帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
一人になって、もう2日间
我一个人已经2天了
明日、わしの诞生日だ
明天是我的生日
昨年の诞生日は牛ステッキを食べた覚えがある
我记得我去年的生日吃了牛排
パンパンちゃん、泽ちゃんと威ちゃん四人で
爸爸，小泽，小威四个人
西単のチョッピと高级感ある店で名前は忘れたけど
在西单的超级高的店，但是名字忘了
诞生日ケーキは面包物语のやつ
生日蛋糕是在面包物语定的
彼氏のいないバスディーパーティーは何年目でしょうかな～
没有男朋友的生日，这是第几年
记忆の中、彼氏と一绪に祝ってくれたバスパーは唯一回だけ
记忆中只有一次是个他一起庆祝生日的
2004か、2005年の1月2日、彼氏の金君ケーキとワインを
2004或者2005年的1月2日，他给我准备了金君蛋糕和红酒
买ってくれて、もう一人の友达と一绪に小さい部屋で超楽しい晩餐をした。
还有一个朋友一起在一间小屋共进愉快的晚餐
あの时、幸せだった。
那个时候，幸福啊
その后、悲しい、苦しい、虚しい、寂しい、楽しい诞生日の缲り返しで、
在那之后，痛苦，悲伤，空虚，寂寞，快乐的生日一去不复返
幸せなのはなかった。
没有幸福可言
明日の楽しく、虚しいバスパーになるでしょう。
明天会是快乐的还是空虚的生日呢
祝ってくれる友达に感谢するけど、本音は期待していない。
感谢来给我祝贺的朋友们，并不期待真的祝福声音
こんな年になって、まだ独身の诞生日で本当に寂しいよ
这样的年岁，还是单身的话，生日真的很寂寞
彼との付き合いに自信がなかった
但是没有和他交往的自信
彼と一绪の幸せを真実感はなかった
不能感到和他在一起的幸福的真实感
彼を失う恐れが常に心を胁かしている
失去他的的那种恐怖感，常常席卷而来
彼の冷たい别れの言叶にショック
被他那冷漠的分手吧的话剧所打击
彼を憎むべき、だっが、一瞬で消える
对他的恨，一瞬间就消失了，但是
彼を忘れるべき、だっが、携帯の番号何回も読み返る
该忘了他，但是，多少次还能记得他的电话号码
彼は麻薬、必ず戒めるんだ
他是我的麻药，一定要戒掉
戒毒の日々を続く、戒毒の成功日を期待する
戒毒得日子一天天延续，期待戒毒成功的一天
弱い私を支えてくれる人を待ち続ける
何时来る...
能支撑软多的我的那个人什么时候才能出现
东方文化史学者邱紫华先生はその著书『东方美学史』の中で、地理的环境の中の三つの要素が日本文化の形成に大きな影响を及ぼしたと指摘しています。その三つの要素は、森林、海と农耕です。日本人の伝统的な神道信仰は、日本伝统芸术に自然との调和を重视しながらも、とりわけ清洁であるという特色をもたらしました。まとめて言えば、日本の美学伝统は、细部と自然を重视し、简単、朴素と美学精神的意味の追求に力が入っていて、日本设计の精神的柱となっています。
このような东方美学理念のものでこそ、日本の设计者たちは新しい道を切り开くことができたのです。
大致的翻译了一下。有些地方不是很准确，请参考。
x：下午好！こんにちは。
z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。
x：谢谢。ありがとう。
z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。
x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。
z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。いいえ，全然。このプレゼントは北海道に行った时买ったものだ。チョコレートだ。
x：太谢谢啦。我很喜欢。听说最近北海道下雪了，是么？ありがとう。大好きだ。最近北海道では雪が降っていると闻いたが、本当なの？
z：是啊。天气很冷呢。哇，这是什么？そうよ。とても寒いよ。ええ、なにこれ？
x：中国的衬衫。中国のシャツだ。
z：好漂亮的衬衫啊！きれいなシャツだね。
x：是的，是张小姐送给我的。そうだよね。赵さんからもらった。
z：今天来的哪些客人啊？今日くるお客さんは谁なの？
x：我的爸妈，老师，同学，还有我的好朋友们。両亲と先生とクラスメートと友达が来てくれる。
z：好多人啊 たくさんだね。
x: 是啊，快进来吧，里面准备了很多好吃的呢。 そうよ。早く入って。おいしいものいっぱい用意してるよ。
z：哇，有肉，有蔬菜，有水果，有蛋糕，还有酒。真丰富呢。わあ、肉も、野菜も、果物も、ケーキも、ワインまでもある。いっぱいあるね。
x：对了，今天有新鲜的烤鱼哦，我记得你最喜欢吃鱼了。そう、今日は新鲜な焼き鱼があるよ。君が鱼のことを一番好きだろう。
z：真的嘛？太好了。我开动喽。本当に？すごい。いただきます。
x：请吧 どうぞ。
z：唔 真好吃 うん、おいしい。
....
