请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
1．本计算は、単一生产ラインに复数の同型机械がある场合、或いは多数の生产ラインの同型机械の故障率の计算に适用。例えば、一つ生产ラインに二台のIJP(印字机）が同时に使用している场合印字机の故障率或いは各生产ラインの印字机の故障率を计算する场合。
2．フィラーの故障时间、及びその他の机械の故障によりフィラーのストップ时间。
3．本公式は単一或いは多数の生产ラインの故障率の计算に适用。
4．副原料、水処理など公用システムの故障时间は生产稼働状况により割合する。
去年、辞职したあと、出产准备のため実家に戻りました。その後、スムーズにある海外留学コンサルティング会社に就职できました、日本语に関系するお仕事です。
这里，是以你还在做这个工作为前提的内容。如果你现在不做日语培训工作了，请将最后的：
です。
改成
でした。
1、彼は2日间の间葬式をしていきました。
2．你什么时候去图书馆还书？
2、いつごろ図书馆へ本を返すつもりですか？
3．王老师调到三年级当班主任去了。
3、王先生は三年の担任に异动してきました。
4．我们下周开会讨论一下这个问题吧。
4、私たちはこの问题を来周の会议で讨论しましょう。
5．他坐在沙发上睡着了。
5、彼はソファーに座れたまま眠ってしまった。
6．老师握着我的手说：“再见！”
6、先生は私の手を握って、「さようなら」と言いました。
7．他从包里掏出一张名片递给了我。
7、彼は鞄の中から名刺を差し出しました。
8．妈妈想叫妹妹停学一年。
8、お母さんは妹に休学一年をしたいです。
9．他一进屋，就叫老伴儿沏茶来。
9、彼は部屋に入ると、妻にお茶を入れさせる。
10．她要求他带她一同去。
10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。
11．让病人休息吧。
11、病人を休ませてください。
12．我建议大家向他学习。
12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。
大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
彼はこの2日间葬式を済ませるに出かけた。2 .君はいつ図书馆にいって本を返すの？3 .王先生は三年生の担任者に転任された。4 来周、会议をしてこの问题を検讨してみよう。5 .彼はソファに座ったまま眠ってしまった。6 .先生は私の手を握って、「またね!」と言いました。
由于时间原因，我只翻译了前面六个问题。由于水平有限，不妥之处见谅。但是如果觉得好，记得给我付“工资”哦。O(∩_∩)O哈哈~还有，那个“周'字在日语中又有个走字儿偏旁，打不出来，见谅！
1 .问题。彼に2日间葬式だった。2 .あなたが何时に図书馆に行っても本ですか。3 .王先生に配属されて三年生の当番主任に行ってきました。4 .私たち来周ミーティングを検讨してみるだろう。5 .彼はソファに座って眠ってしまった。6 .先生は私の手を握ったまま「またね!」7 .彼はバッグからのなかから取り出したのは一枚の名刺を差し出した。を示しました。8 .母と妹停学一年だった。9 .彼は部屋に入ってくると、そういうじじいお茶くみが出てくるのだ。10 .彼女を要求したために连れていってくれと一绪にに行きたいのですが。11 .病人が休みましょうか。12 .私は提案するみんなは彼のことを勉强しています。
1．他去办了两天丧事。
1、彼は2日の间葬式をしていました。
2．你什么时候去图书馆还书？
2、何时図书馆へ本を返すつもり？
3．王老师调到三年级当班主任去了。
3、王先生は三学年の担任に异动した。
4．我们下周开会讨论一下这个问题吧。
4、私たちはこの问题を来周の会议で讨论しましょう。
5．他坐在沙发上睡着了。
5、彼はソファーに座れたまま眠ってしまった。
6．老师握着我的手说：“再见！”
6、先生は私の手を握って、「さようなら」と言いました。
7．他从包里掏出一张名片递给了我。
7、彼は鞄の中から名刺を差し出しました。
8．妈妈想叫妹妹停学一年。
8、お母さんは妹に休学一年をしたいです。
9．他一进屋，就叫老伴儿沏茶来。
9、彼は部屋に入ると、连れ合いにお茶を入れさせる。
10．她要求他带她一同去。
10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。
11．让病人休息吧。
11、病人に休息させてください。
12．我建议大家向他学习。
12、皆は彼に学ぶことを进めるよ
ありがとうございました
相关视频
请高手帮忙!请把下面的话翻译成日语,机译的朋友请止步!采用的追回100分...
