简单三句的中翻日!
1.小王到日本后,去看了樱花,也去镰仓旅游了。
王さんは日本へ桜を见に行って、镰仓も旅行に行きました。
2。请多关照。 我也请您多关照。
よろしくお愿いいたします。
こちらこそ、よろしくお愿いいたします。
3。因为特意来日本,我想吃在日本才能吃到的东西。
せっかく日本に来たので、日本しか食べられないものを味わってみたいです。
4.大多数留学生都参加这次会议。
ほとんどの留学生は今回の会议に出席します。
5.慢慢吃,你就会觉得好吃的。
ゆっくり味わったら、その美味しさが分かるはずです。
日语思维方式翻译的。
一进家就感觉到一股说不出来的家庭具有的那种味道。
没有经过允许就随便进了哥哥的房间
真是一场让人感到心脏都「砰砰」乱跳的摄影。
平野:え-、そうですね。アニメ、映画、ドラマで中国人役に関系すると大体中华料理にも触れますね---マーボー豆腐、饺子とか
--:这样说起来也是呢。平野先生其实也是厨师吧?在池袋开有店呢。
そう言われればそうですね。平野さんも実は料理人(调理师)でしたっけ?池袋で店を开いてますよね
平野:嗯,专门学过中华料理的。
平野:うん、中华料理を専门として勉强しましたよ。
和楼上的大同小异,请参考
平野:诶,是的。动画、电影、电视剧一般只要是涉及到中国角色都会谈到中华料理呢——麻婆豆腐、饺子什么的。
平野:えぇ、そうです。普通アニメ、映画、ドラマとかで中国人役に関わると中华料理の话に限りますよね、たとえばマーボー豆腐、饺子とか。
--:这样说起来也是呢。平野先生其实也是厨师吧?在池袋开有店呢。
言われてみればそうでね。平野さんはコックでしたっけ?お店は池袋にありますよね。
平野:嗯,专门学过中华料理的。
平野:うん、中华料理を専门で教わりました。
希望你满意!应该没问题!
相关视频
简单的中译日
XXXさんのお呼びです。(最常见的说法,对XXXさん比较尊敬的表达)XXXさんが呼んでいますよ。(常规)XXXさんが行ってくださいって(常规)これ、笑える\/受ける。---(别人讲了个笑话或者什么,表达你觉得这个蛮好笑的时候)なんかおもい(じゃない)。---(おもい おもしろい的口语)いいね。(不错噢)すばらしいですね。(好棒)そんなのは见たことはない。(没见过这样的...
日语,中翻日。三句。
今年は、チームの管理は、作业计画、スタッフのスケジューリング、スタッフの评価、コスト见积もり、等の开発と実装として、いくつかの経験を持っているより深く理解する企业の情报システムとWeb开発者の。
中译日--比较简单的
皆さんこんにちは、今日は私の出番です。このまえお二人のすばらしい演出を见て、本当にプレッシャーをかかってますね。今日私の演出が皆さんに楽しませてほしいです。