谁能帮我翻译一段 中译韩
我的一天
나의 하루
我的每一天都是充满了欢乐和笑声的。我每天早上都会因为睡过头而不吃早餐
나에게는 날마다 기쁨과 웃음소리가 가득하다. 아침마다 늦게 일어나서 아침을 못 먹는다. 날마다 많은 수업하느라 정신없이 바쁘지만 충실한 삶을 보내고 있다.
我们班同学的关系很好，所以我们的课余时间都充满了笑声。
우리 반 친구들간은 사이가 좋아서 과외시간에도 아주 재미있게 보낼 수 있다.
每天下午我都会去操场踢球，我很喜欢足球，它是我课余生活不可缺少的一部分。
오후에는 축구를 좋아하는 내가 항상 운동장에서 축구를 한다. 축구는 내 학교생활속에 없으면 안 될 것이다.
吃完晚餐，回到寝室，整理每天所学的课程，我会把每天发生的有意义的事情写成日记。然后跟朋友聊会天，玩会游戏，伴着轻松地音乐步入梦乡。
저녁을 먹고 기숙사에 돌아가 나는 필기 정리등 공부를 한다. 특히 오늘에 생긴 바람있는 일들을 일기로 쓰는 것에 즐긴다. 그 다음에 친구들과 이야기도 나누고 게임도 하다가 경쾌한 음악을 들으면서 꿈나라로 간다.
因为是作文，可以用基本阶。
中译韩：
单词：
梨 배
沙子 모레
蚕 누에
脑 뇌
树 나무
蝴蝶 나비
西红柿 토마토
废纸 폐지
歌手 가수
喜鹊 까치
湖 호수
皮鞋 구두
大象 코끼리
鼻子 코
相机 스틸 카메라
河 강
月亮 달
小麦 소맥
没有 없다
点心 간식
椅子 의자
医生 의사
工厂 공장
生病 병이 나다
斯文 고상하다
沸腾 끓다
工钱 삯
不要紧 괜찮다
厌烦 귀찮다
正确 맞다
句子；
去哪里？어디 가세요?
去学校。학교로 가요
是研究生吗？대학원생이에요?
不是，是大学生。아니요, 학부생이에요
这是什么地方？여기는 어디예요?
韩译中：
끊다 断
읋다 没有这个单词……
싫다 讨厌
끓다 煮
궤도 轨道
기와 瓦
마차 马车
수저 箸匙
핥다 舔
끝 结束
밖 外
낮 白天
팥 红豆
좋다 好
극 剧
입 嘴
마음 心
젇다 没有这个单词……
귿다 没有这个单词……
더하기 加
넓다 宽
곬 没有这个单词……
값 价
믃 没有这个单词……
句子：
어서 오세요! 欢迎光临！
반갑습니다. 很高兴
감사합니다. 谢谢
커피 드시겠어요 要喝咖啡吗
언니 안녕!정말 보구 싶어!언니랑 형부는 건강하게 잘 지내고 있어?형부의 직장일은 안 힘든지?지난 번 중국에서 재밌게 놀았었어?동생은 잘 지내고 있는지?걘 참 똑똑해,그리구 아주 귀여워.내가 보건대 장래에 꼭 전망이 있을거야.
希望08年时姐姐一家可以再来中国，再来北京。还是由我来作导游。认识你们很高兴，希望你们喜欢中国。姐姐每天在家里做什么。有时间我们可以在网上聊天呢！MSN可以聊的。
희망컨대 08년에 온 집 식구 함께 다시 한번 중국 북경에 왔었으면 해. 그때에두 내가 가이드 할게.언니랑 알게 되어 참 좋아.그리구 중국을 좋아하길 바래.언닌 매일 집에서 뭐하구 지내?시간 되면 우리 인터넷으로 쳇팅도 할수 있어.MSN으로 말야.
上次一起的合影可以给我发过来一份吗？我想留个纪念！
지난 번 함께 찍은 사진 나한테 한부 부칠수 있을는지?기념으로 남기구 싶어!
姐姐以后写信，写到：****@hotmail.com因为这个邮箱可以收到韩语，以前的邮箱不能显示韩语。
앞으로 나한테 편지할 때 ：****@hotmail.com로 보내줘.이 메일주소가 한문을 받을 수 있기 땜이야.옛날 메일주손 한문을 알아보지 못하거든.
祝身体健康 万事如意
신체 건강하구 만사 뜻대로 되길 바래.
妹妹：
동생 올림.
