高分求翻译歌词
I NEED A GIRL
刚才和亮子聊了下这歌词 我还是不知道怎么改 ride这个词翻译的都有问题
yeah come on I need I wanna
耶 来吧 我需要 我想要
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
I need a girl who's mine all mine
我需要一个我的女孩 我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
Yo, I'm internationally known on the microphone
呦 拿着麦克风全世界都知道我
I got it all, but I really need a wife at home
我全身心投入，但是我在家只是一个妻子
I don't really like the zone, never spend the night alone
我真的不喜欢这个圈子，不想孤独的度过一夜
I got a few, you would like to bone
~~~~~~~~~~
But, chicks don't romance me, don't tickle my fancy
~~~~~~~~
Only Tiffany, Nancy; that's not what my plans be
南希；那不是我的什么计划
I need a girl that could stand me, raise me a family
我需要一个女人能给我依靠 给我一个家庭
Go to trips at the Lancy, trip to the Grammy's cause
Most of these girls be confusing me
很多女人让我迷惑
I don't know if they really love me or they using me
我不知道他们真的爱我还是在利用我
maybe is the money, or maybe you aren't used to me
或许是因为金钱,又或许是因为你本不属于我
Cause you was depressed and now you abusing me
因为你很沮丧所以现在你总是虐待我
That's why I need a girl that be true to me
所以我需要一个真实对我的女孩
Know bout the game, and know how to do to me
知道关于这个游戏规则 知道怎么对我
Without a girl on my side, shit I ruin me
没有女孩在我身边 靠 我要毁灭我
Forget the world, it's just you and me
忘了这个世界 只要你和我
Now let's ride.....
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
I need a girl who's mine all mine
我需要一个我的女孩 我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
Nobody else cuz she's all mine
我需要一个我的女孩 我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
[Loon]
Yo, now I have had a lot of women in my lifetime
幽 现在在我一生中遇到很多女人
But see it's not a lot of women that got the right mind
但没有发现一个有那样想法的女人
I done had pretty chicks with all the right features
~~~~~~~~~~~~
And hoodrat chicks that only rock sneakers
Cell phones and beepers, and know how to treat ya
~~~~~知道怎么去对待
You break her heart, she'll walk out and leave ya
你伤了她的心，她将走出去和离开
I find a girl, I'am keep her
我找到一个女孩 我会留下她
Cuz now I'm getting money and the game getting deeper
~~ 现在我赚钱 那个游戏变的更深
I want some real shit, I need somebody I can chill with
我想要一些真正的~~~~我需要一些人使我能冷静
I need somebody I can build with
我需要一些人使我有想法
I need somebody I can hold tight
我需要一些人使我能把握住
With the time and no full limits, no right
在时间允许、没有完全限制、没有对错下
Anytime we together would feel so right
有时我们在一起感觉很不错
You the girl I been looking for my whole life
你，女孩你已经照看我的整个一生了
God bless me, I'm glad I got the insight
上帝保佑我，我很高兴我得到了眷顾
because of you girl, now I understand life
因为你，女孩，现在我懂得了生活
I need a girl...
