帮我翻译几句文言文

作者&投稿:荀注 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求几句文言文翻译~~

这几句话出自苏轼《艾子杂说》,原文当为:
赵以马服君之威名,擢其子括为将,以拒秦,而适当武安君白起,一战军破,掠赵括,坑其众四十万,邯郸几败。艾子闻之曰:“昔人将猎而不识鹘,买一凫而去。原上兔起,掷之使击。凫不能飞,投于地;再掷,又投于地,至三四,凫忽蹒跚而人语曰:‘我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以掷之苦乎?’其人曰:‘我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶?’凫举掌而示,笑以言曰:‘看我这脚手,可以搦得他兔否?’”


译文如下:

赵国因为马服君(赵括之父赵奢)的威名,提拔他的儿子赵括做将军来率军抗击秦军,而当时(秦军统帅)是武安君白起,(结果)一仗(下来),赵军大败,秦军活捉了赵括,坑埋了40万赵军俘虏,赵国都城邯郸差一点儿被攻破。

(1)所以人世上的大谈“道”的人,有的就他自己的理解来阐明它,有的没有理解它却主观猜度它,这都是研求道的弊病。
(2)既然如此,那么这个“道”最终不可能求得吗?苏先生说:“道能够通过自己的虚心学习,循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求它(道)。”
(3)所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的,都是像北方的学潜水的一类的人。

1.孔子说:“看见德行优秀的人要想着向他看齐,看见不优秀的人也要(对照着)检查自己。”

2.孔子说:“三个人同行,其中必定有我的老师。见人之善就学,见人之不善就引以为戒,反省自己。”

3.曾子说:“读书的人不可以没有远大的抱负和坚定的意志,承担的责任重大,艰险的道路还长。以实现仁德为自己的责任,这样的责任不是很重大吗?为此理想奋斗终身,这样的道路不是很遥远吗?””

4.孔子说:“天冷了,才晓得松柏是最后落叶的。”

5.子贡问:“有一个字可以作为终身遵行的准则吗?”
孔子说:“是‘恕’吧!自己不想承受的,不要施加在别人的身上。”

1 catch up with the one who is superior to you, and reflect on yourself when you detect others' disadvantages.

2 every one has its merits, so what we should do is just learning the good and renouncing the bad.

3 看不懂,姑且瞎翻: a real man should persist on his dream, with the understanding that it takes long time to fulfil his duty. taking the kindness as his resposibility, he will find the difficulty in his life. never ceasing untill the death, it is definitely a long and tough work to do.

4 Confucious said: experiencing the cold winter, you might find the durability of the 松树. 或者按照意思来翻译—— some good virtues only can be found in the crisis.

5 students asked: is there any idiom ( or motto) that can be appropriate for all one's life.
cofucious said: forgiveness! do not impose unpleasant things on others.

相关视频

帮我翻译2句文言文句子!
原文:夫大道甚夷.沈空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!译文:道路本来是平坦的,但陷入空想,抓住某点感受,就自恐命危的人,看到这个瞎子可以省悟了吧!原文:子罕置诸其里,使玉人为之攻之,富而后使复其所 译文:于是子罕把玉放置在自己居住的乡里,派玉人替自己雕琢、加工,(卖掉璧玉)使献...

帮我翻译下面这段文言文
译文如下:诚恳地劝诫君王,不要过度崇尚珍珠宝玉,而应当专注于农耕和蚕桑之事。只要百姓的生活得到了满足,君王又怎会不满足呢?

帮我翻译一下这几句文言文。谢谢
(1)他日应当在那里建造一栋房子,命名为杏花书屋,以此来记录我昔日的梦。 (2)竟至对他们的后代子孙,仍然希望他们代代享受恩德并且永无止境地为国效力。 (3)但以前和他同时中进士做官的人,一时富贵兴盛显赫,可他们的后代就有现在不知沦落到何地的。

高人帮忙翻译文言文句子
以下是您提供的文言文句子的翻译:百姓皆以王为爱也 答案:百姓都认为大王吝啬。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之 答案:士大夫这类人中,一提到老师、弟子这样的称呼,就聚在一起嘲笑人家。族庖月更刀 答案:技术一般的厨师每月就得更换一把刀,因为他们用刀去砍骨头。子孙视之不甚惜...