(1/2)谁能帮我翻译这个句子People follow hobbies because these activities offer enj
作者&投稿：占若 （联系方式在网页底部的电邮联系）
people ( )hobbies because these activities can offer enjoyment ,friendship ,knowledge and rela...~
2、because these activities offer enj ——可能没有把 enjoyment 写完整。从句中的 these activities（这些特殊活动） 其实就是指上文说的 hobbies，offer enjoyment 表示“给人提供欢乐”或者“使人享受乐趣”。
直译：人们按照爱好行事是因为这些活动给他们提供欢乐。
意译：因为个人爱好活动能够给人带来欢乐，所以人们总是根据自己的爱好行事。
全句应该是这样的
People follow hobbies because these activities offer enjoyment, friendship, knowledge, and relaxation.
人们追求自己的爱好，因为从所喜爱的活动中得到了乐趣、友谊、知识和放松。
或这样译
因为这些活动带来了乐趣、友谊、知识和放松，人们跟随着参与其中。
人们之所以以爱好行事，是因为其活动给人以欢乐。
人们跟随潮流，因为这些活动提供了享受。。。。。。
人们追随自己的兴趣，因为这些活动给他们带来享受。
人们按照自己的爱好行事是因为他们享受这种活动
相关视频
take up
拿起；开始从事；占据(时间,地方)
take up:开始 | 开始从事 | 占去
set up
v. 建立；装配；开业；竖立
set up:竖立 | 开业 | 创立
make up
弥补；组成；化妆；整理
make up:补充 | 和解 | 印构成
put up
提供；建造；举起；推举，提名；供给…住宿
put up:举起 | 建造 | 提供
所以答案是A
人们喜欢有爱好，因为这些活动能够给他们带来欢乐、友谊、知识和放松。
祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！
2、because these activities offer enj ——可能没有把 enjoyment 写完整。从句中的 these activities（这些特殊活动） 其实就是指上文说的 hobbies，offer enjoyment 表示“给人提供欢乐”或者“使人享受乐趣”。
直译：人们按照爱好行事是因为这些活动给他们提供欢乐。
意译：因为个人爱好活动能够给人带来欢乐，所以人们总是根据自己的爱好行事。
全句应该是这样的
People follow hobbies because these activities offer enjoyment, friendship, knowledge, and relaxation.
人们追求自己的爱好，因为从所喜爱的活动中得到了乐趣、友谊、知识和放松。
或这样译
因为这些活动带来了乐趣、友谊、知识和放松，人们跟随着参与其中。
人们之所以以爱好行事，是因为其活动给人以欢乐。
人们跟随潮流，因为这些活动提供了享受。。。。。。
人们追随自己的兴趣，因为这些活动给他们带来享受。
人们按照自己的爱好行事是因为他们享受这种活动
相关视频
一,(一),1,(1)的顺序是什么 ?
1. 最顶层 通常表示为 “一、”，这是文件结构的最高级别，用于概括性的内容。2. 其次 是 (一)，这一层级通常用于子标题，紧跟在“一、”后面，用于细分主要观点或章节。3. 接着 是 “1、”，这代表了次一级的编号，一般用于具体的小节或详细说明，紧跟在"(一)"之后。4. 最后，(1) 是层...
一1(1)怎么排序
一1(1)排序是：“一、（一）、1、（1）”这样的顺序排列。“一”是一级标题，“（一）”是二级...
一()什么?
1、物量词表示人和事物的计算单位，如"一个人"中的"个"。2、动量词表示动作次数和发生的时间总量，如...
中国银行冻结原因有哪些?
中行借记卡（储蓄卡）\/信用卡无法使用：如您使用中行卡\/账户时遇到无法使用的问题，常见原因如下：1、【账户状态异常】（1）借记卡状态异常：●查询状态：中行个人手机银行首页→账户管理→具体账户→卡片管理→卡片信息。●解决方法：中行个人手机银行首页→搜索→搜索“解控、管控”→点击功能入口“账户解控”→选择借记卡