我需要一个女孩
[Chorus: Usher]
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
I need a girl who's mine all mine
我需要一个我的女孩 我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
Nobody else cuz she's all mine
没有人 她也是我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
I had a girl that would've died for me
我会有能为我死的女孩
Didn't appreciate her so I made her cry for me
~~~~~~~~我让她为我哭
Every night she had tears in her eyes for me
每夜她都会为我哭泣
Caught a case, shorty took the whole ride for me
~~~~~~~~~~~
First we were friends then became lovers
首先我们是朋友然后我们成了恋人
You was more than my girl, we was like brothers
你比我的女人更多，我们看起来象兄弟
All night we would play fight under covers
我们整夜~~~~~~~~~~~
Now you gone, can't love you like I really wanna
现在你离开，不能象我真正想要的那样爱你了
But every time I think about your pretty smile
但是我每刻都在想你迷人的微笑
And how we used to drive the whole city wild
我们曾经多么狂野的飞驰在整座城
Damn I wish you would've had my child
~~我希望你能有我们的孩子
A pretty little girl wit Diddy's style
那美丽的女孩很机智
This shit is wild
这个SHIT是狂野的
All damn days that I reminisce
我追忆所有的~~日子
About the way I use to kiss them pretty lips
顺便提下我曾经亲吻他们美丽的唇
But as long as you happy, I'am tell you this
但只要你快乐 这就是我告诉你的
I love you girl and you're the one that I will always miss
我爱你 ，你总是我思念（错过好象于是不合适）的女孩
I love you, yeah
我爱你 耶
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
I need a girl who's mine all mine
我需要一个我的女孩 我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
I need a girl to ride, ride, ride
我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
I need a girl to be my wife
我需要一个女孩来做我的妻子
Nobody else cuz she's all mine
没有人 她也是我的全部
I need a girl in my life
我需要一个女孩走进我的生活
I just want you to be my baby
我只要你做我的宝贝
I just need you to be my baby
我只需要你做我的宝贝
I just want to be my baby
我只要你做我的宝贝
参考资料：http://bbs.ahradio.com.cn/read.php?tid=135595
You're The Conversation,
I'm The Game，
Photographs paint mistakes in your suitcase.
So listen, Conversation,
I've lost the way.
I want to be the fool in your suitcase.
你若是游戏里的对话框，
我就是那游戏，一个个的关卡待闯。
当美工师留下败笔涂鸦了你的行囊，
听着，我的对话框，
我便迷了路，只剩一片迷茫。
我只想成为你行李箱中的傻瓜，你的行囊。
Soldier, shine on, with your conscience open,
and the curtain falls in with the drums..
