麻烦翻译一下四川话？！

麻烦翻译一下这句四川话：认不到啊，好久一起耍过哟？~

四川话：认不到啊，好久一起耍过哟？
用普通话来说就是：
我和这个人（根据后面判断是指人）不认识，什么时候一起玩耍过？

老子信了你的邪

哈哈，这个是正宗的昆明方言。“冷咪日眼”意为“比较冷，很冷了”；“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼”都是一个意思，指人“笨、傻呼呼的”的意思。整句话的意思就是：在这已经很冷了的初冬，傻呼呼的你请多穿件衣服，别笨得只要风度不要温度，明知会感冒却偏偏要这样做去感冒。

"冷咪日眼"是“冷、比较冷”的意思，“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼”都是指人“比较笨、呆呆的”的意思。整句话是：在这比较冷的初冬，笨笨的你请多穿件衣服，别呆得只要风度不要温度，呆呆的去感冒。

是典型的成都话呢。大家都知道四川人说话爱带“把子”，那么这几个词呢，也有一点“骂骂咧咧”的感觉。冷咪日眼就是说天气很冷了；日不笼怂就是不务正业；瓜咪日眼就是傻呼呼的样子；憨不鲁处大概意思和瓜咪日眼差不多，就是像傻瓜一样。

呵呵,是四川话撒,我活了20多年肯定晓得.说的都是粗口,不过意思是好的.多保重身体.

以上各位都说得对头，我50多岁了，生长在成都，小时就听说过这些话，这应该是成都话吧？

相关视频

...谁帮我把下面这几句话用你们那里的方言翻译成普通话谐音,语气越搞笑...
捞湿（三声）薅，安那背掉里头连，安想斤去拿（一声）拿（四声）教握找（一声）找（四声）来哪啊来 窝那回伤就坐呃那来（四声）通薛，诶（二声）呀，刚捉巧连 麻烦啷艺下啊，郎（一声）窝朝（一声）朝（四声）我（二声）那背啊 安找拙连，安找拙连，谢谢捞是连，安线走连

麻烦翻译一下这句四川话:认不到啊,好久一起耍过哟?
四川话：认不到啊，好久一起耍过哟？用普通话来说就是：我和这个人（根据后面判断是指人）不认识，什么时候一起玩耍过？

有没有翻译方言的软件
湖北方言翻译器: 专业的应用，支持多种方言，包括粤语、四川话等，只需输入普通话，即可轻松转换。微信小...

中文→四川话翻译?
翻译：你今天吃饭没得？吃的啥子？其实四川话也属于北方官话系统，只要你听得懂普通话，在四川，除了偏僻山村，交流基本上是没有问题的。四川话和普通话只是发音声调不同，除了个别土话，和普通话没有区别。

有没有翻译方言的软件
是一款专业的方言翻译学习应用，除了湖北方言外，同样还支持粤语、广东话、上海话、四川话等多种方言，...

在线等 四川方言翻译一下
在四川方言中，这句话可以表达为：你这个人品不太好，脑袋里没什么干货，懂得的知识也不多，但是却喜欢天天唧唧歪歪，自以为是，认为自己懂得很多。这实际上是指一个人为人不够低调，人品也不怎么样。这种表达方式在当地方言中很常见，用来形容那些表面上装作很聪明，实际上却没什么真才实学的人。在...