请将下列日语翻译成汉语

作者&投稿：抄逄（联系方式在网页底部的电邮联系）

请将下列日语翻译成汉语~

マンション购入は贮金してからか今すぐか。要马上购买公寓还是先进行储蓄呢？

现在赁贷マンションに住んでます。现在住在租赁式公寓中

主人は35歳。丈夫35岁

子供は1歳。孩子1岁

年収600万。年收入600万

私は専业主妇です。我是专职主妇

マンション购入を検讨中ですが、
色々事情があり主人はあまり乗り気ではありません。
买うなら2000万円台の中古を考えてます。
正在讨论购买公寓式住宅，
因为有很多事情要处理所以丈夫不太热心
如果买的话考虑2000万左右的二手房。

现在家赁は8万5千円払ってます。
贮金も少なく200万しかありません。
年间80万のペースで贮金してます。
生活としては赤字が出ることもなく毎月贮金は出来てます。
现在的房租为8万5千日元。
储蓄也只有200万
一年以80万为基础进行储蓄
生活方面不会超支而且每个月都能新攒一笔积蓄。

无知なのでアドバイスを顶きたいのですが、
毎月の家赁の支出がもったいないのですぐにでも买った方が得なのか
それとも现金をある程度贮めてから买った方が得なのか分かりません。
主人の年齢からもそんなに长期的なローンが组めないと思います。
初歩的な质问ですがよろしくお愿いします。
因为不太了解所以想请教一下，
现在觉得每个月的房租是一笔浪费，是不是应该马上就购买住宅呢，
还是等到现金储蓄到一定程度再买比较好呢？
考虑到丈夫的年龄，也无法申请太长时间的贷款。
是一些比较基本的问题，希望不吝回答。

==========
贮金してから买うほうがいいに决まってます。
当然是储蓄够了再买更好啊。

まず年间80万の贮金は少なすぎます。大家族じゃあるまいし、もっと安いアパートに引越し、年间200万は贮金してください。
首先，一年80万的储蓄太少了。你们的家庭并不大，请搬到更便宜的公寓，使一年的储蓄增加到200万，这样会更好。

そして目标を5年后に设定し、1200万の贮金を目指します。
然后将目标设定为5年后，以储蓄1200万为目标。

1200万あれば中古ではなく新筑マンションや新筑の一戸建てなど选択肢が広がります。
有1200万的话就不用买二手房，就可以有新建的公寓式住宅或者新建的独户等更多的选择。

现段阶では贮金が200万しかなく、中古の物件しか选択肢がないのです。一生に一度の买い物です。
现阶段只有200万储蓄，所以只能选择二手房。这是一生只买一次的商品啊。

急いで买って后悔してはいけません。
因为过于着急而买了，事后可没有后悔药吃啊

とにかく贮金を増やし、マイホーム购入の选択肢を広げてください。きっといい物件が见つかるはずです。
总之，先增加储蓄，把自住房的购入类型选项变得更多吧。这样的话一定可以找到很好的房子。

整理・整顿・清扫・清洁・素养方面来看是否有约束力,能否成为招标的公司呢?
仓库、工厂,生产线的在库量是滞合理,有无不明物品存放?
希望能帮上忙!

双方住了。

生活在大阪的想法。
尽管房租便宜,人多管闲事中。

在大阪的人虽然脏,我,
东京人的邀请,别人些了。
冰冷,竞争激烈。

但是,在大阪的比较、人与人之间的距离近,,
个人主义,以后的隐私重视,东京还不错。

大阪アバウト。阿特外道东京。喜欢哪个?
文化的刺激,更加东京更很多啊。比。

什么样的生活?什么重视,有所不同。

我两边都住过
认为大阪适宜生活，房租很便宜，大阪人很热情亲切。
虽然都认为大阪人很势力，但是我觉得东京人更吝啬，都没有请过别人客。很冷漠、竞争也很激烈。但是我认为大阪人和人的距离很近（所以适宜生活），若是注重个人隐私、个人主义的人住东京会比较好。
大阪人大大咧咧、东京人教养很好，是喜欢哪一个呢？
文化冲击当然是东京会比较多，大阪是不能相比的。到底向往那种生活呢？我想是要看个人重视哪方面决定的。

生活记录网

请将下列日语翻译成汉语

相关热门