Soldier, come on,
when the final chord playsand the chorus comes...
你是我的兵我的将，
光芒万丈，秉承良心探索前方，
头脑清醒，鼓声伴随落下的帷帐。
我的战士，请继续征战远航，
当最后锣鼓喧天，
战场将为你奏起凯歌般合唱。
You take my confidence from sane to brave.
Make me strong, push me on and take a chance.
Learn to jump the waves.
我因你陷于痴狂，尔后勇敢地鲁莽，
你让我前所未有地强壮，
只得致命一击，目标是远方，
越过排排巨浪。
So questions, are we playing?..
is your card an ace?
Am I the joker in your hand or a friend on a bad day?
只是还有疑问，萦绕我的心房，
莫非我们只是玩耍？
你手上的余牌可是那没有敌手的王？
我只是你手中的小鬼，又或是阴天的晴朗？
More than speaking, more than thinking,
silently you're on my side。
No disguise, no hide-and-seeking。
Mouth to mouth you saved my life.
不只是说，不只是想，
默契之间，你已在我身旁。
没有伪装，
也不玩捉迷藏，
当你的唇触碰我的嘴，
我已得到救赎直升天堂。
My fingers seek my veins
There’s a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I’ve let go
The net below has rotted away
So my eyes seek reality
My fingers seek my veins
我双眸在找寻现实
手指却在寻找静脉
你后台阶上有只狗
它想进来躲避风雨
我坠落因我松开手
下面的网破烂不堪
我的双眸找寻现实
手指却在寻找血管
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bear to see
What I’ve let me be
So wicked and worn
垃圾的火焰很温暖
却无处可避暴风雨
而我真不忍心目睹
自我造成如今这样
歪心邪意疲惫不堪
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
´Cause Lowman is due
Please forgive me
所以我写信告诉你
已发生及要做的事
也许你会有所理解
不会为我潸然泪下
因为已快到洛曼镇
请你原谅及宽恕我
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waist
我双眸在找寻现实
手指却在探索信心
用脏手去清洁污垢
我清理污垢至腰部
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bare to see
What I’ve let me be
So wicked and worn
垃圾的火焰很温暖
却无处可避暴风雨
而我真不忍心目睹
自我造成如今这样
歪心邪意疲惫不堪
So as I write to you， yeah
Of what is done and to do
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
´Cause Lowman is due
Please forgive me
所以我写信告诉你
已发生及要做的事
也许你会有所理解
不会为我潸然泪下
因为已快到洛曼镇
请你原谅及宽恕我
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
我低伏只能见天空
我只求你能宽恕我
你从雨中带来的狗
它却只想转身出去
I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie，lie straight to the mirror
The one I’ve broken, to match my pain
我对巷子放声大哭
向雨忏悔坦诚一切
但对镜子我却撒谎
我伤心打破的镜子
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can’t bare to see
What I’ve let me be
So wicked and worn
垃圾的火焰很温暖
却无处可避暴风雨
而我真不忍心目睹
自我造成如今这样
歪心邪意疲惫不堪
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you’ll understand