z：今天玩得很尽兴，感谢你的招待。 今日は楽しかった、诱ってくれてありがとう。
x：哪里哪里。招待不周。全然。とんでもないよ。
z：那我就先走了哦 じゃ、行ってきます。
x：再见 じゃね。
z：下午好，好久不见！
こんにちは、久しぶりですね
x：下午好！
こんいちは
z：今天是你的生日，祝你生日快乐。
今日はご诞生日ですよね、おめでとう御座います。
x：谢谢。
どうも、有难う御座います。
z：这是送你的礼物。
これ贵方のプレゼント
x：非常感谢。让您费心了。
本当に有难う、すみませんでした。
z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。
いいえ、これは北海道へ旅行した时、买って来ました、チョーコレットです。
x：太谢谢啦。我很喜欢。听说最近北海道下雪了，是么？
本当に有难う、大好きです、最近北海道は雪が降ったそうですね。
z：是啊。天气很冷呢。哇，这是什么？
そうです、寒いですよ、わーこれは何ですか
x：中国的衬衫。
中国のシャツ
z：好漂亮的衬衫啊！
绮丽なシャツね！
x：是的，是张小姐送给我的。
そうです、张さんからのお土产！
z：今天来的哪些客人啊
今日どうなお客様が来たの
x：我的爸妈，老师，同学，还有我的好朋友们。
私の両亲、先生、クラスメート、または友达
z：好多人啊
多いね
x: 是啊，快进来吧，里面准备了很多好吃的呢。
そうですね、早く入ってください、美味しい食べ物を用意して置きます。
z：哇，有肉，有蔬菜，有水果，有蛋糕，还有酒。真丰富呢。
わー肉、野菜、果物、ケーキまたお酒。本当に豊かな
x：对了，今天有新鲜的烤鱼哦，我记得你最喜欢吃鱼了。
そうや、今日は新鲜な焼き鱼、贵方は鱼大好きじゃないか
z：真的嘛？太好了。我开动喽。
本当ですか？良かったね、顶きます。
x：请吧
どうぞ
z：唔 真好吃
本当美味しいね
....
z：今天玩得很尽兴，感谢你的招待。
今日は楽しかった、ご驰走様でした。
x：哪里哪里。招待不周。
こちらこそ、
z：那我就先走了哦
じゃ、先に失礼します
x：再见
じゃね
z：こんにちは、お久しぶりですね！
z : konnichiwa , o hisashi buridesune !
x：こんにちは！
x : konnichiwa !
z：今日はあなたの诞生日ですね、おめでとうございます。
z : kyouwa anatano tanjoubi desune , omedetougozaimasu .
x：ありがとうございます。
x : arigatougozaimasu .
z：これ、プレゼントです。
z : kore , purezento desu .
x：あ、気を使って、本当にありがとう。
x : a , kiwo tsukatte , hontou niarigatou .
z：どういたしまして、このプレゼントは私が北海道旅行に行った时に买いました、チョコレートです。
z : douitashimashite , kono purezento ha watashi ga hokkaidouryokou ni itta tokini kai mashita , chokore^to desu .
x：うれしい！私は大好きですよ。最近北海道は雪が降っているってほんとう？
x : ureshii ! watashi ha daisuki desuyo . saikin hokkaidou ha yuki ga futte iruttehontou ?
z：はい。寒かったですよ。わい、これはなに？
z : hai . samuka ttadesuyo . wai , korehanani ?
x：中国のシャツです。
x : chuugoku no shatsu desu .
z：きれいなシャツですね！
z : kireina shatsu desune !
x：そうでしょう、张さんからいただいたの。
x : soudeshou , chou sankaraitadaitano .
z：今日来られたのはどちらのお客さんですか。
z : kyou kora retanowa dochiranoo kyaku sandesuka .
x：私の両亲に、先生、クラスメートと友达です。
x : watashi no ryoushin ni , sensei , kurasume^to to tomodachi desu .
z：大势いますね。
z : oozei imasune .
x: そうですよ、さあ、早く入って、おいしいものはいっぱいあるから。
x: soudesuyo , saa , hayaku itsutte , oishiimonowa ippaiarukara .
z：わ！お肉、野菜、果物、ケーキとお酒、豊富ですね。
z : wa ! o niku , yasai , kudamono , ke^ki too sake , houfu desune .
x：そうだ、今日は新鲜な焼き鱼があるのよ、确かにお鱼が好きですよね。
x : souda , kyouwa shinsen na yakizakana gaarunoyo , tashikani o sakana ga suki desuyone .
z：ほんとうですか？うれしい、いただきますよ。
z : hontoudesuka ? ureshii , itadakimasuyo .
x：どうぞ。
x : douzo .
z：うん、うまい。
z : un , umai .
....
....
z：今日は楽しかった、招きまして、ありがとう。
z : kyouwa tanoshi katta , maneki mashite , arigatou .
x：とんでもありません、もてなしは何もないですから。
x : tondemoarimasen , motenashiwa nanimo naidesukara .
z：では、先に失礼します。
z : deha , sakini shitsurei shimasu .
x：さようなら！
x : sayounara !
相关视频