目前国内的相亲节目异常火爆，而涉及婚姻题材和婆媳关系的电视剧也会引领一番收视热潮。但与此同时，也有一大群年青男女对婚姻存在恐惧，并由此形成的恐婚情绪在社会中蔓延着。除了经济压力和身边朋友的影响，“恐婚症”更多的是自身原因。但父母一般更喜欢儿女通过“媒妁之言”的形式相识和结婚，他们认为这样“摸清底细”。父母大都
求助:日文高手翻译 将帮忙将下面几句翻译成日文 并请加带罗马音译!先行...
曾经一起许下的誓言・一绪に誓ったことは\/issho ni chikatta koro wa 让我始终还是如此的相信・まだ信じているのに\/mada shinjiteiru noni 你会一直陪伴在我身边・ずっとそばにいてくれると思ったのに\/zutto sobani itekureru to omotta noni 谎言、背叛・うそと裏...
请求高手帮忙把下面的问题和选择翻译成英文,本人英语不好,翻译很吃力...
1.what's your opinion about college students falling love?I agree, the college is incomplete without falling love.Without sedulous pursuit, meet will fall in love.Should focus on study not falling love.I don't care.2.What's the most important when looking for a mate?Arrearance...
请高手帮我翻译一下下面的对话,谢谢了。
贝丝:好吧。所以我必须提供的证据吗?弗雷德:是的,你会,你甚至有可能产生证人作证替你. 你通常可以在介绍原始凭证定期试验只要你传送复制到你的房东还不够。贝丝:好吧。让我考虑一下,确定我真的很感谢你的帮助,佛瑞德!弗雷德:你太客气了。不是所有的律师都是鲨鱼,这你是知道的。
请各位高手帮忙翻译下列句子。拜托了,谢谢!
请高手帮忙翻译下列句子，拜托了，谢谢 1是她坚持要邀请史密斯一家来参加晚会的 2只要你坚持不懈，迟早会战胜你遇到的所有困难 3 气象员说第一场雪有益于庄稼 4很多年之后他才知道在危难时帮助他的人是谁 5参加全运会的运动员来自各个国家 请各位高手帮忙翻译下面两段话，拜托了，谢谢 ①...
...which、where’when、why把下面的句子合并 请帮帮忙,高手来...
正解：1 Mary Green is a writer whose books are popular with teenagers.2 The old woman, who I met on my way to school, walks her dog every morning.3 I want to go to the poblic garden where many rare flowers are on display.4 Simon's flat was broken into last night ...
请韩语高手帮忙写一下这几句话(翻译器绕行)谢谢!
辛苦你们了！特别要非常感谢你的帮忙！수고하세요! 미혜씨에겐 특별히 더 감사하네요!其他应援的事，我们另找时间再做沟通，好吗？그외...
请高手帮忙翻译一下下面句子,来自某日本论坛。。
中国产杀人ギョーザに比べれば可爱いもんだ 比中国产的杀人饺子要可爱啦。あっちはオカズに出来ないが こっちはギリギリでオカズになる 那边弄不出好菜来 这边正好当成了一盘菜 というわけで、ズリネタとして チャレンジしてみる 所以，作为ズリネタ 试着来挑战 さすが中国。期待を裏...
...文学系的同学?帮帮忙,谢谢了!帮我对一下下面的句子
1.标准参考答案：人生如茶。第一道是苦茶，人生难免有艰辛，筚路蓝缕是事业的根基；第二道是甜茶,（人生也会有胜利的喜悦，百折不挠才能迎来收获）；第三道是回忆茶,（人生要不断总结，一张一弛乃文武之道）。2.我的原创仿写：人生如茶。第一道是苦茶，人生难免有艰辛，筚路蓝缕是事业的根基；...
请高手帮忙把这几句话译成马来西亚语。
马来西亚语——马来语 Hari ini adalah ungkapan terbaik terima kasih untuk peluang. Terima kasih untuk semua pengetahuan disampaikan kepada saya. Saya ingin anda bekerja di kesihatan baru baik panjang. Guru Selamat Hari!
