╰)╮我自己翻译过,但怕翻译的不...
可以自己感受一下我的译文~ 相信我~邮箱要发什么?阳光化作呼吸 Sunshine hided in my breath 转瞬之间 In an instant 轻轻拂过 having kissed me on cheeks 呼吸化作私语 Breath turned to be whispers 回眸之间 In a glance 静静掠过。having slipped by in silence 木马依旧旋转,Our merry-go-...
请帮忙把下面的汉语句子翻译成英语,要准确翻译,有急用。
1、谁有勇气到前面来。Who has the courage to come forward?2、你拿一张活动卡,你那(拿)一张时间卡。You get an activity card. You get a time card.3、听清老师的要求。Listen to the teacher's request carefully.4、你们听到了吗?Do you hear that?5、你选择任意一个写,然后告诉...
请大家用英语帮我翻译一下下面的几个句子!!!我要标准的!别语法错误...
1. you must try to have a nine-hour sleep every night.2. They try to help me to learn English 3. You should eat less meat, more vegetable and fruits.Doing eyes exercise that's good for your eyes 4. How do you keep fit?5. What color is it?6. How much is this ...
恳请英语高手帮我 将下面的中文翻译成英文,谢谢。在线等 只要准确就行...
mouth-muffle, effectively.6.Pressure vessel.1.Air compressor by national special equipment supervision regulation.2.The company has standardized management system.3.Employees in accordance with management system standard work. Effective.我是按照楼主给的顺序写的,希望楼主能看懂。望楼主采纳。