英语高手请进来!!!帮忙翻译点东东
summary of the business negotiation of 26th Feb
1 negotiation points of construction of Brazil trading and cooperating district
1 the encouraging policy of Brazil government or local government to foreign investors,if the investors could be treated as local citizen on business.The management organization of foreign investment
2 the favourable policy of the local government for land trading,and the legal process for getting land
3 the rule for capital and foreign exchange management,for profit remitting,for invest transferring and cancelling.
4 the level and cost of the local labor,the lowest numerical value of proportionment to employ the local labor,the labor union issue and so on
5 the rules for the workers we bring ourself in this project,the process for getting the visa,difficult or easy
6 the condition of the layout of the city Palhoca or the city jucas,of the circumjacent basic establishment such as airport,haven,freeway or railway.
7 the condition of the location basic establishment of the project:
the water supplying and draining,traffic,gas,heat,if the government supplies the basic establishment around the factory area,the issue of building the sewage farm.
8 if the local government could found a attemper organization for the industry district,including the functions like business enrollment,examine and approve of the constructure layout,apply to customs,declare dutiable goods and so on.
9 is there any limits for the industry in the district or the term of development.
2 the side of Hunan will organize personnel to review in Brazil,prepare the correlative issues
3 to invite Mr Sun and other Brazil enterprisers to attend the Chinese expo in Hunan during 26th to 28th ,April,and review the city Zhengzhou
郑州不是河南的吗
?2003 Basell 服务公司 B V 。
对于连络 ,卖你的国家这一种产品的 Basell 公司的细节，请拜访 Basell 网站在www.basell.com 。
在使用一种 Basell 产品,客户和其他的使用者之前应该制造他们的产品是适当的自己独立的决心对那计划使用他们也应该确定他们能安全地而且法律上使用 Basell 产品(物质的安全日期张从 Basell 是可得的在。。www.basell.com .)这一份文件不构成一个担保，表达或暗示，包括为一个特别的目的 merchantability 或健身的一个担保没有人被授权发动如此的担保或者代表 Basell 承担任何的责任除了在被一位经认可的 Basell 职员签署的写作方面之外除非以书面方式以别的方式同意,独家的治疗法独家的治疗法为所有的要求是替换因为所有的要求是产品的替换，否则购买的偿还在 Basell's 的选项价格，而且在没有事件中 Basell 将对特别的,作为结果发生的，刑罚的，或可仿效的损害是有义务的吗。。。
Adflex ， Adstif ， Adsyl ， Avant ， Catalloy ， Clyrell ， Hifax ， Higran ， Histif ， Hostacom ， Hostalen ， HliG ， LupotechT ， Metocene ， Moplen ，亲传真的，亲传真的,过激论者， Purell ， Softell ， Spherilene,Spheripol ， Spherizone 和 stretchene 是被拥有或被 Basell 用的商标。
Adflex ， Adstif ， Adsyl ， Clyell ， Hifax ， Hostacom ， Hostalen ， Lucalen ， Luflexen ， Lupolen ， Lupotech,Moplen 和亲传真的在 U.S.Patent 和商标办公室中被登记除非明确地指出,等级提到在药学的/医学的部门中对申请是不适当的。
释放日期: 21 2004 年三月
A,preface
Two,the origins and the performance of the medium western cultural difference
1. Region discrepancy
2. Custom discrepancy
3. Concept discrepancy
Three,the cultural difference cause international business English Chinese to turn a not on an equal footing circumstance of information
1.At first language in of allege object the root is nonexistent in translate into the language turn,rare or is neglect
2.The language turns on the concept to have explicit entity at first, but translates and can'ts transliterate into the language
3.The language alleges with translate into same language at first the object possibility from the typeface meaning the different phrase language take in to allege
Four,the cultural information tune in international business English translation
(A) the literal translation method
(Two) liberal translation method
(Three) transliteration method
(Four) the transliteration and liberal translation knot legality
Five,conclusion
Summary:The cultural difference always causes international business English translation China text cultural information throw to lose, distort of occurrence.This text turns an information not on an equal footing few circumstances to international business English the translation Chinese that the cultural difference cause, and carries on translating tune to the cultural difference etc. the problem carry on a study.
Keyword:Cultural difference; The origins and performance; The cultural information adjust
Shallow talk the language characteristics and translation of the business English
Summary:Aim at the business English language characteristics, elaborate the strategy of the exaltation business English translation accuracy, then acquaint with related and professional knowledge,accurate choose the translation of the phrase,technical term and should match business usual practice,the understanding cultural difference etc..
