翻译一下这个英语句子，并麻烦讲一下是什么语法!谢谢
对于超级成功和一般成功的企业之间的特征和特色的探索，和自由市场本身一样久远。
主语 The quest
主语后置定义 for characteristics or features，
定语从句修饰“characteristics or features” that make 。。。more modest
谓语系动词 is
表语 as long-standing as free enterprise itself.
1彼がそんなことをしたの には， そうするとよりほかしかたがな 事情があった のだろう。
基本句型【。。。。には，。。。事情があった のだろう】
翻译为【之所以。。。。， 是因为。。。。的缘故。】
他之所以那样做，是是因为（除此之外好无他法）的缘故吧。
2 一定是。。。。，（含义是应该没错，主观断定，判断，但有可能是错的）
类似「...に违いない」
第一，楼主打括号的“one another better”中，“one another ”是一组的，“better”是跟“know”一组的。
这里涉及到的第一个词组是，know sb. better，意思是更好地了解某人;第二个，也是最重要的，one another的意思是互相，跟each other是一个意思，但each other只适用于两个人，而one another适用于多于两个人。
原文的意思是，他们不用担心作业或课文，而且大家互相之间都能有更好的了解。
楼主就是因为把better跟one another归为了一组，才造成了不理解。
1.know sb better更了解某人，
2.one another = each other 互相，
3.两个合起来就是：大家都彼此更加了解。
one another其他人，better更好。每个人可以更好的了解其他人或，大家可以更好的彼此了解
相关视频
英语句子摘抄带翻译
WildBluebellCologne;WildBluebell;WildBlueBell;bluebell。ItwasatoughcourseoveragradualascentbeforethebigclimbofBluebellHill.───这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。ItwasatoughcourseoveragradualascentbeforethebigclimbofBluebellHill.───在爬崎岖的蓝钟山之前有一段很难走的上行缓坡路。Bl...
帮忙翻译一下这个句子好吗?
其中，第二和第三句的感谢程度以及礼貌程度已经很高了。这其实就是表达辛苦了的一种方式。工作中，同事...
那个高手帮我翻译一下这些英语句子
2这个学校有一名来自美国的音乐教师There is a music teacher from America in this school.3课室里有30位学生在上英语 There are thirty students who are taking enlish courses.4天气预报说下午有大风 The weather forecast said that it will have the gale in the afternoon.5从前，在海边的一...
求大神帮忙翻译一下这些英语句子~~谢谢!
实话告诉你，政府贯彻落实这个项目是一个大错误。但不幸的是，之前没有人听我的话。11. Only in this way , can we dwell with local residents under a harmonious at mosphere.只有这么做，我们才能和当地居民在和谐的氛围下相处。12. In fact , the animal species which you saw on TV last ...
