日语高手请进 有问题

关于日文名翻译的问题（日语高手请进）~

佐仓美香
估计不行 因为那很不符合大众 往往会被人误会 虽说佐仓的读音是2个字的发音组合
很难解释 口语交谈的话 都会认为名さくら是桜的意思
真的很难解释 可以说是日本人的习惯方面吧 也许你非那样写会侮辱到姓佐仓的人 至少在文字上我没看到有人名佐仓的

语法问题不少。

给中文吧。我不是很理解你的意思。

先日私の日本语を直していただきまことにありがとうございます。
あんなに初歩的な文法の间违いをしてしまって大変耻ずかしく思っております。

蚊と来ましたら、本当にイヤなんですね。
ずっと刺されるばかりで、
かなりイライラしております。
梦の中でまで、さされておりました。

先ほど、社长に确认しました。
6月30日午後2时から7时は会议、
6月30日夜は、上海の同僚と今回のお客様と夕食をする予定となっているそうです。

夕食はおそらく11时まで続くと思います。
もし私と会うなら、勉さんが、上海で余计に一日泊まらないといけなくなります。ホテル代が一泊800元かかるし、ホテル代以外にもお金かかるでしょう。
そうなってしまったら、私はとても悲しくなります。
そのため、勉さんはやはり予定通りに日本へ戻られたほうがよいかなと思ったりします。

もし机会があれば、今年世园会を见に来ていただけたら大変うれしいです。
そのとき、私は安心していられますので、ゆっくりお话しましょう。
いかがでしょうか。

お忙しいところ申し訳ございません。

我写的可能对初学者比较难，有什么问题请追问。我在日本十多年了。

依次回答你的问题:

亀(かめ) kame
神(かみ) kami
かめはめは 中文就是龟派气功

翻译网站 http://translate.adaffiliate.net/

龟：かめ（KAME）
神：かみ（KAMI）

相关视频