Keyword:Business English; Language characteristics; Translate strategy
A,preface
Two,the language characteristics of the business English
1.The phrase righteousness profession is strong
2.The typical model set the language is many
3.缩 Slightly the language and Chien invite the phrase of the form many
4.At any time the generation development but change continuously
Three,the translation strategy
1.Acquaint with related and professional knowledge of the business English
2.Insist the principle of the accuracy, insure the quasi- degree that the English-to-Chinese translates with each other
3.The technical term translation should match business usual practice
4.Understand a cultural difference, there is sharp culture to the sense of smell
5.Follow the business English translation principle
Four,the end language
Shallowly discussed in the commercial English translation the cultural difference one, the introduction two, center the west cultural difference origin and displays
1. regions differences
2. customs differences
3. concepts differences three, the cultural difference causes the international commercial English Chinese-adapted information not coordinated situation
1. In the primitive refers called the object in translates into in the language simply not to exist, to be rare or is neglected
2. The primitive culture has the explicit entity in the concept, but translates into the language not to be able to translate literally
3. Primitive and translates into in the language identical to refer called the object possibly performs by the wording significance different words and expressions to refer called four, in the international commercial English translation cultural information adjusts (1) literal translation law (2) transliteration law (3) to transliterate the law (4) to transliterate with the transliteration ties five, the conclusion abstract legitimately: The cultural difference always causes in the international commercial English translation the original text culture information loss, the distortion occurrence. This article the international commercial English which causes to the cultural difference translates the Chinese-adapted information not coordinated several kind of situations, as well as carries on question and so on translation adjustment to the cultural difference carries on the discussion. Key word: Cultural difference; Origin and performance; Cultural information adjustment Shallowly discusses the commercial English the language characteristic and the translation abstract: In view of the commercial English language characteristic, elaborated enhances the commercial English translation accurate strategy, namely the familiar correlation specialized knowledge, accurately chooses the word, the terminology translation to be supposed to conform to the business practice, the understanding cultural difference and so on. Key word: Commercial English; Language characteristic; Translation strategy one, introduction two, commercial English language characteristic
1. The word meaning specialization is strong
2. Typical polite talk more than
3. Shrinks the abbreviation and the form word more than 4. A generation of development but unceasingly changes three, the translation strategy as necessary
1. Familiar commercial English correlation specialized knowledge
2. Persisted the accurate principle, guarantees which English to Chinese mutually translates
3. The terminology translation should conform to the business practice
4. Understood the cultural difference, has the keen cultural sense of smell
5. Follows the commercial English translation principle four, the concluding remark
Talking about the cultural differences between the English translation of a business Introduction 2. The origin of the performance differences between Chinese and Western cultures 1. 2 geographical differences. three different practices. Three different concepts. cultural differences in international business culture and information in English, such as the wrong one. The alleged targets of the original language in the target language culture is basically non-existent. 2 rare or neglected. Language in the original concept of a clear cultural entity, not literal language and translated into three. the original language and translated into the language with one of the alleged targets may be alleged by the literal meaning of the four words, International Business English translation of cultural information Adjustments (1) the phrase (2) English translation (c) sounds (d) Combining the sounds and try to 5 Summary of conclusions : cultural differences between the original English translation of international business invariably lead to the loss of culture and information, distortions occur. In this paper, the cultural differences between the English translation of international business and cultural information, such as the wrong situations. Cultural differences and translation adjustment of exploring such issues. Key words : cultural differences; Origin and performance; On the whole business of culture and information in English Language and Translation Abstract : In view of Business English language features of the strategy to improve the accuracy of Business English translation, that is familiar with the relevant expertise. accurate choice of words, the term should be consistent with the translation business practices, understanding of cultural differences. Keywords : Business English; Language; Translation 1 Introduction 2. Business English Language Features 1. Meaning strong professional 2. Three more sets of typical language. Abbreviations and minimalism of more than four words. With the constant changes three times. Translation 1. 2 familiar with the relevant expertise in business English. adhere to the principle of accuracy. Translation to ensure the accuracy of three. 4 Terminology translation should be consistent with commercial practice. understand the cultural differences. is sensitive olfactory 5. Business English translation to follow four principles, 1985
这是在google里找的直接的翻译
相关视频
