十万火急！！日本地址翻译成英文地址！！高分悬赏！在线等！！！
401 qiu Ke corporate house，Taihaku ku Sendai, Miyagi city,
这个是google翻译的，
我觉得你有两种方法：
1. 让对方告诉你具体的英文地址。这样比较准确。
2.打电话问DHL这样的情况怎么弄。 我们也是经常用DHL的，如果这个地址你写错了，国家和大概的地区对了，就没什么问题了，但是你要写电话，如果送快递的找不到地址，就会打电话的。
直接写汉字繁体字就可以了，姓名的后面要加写一个繁体字的《样》字；日语手机是《携带》：邮编是前面有个邮编符号：〒
堺市是夏普公司所在地
日本国 大阪府 堺市 西区山田2丁 190番地 15昭和金属工业寮
【联系人】 Tei tei （例：名字叫丁丁，用日文的发音写，即罗马字）
【地址】 JAPAN MIYAGI-KEN SENDAI-SHI TAIHAKU-KU HAGIGAOKA 2-5-5 KOHPORASUHAGIGAOKA-401(同样的，这里面的 2-5-5是个例子，你要把它换成具体的街道名称，之前我有提到)
【城市】 Sendai-shi
【州/省/国家】 Miyagi-ken/Japan
【邮政编码】 188-8888（这个邮政编码是例子，要填入正确的邮政编码）
【国家】 Japan
【电话】 888-8888-8888（号码为例，要填入收件人的电话，手机座机都可以，最好能有电话，以防有什麽万一能够联系到）
【传真号码】 888-8888-8888（同上，可以不填）
【关税代码】 （要看具体的商品，通常不用填）
-------------------------------------------------------------------------------------。
Kohporasuhagigaoka-401，Hagigaoka，Taihaku-ku，Sendai-shi，Miyagi-ken,Japan
最前面还要加上你那里的街道信息，比如几丁目几番几号等等（萩ケ丘2-5-5诸如此类，写在地址上就是2-5-5，Hagigaoka，Taihaku-ku，Sendai-shi，Miyagi-ken,Japan）。地址从左至右，从最小的街道开始城市、县、村直到国家，中间要用逗号隔开。
也可以这样写：
JAPAN MIYAGI-KEN SENDAI-SHI TAIHAKU-KU HAGIGAOKA 2-5-5 KOHPORASUHAGIGAOKA-401 ，国家-街道 从左至右。
按照上面两种之1,然后街道名没有写错（例：萩ケ丘2丁目5番5号---写成 萩ケ丘2-5-5），就不会有问题的。
希望对你有所帮助。
宫城县仙台市太白区萩ケ丘 コーポラス 萩ケ丘 401
CORPORATE HOUSE（KOUPORASU)KOUHAGIGAOKA401,SENTAISITAIHAKUKU,MIYAGIKEN
*****(姓名，日文罗马字或日文汉字，最好都有) SAMA
邮政编码：〒982-0848
公司名称：英文。。。。
联系人：日文罗马
地址：日文罗马
城市：日文罗马
、、、、、、、、、、、
其实，往日文邮寄，完全可以不用英文，你就完全按照日文的假名或者汉字填写，保证没问题。
我经常安排公司里的其他人往日本邮寄东西。楼主不用担心，肯定会收到的！
401 KOUPORASU HAGIGAOKA,？-？-？HGIKAOKA,TAIHAKUKU,SENDAISHI,MIYAGIKEN,JAPANA
你的地址有问题，太白区萩ケ丘以后肯定有几丁目几番地几号。你确定一下后填入问号内。但要记住日语和英语的语法是相反的。
比如3丁目14番地19号的话，英语`19-14-3的写法。你确认好地址后再填写吧。
401 Hagi Keqiu County Sendai, Miyagi Prefecture Bai Ke companies Hagi Hill Area
...希望没错..
希望能帮到你，祝你好运
401 Hagigaoka Kohporasu Taihaku-ku Senndai-shi Miyagi Japan
这个应该不会错！还有收件人的电话和邮编记得要一定写，如果还不放心的话备注栏里面可以用日文再写一边地址
这样就万无一失了！
相关视频
十万火急造句用十万火急造句
14、十万火急翻译一句话，电气图纸上的，急！说明：控制柜电源进线由用户直接接至控制柜上部双电源断路器进线端。15、公爵替我写一封十万火急的信给他.16、我们对美国有一个十万火急的行动计划.17、我现在得好好地赶快把信送到，然后十万火急地回去赶上袭击哨所。18、这里野战军首长拍来的十万火急的电报。19、这是野战军首长拍
赵奢收税的译文 翻译: 赵田部吏.民富而府库实. 十万火急!
以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”平原君以为贤,言之于王.王使治国赋,国赋太平,民富而府库实.翻译：赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税,他的家人不肯交.赵奢以法处置,杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒,想杀死赵奢,赵奢便...
翻译!十万火急。。
祝君考出好成绩
急求大神帮忙翻译一段日语,在线等,十万火急!!!
1、日本が少なく携わる人のコメの栽培労働、低い利益を出し、ハイリスクにより农夫にコメ农业の兴味を失ったのではないと言うが、主な材料を使って、これは日本酒产业は深刻な打撃を受けることに疑问を持つようにして、これから数年、酒を买えない十分な良质のコメは。2、日本酒市场...
