法语翻译 帮帮忙哦。。。555
作者&投稿：唐园 （联系方式在网页底部的电邮联系）
法语翻译（在线等哦）~
Mettez vos fleurs dans la boîte
2 下一步
ensuite
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
on donne ces fleurs au professeur pour cadeau !
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
ceux qui ne savent pas comment faire, regardez moi
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Je parle pas bien français, mais je suis vraiment frappée de vous voir m'écouter aussi attentivement!
6 接下来由我为大家示范
ensuite je vous montre comment faire.
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
si vous avez des question, n'hésitez pas à demander à mon assistant:)
用最口语化的方式翻的，简单明了:)
1 请大家把手中的花放到盒子里面。
Je vous demande de mettre ces fleurs sur les mains dans la boîte.
2 下一步
La prochaine étape.
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
Nous offrons ces fleurs à notre professeur comme cadeaux.
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
Regardez-moi. Je monte un exemple pour les camarades qui n’arrive pas le faire.
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Je suis impressionné(e) par vos attentions et je suis hyper content(e), même si je parle mal le français
6 接下来由我为大家示范
La suite, je vous serve une exemple.
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
S’il y a des questions, demandez-les à mon (ma) collège.
1 请大家把手中的花放到盒子里面。
Mettez les fleurs de vos mains dans la boîte
2 下一步
L'étape prochaine
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
Les élèves qui ne savent pas comment procéder, veuillez regarder mon exemple
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Malgré mon mauvais français, je suis content/e de vous voir si attentifs à ce que je dis, je suis si ému/e!
6 接下来由我为大家示范
Ensuite veuillez me regarder pour savoir quoi faire
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
Si vous avez des questions, veuillez demander à mon partenaire
完全是人工译的，希望能帮得上忙
1 demande à tout le monde de mettre la main en fleur dans la boîte à l'intérieur. 2 prochaine étape 3 nous donnons à ceux-ci des fleurs le professeur, festins comme cadeau ! 4 n'ont pas su faire le camarade de classe svp pour regarder ma démonstration 5, bien que mon que les coups manqués, mais moi suis scie très heureusement tout le monde dite française ait écouté moi disant que sincèrement, j'étais très affecté ! 6 se réunit démontre vers le bas 7 par moi pour tout le monde, si vous avez n'importe quoi ne pas être clair, peuvent me demander l'associé
wamimijbaishi翻的最口语化，最实用了，有两位明显是网上翻译的。
相关视频
J'aime le cul-de-sac
1.Combien de dictionaires français avez-vous? (注意复数)
2 Combien d'argent gagne votre père par mois? （口语中也可说：votre pere gagne combien par mois?）
3 Madame Roche va au cinema avec les enfants. （若强调“带领”孩子，也可说:Madame Roche conduit les enfants au cinema.）
4 Je suis content(e) de mon travail. (或者 Je suis satisfait(e) de mon travail.)
5 Vous n'avez qu'à lui dire cette chose. (考查 n'avoir qu'a faire的用法)
Mettez vos fleurs dans la boîte
2 下一步
ensuite
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
on donne ces fleurs au professeur pour cadeau !
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
ceux qui ne savent pas comment faire, regardez moi
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Je parle pas bien français, mais je suis vraiment frappée de vous voir m'écouter aussi attentivement!
6 接下来由我为大家示范
ensuite je vous montre comment faire.
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
si vous avez des question, n'hésitez pas à demander à mon assistant:)
用最口语化的方式翻的，简单明了:)
1 请大家把手中的花放到盒子里面。
Je vous demande de mettre ces fleurs sur les mains dans la boîte.
2 下一步
La prochaine étape.
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
Nous offrons ces fleurs à notre professeur comme cadeaux.
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
Regardez-moi. Je monte un exemple pour les camarades qui n’arrive pas le faire.
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Je suis impressionné(e) par vos attentions et je suis hyper content(e), même si je parle mal le français
6 接下来由我为大家示范
La suite, je vous serve une exemple.
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
S’il y a des questions, demandez-les à mon (ma) collège.
1 请大家把手中的花放到盒子里面。
Mettez les fleurs de vos mains dans la boîte
2 下一步
L'étape prochaine
3 我们把这些花送给老师，当作礼物！
Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!
4 不知道怎么做的同学请看我的示范
Les élèves qui ne savent pas comment procéder, veuillez regarder mon exemple
5 虽然我的法语说得那么差，但是我还是很高兴看到大家一至那么认真地听我说，我很感动！
Malgré mon mauvais français, je suis content/e de vous voir si attentifs à ce que je dis, je suis si ému/e!
6 接下来由我为大家示范
Ensuite veuillez me regarder pour savoir quoi faire
7 如果你有什么不清楚，可以问我的搭档
Si vous avez des questions, veuillez demander à mon partenaire
完全是人工译的，希望能帮得上忙
1 demande à tout le monde de mettre la main en fleur dans la boîte à l'intérieur. 2 prochaine étape 3 nous donnons à ceux-ci des fleurs le professeur, festins comme cadeau ! 4 n'ont pas su faire le camarade de classe svp pour regarder ma démonstration 5, bien que mon que les coups manqués, mais moi suis scie très heureusement tout le monde dite française ait écouté moi disant que sincèrement, j'étais très affecté ! 6 se réunit démontre vers le bas 7 par moi pour tout le monde, si vous avez n'importe quoi ne pas être clair, peuvent me demander l'associé
wamimijbaishi翻的最口语化，最实用了，有两位明显是网上翻译的。
相关视频
