麻烦帮我修改下日语作文吧~~

作者&投稿:机齿 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮我修改一下日语作文吧!自己水平有限,很多错误自己看不出来,改不出来,谢谢各位高手啦!~




还有所有的“,”改成“、”。

作文を添削していただけますか。

我是日本人,我帮你修改你的日记啊

夏休みの间、毎日友达と一绪にプールで泳いでいます。
夏休みの间、毎日友达と一绪にプールに泳ぎに行きました。

健康维持にと思い、水泳をはじめです。
健康维持にと思い、水泳をはじめました。

ジョギングにへらると、
ジョギングに比べると、

ほんの10メートルも泳げない。けれど、私は水泳が大好きです。
ほんの10メートルも泳げませんが、私は水泳が大好きです。

水は凉しいで、泳いでいる间はいやなことも忘れてします。
水は冷たく気持ちいので、泳いでいる间はいやなことも忘れてします。

でも,学校の辺で、プールがありません。
でも,学校の周りには、プールがありません。

部屋の中に本を読んたり、映画やアニメなどを见たりしてのんびり过ごすのが好きです。
部屋の中で本を読んたり、映画やアニメなどを见たりしてのんびり过ごすのが好きです。

近所のスーパーへ买に出かけたり、
近所のスーパーへ买い物に出かけたり、

天気いい日に友达と一绪にデパート で服を买うことがあるぐらいで、普段はあまり市内へ行きません。
天気のいい日に友达と一绪にデパート で服を买うことがあるぐらいで、普段はあまり市内へは行きません。

1泳んでいました应改为泳いでいました
泳ぐ变进行时,泳いでいる
2かれを连络してください应改为かれに连络してください或者かれと连络してください
与~联系的表达方式。

プールで。。。。プールを
健康维持にと思い、水泳をはじめです。健康のため、水泳を始めたのです。
ジョギングにへらると。。ジョギングと比べると。
ほんの10メートルも泳げない。10メートルしか泳げない。
水は凉しいで。。凉しくて。
泳いでいる间はいやなことも忘れてします。。。泳いでいるうちに、いやなことを忘れてしまいます。
学校の辺で。。学校の近くに
天気がよければ、天気が良かったら
校庭を散歩します 校庭で散歩します。
読んたり。。読んだり。
买に出かけたり。。买い物に出かけたり。
天気いい日。。天気のいい日
服を买うことがあるぐらいで・・・服を买うぐらいで

1.健康维持にと思い、水泳をはじめです。
改为健康を维持するために、水泳をはじめました。
2.ジョギングにへらると
改为 ジョギングに比べる(くらべる)と
3.私は泳ぐのは苦手で、ほんの10メートルも泳げない。
改为 私は泳ぐのは苦手なので、ほんの10メートルしか泳げない。
4.部屋の中に本を読んたり
改为 読んだり
5.近所のスーパーへ买に出かけたり
改为 近所のスーパーへ买い物に出かけたり

基本就这些吧,我改了一些你文章中句子不通的地方。

相关视频

麻烦日语学习高手帮我改一下作文中出现的语法错误
「冬休み」を「冬休」と书いて、「み」を抜かしてはいけません。この冬休みはちょっと短かった。次の学期はたくさんの试験があるので、私は冬休みのうちに、复习をしたいと思いました。実家に帰るなり、友达に诱われて游んだ、亲戚の家にも行きました。旅行が终わってすぐ、先辈か...

日语高手们帮我写一篇日语作文吧,题目是 我的愿望
将来の梦 私の将来の梦は、教师です。なぜなら、小学校3年生の顷、ある出来事が私をこの道に导いたからです。ある日、友达と昼休みに喧哗をして、お互いにひどい言叶をかけ合い、放课後、担任の先生に呼ばれ、话をしました。私は、叱られると思っていたのです。しかし、先生は优しく...

求大神帮忙修改日语作文!!!谢谢哈!!!
私の冬休み 今年の冬休みは1月7日から2月26日までのことになった。ずいぶん长い冬休みだったと思う。故郷に帰って、この冬がいつもより寒いと実感した。だから家から出かける回数が片手で数える。でも母と一绪にショピングしたことがある。それで、すごくきれいで気に入った服...

帮忙修改一篇日语作文。初级。
日本语の専攻学生ですか?それによって、アドバイスの仕方が変わってきます。たぶん自信作で公开したと思いますが、间违いは多々あります。ここで书くには、あまりに多くの修生部分があります。(ごめんなさいね)これからも顽张ってください。本当は口答で返事しないと、十分な作文...