And won’t cry for this man
´Cause Lowman is due
Please forgive me
Please forgive me
所以我写信告诉你
已发生及要做的事
也许你会有所理解
不会为我潸然泪下
因为已快到洛曼镇
请你原谅及宽恕我
请你原谅及宽恕我
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
我低伏只能见天空
我只求你能宽恕我
你从雨中带来的狗
它却只想转身出去
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
我双眸在找寻现实
手指却在寻找静脉
注：您的歌词原文有些错误，中间也不该出现metallica; 我已修正。
有时，因为笔误会导致误解原文的意思。如 viens 其实是veins 的笔误；
意思是血管或静脉；因此，才能翻译为“手指在寻找静脉”，才会理解他是在注射毒品。
【英语牛人团】
这是官方的
现实，我的眼睛寻找
我的手指寻求
我维斯回到孤单的狗
在你的一步，
他一定要来香港专业教育学院
从秋天的雨
我的事业放手
下面已经腐烂的净距离，
所以我的眼睛
我的手指
寻求现实的垃圾
寻求我维斯
火灾是温暖的，
但无处免受风暴和i言不由衷之词
香港专业教育学院承担，
看看有什么让我如此邪恶和磨损，
使我写信给你造成洛曼是什么做，
做你所能了解的人也许和习惯的哭，
这是由于请原谅我
我的眼睛寻求现实的信仰
我的手指触摸的感觉干净与肮脏的手吗？
哎哟的清洁，
以腰围的垃圾
火是温暖的，
但无处风暴安全
从我摇裸看看香港专业教育学院
让我如此邪恶佩戴使我写信给你，
洛曼耶做什么和做可能导致你所能理解和习惯的哭，
是因为这个人，
请原谅我这么低
Metallica的天空是我所看到的一切
是我想从你原谅我
这么您带来的雨水
从这个可怜的狗，
虽然他只想要回了我再哭泣了，
胡同的方式承认所有对下雨，
但我说谎，说谎直？
澳镜子香港专业教育学院的一破，
以配合我的痛苦的垃圾桶火是温暖的，
但无处风暴安全
从我摇裸看看香港专业教育学院，
让我如此邪恶和磨损，
使我写信给你造成洛曼是什么做，
做你所能了解的人也许和习惯的哭，
这是由于请原谅我，
请原谅我这么低的天空
是我所看到的一切是我想从你原谅我，
让你从雨中带来这个可怜的狗，
虽然他只想要回了我的眼睛
再次寻求现实我的手指寻求我维斯
翻译的时候，我也发现了读不懂得地方，于是我在网上找到了歌词西班牙语的翻译版本，这样我参考两个版本的意义，觉得翻译的会更准确。文中出现的metallica应该是歌手的名字。
失落者的抒情诗
我的眼睛寻求真理。
我的手指搭在静脉上。
有只小狗迈着你的步子，
它曾经穿过了那雨帘。
我跌落因为放手，
身下的网又刚刚走，
我才有了寻求真理的眼睛，
和寻找静脉的手指。
渣滓点火固然温暖，
经不起暴风雨的一阵吹。
我难以看清，
什么将我变得，
如此邪恶和疲惫。
正如我给你写的一样，
说那些存在的和将至的。
那么你就会了解，
并再也不会，
为失落的人儿哭泣。
因为他咎由自取。
原谅我。
我的眼睛寻求真理，
我的手指轻抚信仰，
用污垢之手触碰纯洁，
我将纯洁终结。
渣滓点火固然温暖，
经不起暴风雨的一阵吹。
我难以看清，
什么将我变得，
如此邪恶和疲惫。
正如我给你写的一样，
说那些存在的和将至的。
那么你就会了解，
并再也不会，
为失落的人儿哭泣。
因为他咎由自取。
原谅我，原谅我，原谅我。
眼中的天空低沉，
我只愿得到你的原谅，
现在你将，
那来自雨中的狗儿带走，
它其实早就想走。
我对着小巷哭泣，
对这雨滴坦诚。
但是我对镜子说了谎，
我将它打破，
像我的脸一样。
渣滓点火固然温暖，
经不起暴风雨的一阵吹。
我难以看清，
什么将我变得，
如此邪恶和疲惫。
正如我给你写的一样，
说那些存在的和将至的。
那么你就会了解，
并再也不会，
为失落的人儿哭泣。
因为他咎由自取。
原谅我，原谅我，原谅我。
眼中的天空低沉，
我只愿得到你的原谅，
现在你将，
那来自雨中的狗儿带走，
它其实早就想走。
我的眼睛寻求真理。
我的手指搭在静脉上。
现实，我的眼睛寻找
我的手指寻求
我维斯回到孤单的狗
在你的一步，
他一定要来香港专业教育学院
从秋天的雨
我的事业放手
下面已经腐烂的净距离，
所以我的眼睛
我的手指
寻求现实的垃圾
寻求我维斯
火灾是温暖的，
但无处免受风暴和i言不由衷之词
香港专业教育学院承担，
看看有什么让我如此邪恶和磨损，
使我写信给你造成洛曼是什么做，
做你所能了解的人也许和习惯的哭，
这是由于请原谅我
我的眼睛寻求现实的信仰
我的手指触摸的感觉干净与肮脏的手吗？
哎哟的清洁，
以腰围的垃圾
火是温暖的，
但无处风暴安全
从我摇裸看看香港专业教育学院
让我如此邪恶佩戴使我写信给你，
洛曼耶做什么和做可能导致你所能理解和习惯的哭，
是因为这个人，
请原谅我这么低
Metallica的天空是我所看到的一切
是我想从你原谅我