언니(누나)는 좋다!나는 매우 당신들을 그리워한다!언니(누나)와 자형의 몸은 변함없는가?자형이 일하는 것은 지칠까?전회 중국이 놀까들 사는 것에 올까?남동생은 변함없는지, 그는 매우 총명하고, 같은 매우 귀여워서, 내가 그를 느낀 후에 반드시 좋은 전도가 하나 있을 수 있어(있어).
08 왕년의 언니(누나)가 1가 더욱 중국에 올 수 있는 것을 바라고, 더욱 북경에 온다.역시 나부터 가이드를 실시하러 온다.당신들을 아는 것은 매우 기뻐서, 당신들이 중국을 좋아하는 것을 바란다.언니(누나)는 매일집에서 무엇을 한다.시간의 저희들은 넷상에서 채팅하고 있을 수 있다!MSN는 잡담할 수 있다.
전회 1개의 기념 사진은 나에게 1부 배웅하고 올 수 있을까?나는 기념을 남기고 싶다!
언니(누나)는 다음에 편지를 쓰고, 쓰는：****@hotmail.com는 이 메일 박스가 한국어를 받아들일 수 있기 위해, 이전에는의 메일 박스는 한국어를 분명하게 나타내 보일 수 없다.
몸의 건강을 비는 만사 순조롭게
언니는 좋다! 나는 너의 대단히 생각한다! 운이 좋의 언니 및 처남 몸? 처남은 피로하게 일한다? 이전 시간은 행복한 놀는 중국 온다? 그가 늦게 확실하게 것 을 운이 좋의 남동생, 좋은 미래를 있는 지 그는 아주, 또한 아주 사랑스럽다, 나 생각했다. 언니08년이 다시 중국 올지도 모르다 때 희망해, 다시 베이징은 온다. 또는tourguide은 나에의한 이다. 너가 아주 행복하다, 너이라고 희망해 좋아한다 중국을 것 을 iss_eiss_ess_ta. 언니는 가정안에 무엇이든 매일에게 만들n다. 간담하기 위하여 온라인으로 허용되는 시간을 우리 있는다! MSN은 간담할지도 모른다. 열등한 것에 같은 장소 그룹 사진은 나에게 보낼지도 모른다? 나는 죽음의 상징을 지키고 싶는다! 언니는 늦게 편지를, 쓴다 쓸 것이다: 우체통이 한 언어를 시범할 전에 이 우체통이 한 언어를 받기지도 모르기 때문에****@hotmail.com. 건강에게 최고 호의를 더 젊은 자매 바란다:
上面的就是译为韩文之后的,希望可以帮助你.
同时祝福你们姐妹俩开心快乐!
언니는 좋다! 나는 너의 대단히 생각한다?! 좋은가 언니와 처남 몸?is?? 처남은 피로하게 일한다?? 이전?center?plays?the심혼?? 남동생?good은?, 그는 아주?bright, 또한 아주?, 나의?he은 늦게?good미래 어느?has있는다. 다시?center을 허용되는 희망 자매는08년?elder?, 다시?Beijing. 나에의한?is?does?swims. 높은??you?very은?, 너를 희망하는?are행복한?center?. 언니는 가정안에 무엇이든 매일에게 만들n다. ??me?to을 온라인으로 간담하기 위하여 허용해 달라고 한다! MSN은 간담할지도 모른다. 열등한 것에 같은 장소 그룹 사진은 일지모른다?my????? 나는??read에 남아 있고 싶는다! 언니 더 늦은?letter?: ????the상자가?? 받기지도 모르기 때문에****@hotmail.com, ?the상자의 앞에?show은 할 수 있지 않았다??. 건강에게 최고 호의를 더 젊은 자매 바란다:
언니 잘있었어. 너무 보고싶어.형부랑 다 건강한거지?형부 직장일은 안힘들어? 전번에 중국에 왔을때 재미있었어?동생은 잘 있구? 걔 너무 똑똑하구 귀엽던데,내가보기엔 걔한테 아주좋은 앞날이 있을거라 생각해.
언니 2008년에 또한번 중국에 놀러와.북경에도 다시오구,그때도 관광안내는 내가 해줄테니,언니들을 알게되서 정말 기뻐.언니들도 우리중국을 좋아했음 좋겠구.
언닌 매일 집에서 뭘하고 있어.시간있으면 우리 메신저로 인터넷 챗팅도 할수있는데! 먼저번에 우리 함께 찍었던 사진 나한테 보내줄수 있어?
기념으로 남기고 싶어서!언니 앞으로 편지해,편지써서 hotmail메일로 보내줘.이 메일로는 한글을 받을수 있으니까,예전 이메일은 한글이 안나타나거든.언니 만사여의하구 몸건강하길 바래 .그럼 안녕!
相关视频