这么您带来的雨水
从这个可怜的狗，
虽然他只想要回了我再哭泣了，
胡同的方式承认所有对下雨，
但我说谎，说谎直？
澳镜子香港专业教育学院的一破，
以配合我的痛苦的垃圾桶火是温暖的，
但无处风暴安全
从我摇裸看看香港专业教育学院，
让我如此邪恶和磨损，
使我写信给你造成洛曼是什么做，
做你所能了解的人也许和习惯的哭，
这是由于请原谅我，
请原谅我这么低的天空
是我所看到的一切是我想从你原谅我，
让你从雨中带来这个可怜的狗，
虽然他只想要回了我的眼睛
再次寻求现实我的手指寻求我维斯
哈哈，本人不是很喜欢摇滚歌曲，在这就不翻译了。
‘viens’打错了，应该是‘veins’血管；静脉。
大概是由于文化差异，这支歌词理解起来有一定困难，它描写了人‘极度痛苦，灵魂，消极，挫败’的主观感受。给我的整体感受是无尽的消极和挫败，貌似把这种情绪摇滚出来就是一种解脱？
翻译这东西本来就是各抒己见，根据整枝歌词的意蕴来判断，标题我翻译成是‘挫败者的歌’嗯，我很中意这个翻译，希望能帮到你。
歌名：低人的抒情
我的眼睛寻求现实
我的手指寻求我维斯
即使世界狗在身后一步
他必须在从雨
我属于事业伊夫放手
净远低于已腐烂
因此，我的眼睛寻求现实
我的手指寻求我维斯
火是温暖的垃圾桶
但无处免受风暴
而我不能忍受看到
让我什么伊夫
所以，邪恶和磨损
所以我写信给你
做什么和做
也许你所能理解
而这个人习惯于哭
原因是由于洛曼
请原谅我
我的眼睛寻求现实
我的手指感到信心
触摸一个干净的手脏
我？哎哟的清洁，以腰部
火是温暖的垃圾桶
但无处免受风暴
而且我不能看到裸露
让我什么伊夫
所以，邪恶和磨损
所以我写信给你，耶
做什么和做
也许你所能理解
而这个人习惯于哭
原因是由于洛曼
请原谅我
Metallica的
这么低的天空是我所看到的
我只想从你的是原谅我
所以你带来的雨水在这个可怜的狗
虽然他只想要回了另一
我哭泣了，胡同路
承认所有的雨
但我说谎，说谎直？澳镜子
一个伊夫打破，以配合我的痛苦
火是温暖的垃圾桶
不过没有出路免受暴风雨
而且我不能看到裸露
让我什么伊夫
所以，邪恶和磨损
所以我写信给你
做什么和做
也许你所能理解
而这个人习惯于哭
原因是由于洛曼
请原谅我
请原谅我
这么低的天空是我所看到的
我只想从你的是原谅我
所以你带来的雨水在这个可怜的狗
虽然他只想要回了另一
我的眼睛寻求现实
我的手指寻求我维斯
相关视频
高分求翻译歌词
My eyes seek reality My fingers seek my veins There’s a dog at your back step He must come in from the rain I fall cause I’ve let go The net below has rotted away So my eyes seek reality My fingers seek my ve
高分求歌词翻译 在线 机译的爬
It's been too long 已经太久 Since last I saw your face 自从上次我看到你的脸 You been keepin' it tight 你一直板起面孔 And everything appears to be in it's proper place 似乎一切都跟原先一样 We laughed about back in '94 94年的时候我们在一起欢笑 Reminiscin', I'm hoping ...
高分求歌词翻译
守护花儿 想要守护你，用雨水掩藏泪水 悲伤和愤怒全都发泄给我吧 站在湿润的空气和苍茫的大地上 请让我变成你的盾牌吧 浅蓝色的天空又变得浑浊 仿佛是我自己把它涂成了黑色 天蓝色的水轻轻摇摆哗哗作响 渐远的人流逐渐消失 绿色变成了手和脚 最终深深扎根 回到了我的身边 等不到你 想化作风飞去 ...
高分求翻译
即使被雨打了也不服 不管（对于）任何人来看，我（都）是lady（淑女）不要用轻率的态度来撒娇 就算是好女人 i can't let it go（我不可能容许）燃烧起来吧 眼睛哟 看吧 （对）高鸣的胸（激动地心）不能笑哟 就算卖弄挥舞着 （已）被看透non non baby（非非婴孩）颜色有各种各样 好吧没什么i...
高分求韩语歌词翻译!!翻译器谢绝
baby ah ah ah ah 偶尔疲惫的时候我都听你的话 从未付出过的真心都给了你 为什么经常不接电话 你那些不像话的借口 我再也不能忍受 今天开始不会把自己托付给你 现在开始不会再把心交给你 再也不会给你 再也不会给你 我不会再一个人流眼泪 I don't want cry 现在我们分手吧 I don't ...
高分求歌词翻译
U Turn（你转过身去）－Trygg Vibe 今天在邮箱里面找到了你的信 想知道有什么你不能和我当面说 不想在公共场合瘫倒 但我记得你和我说你需要空间 你告诉了我，你做给我看，你爱过我 但我在你眼里看不到 你了解我，但你就是没有说再见 你转过身离我而去 我不知道该说什么 我根本没预料到...
