英语帝帮忙翻译下！
我认为能处在科学的前沿阵地对在南极工作的任何人，不论其能力大小，都具有特殊的吸引力。 in whatever capacity 无论能力大小
不用直译而用意译的话就是，旅游业可以此促进经济发展吗？supply是供应的意思，drive是驱动
楼上的哥们翻译真是。。。那你觉得真的很不错吗？你应该试试做这个破东西。简直要人命！
上面这句话不能直接翻译，就好像Bloody thing，不是血腥的东西，pain in arse不是屁股痛。其实就是骂人发泄的话。Bloody thing可以说是破东西，混帐东西，pain in arse可以说是要人命，烦死人。。。等。
如果我们中文骂人（SB，GD等）的话也直接翻译，那就变成笑话了。
你认为那很好？你应该编造得最好的，真的痛在屁股上
所以你认为它真的很好,是吗?你应该试着做了血腥的事情弄得一团糟。它是一种真正的痛苦的屁股
汗。。。我根本就觉得他有语病╮(╯▽╰)╭
所以，你认为这是非常好的，是吗？您应该弥补血腥的事情了。这是屁股上的真正疼痛
好像是录像里的话：”呵呵，这下子 你觉得不错吧（你爽了吧，够受的了吧）？让你血脉喷张，屁股眼里是真痛啊“
所以，你认为这是非常好的，是啊？您应该试着做血腥的事情了。这是一个真正的致命伤。
不好意思楼主 我感觉这句话有点问题 大概可能就是这样吧。。
本人英语不是特别的强 我尽力了。。
相关视频
跪求英语帝帮忙翻译!!!
Solid waste collection, disposal and treatment is a vital issue for island communities all over the world (especially【those】 based on fishing and related activities) and should be immediately addressed for the entire Archipelago.翻译如下：固体废物的收集，清理和处理对于全世界的岛国（特别是以捕鱼和相关活动为基础的岛国）来说，是一个至关重要的问题，并应立即告知所有多岛...
英语帝帮忙翻译下歌词
Kill for gain or shoot to maim 为钱杀人亦或是使人残废 But we don't need a reason 但我们不需要理由 The Golden Goose is on the loose 金钱的欲望已开始放纵 And never out of Season.并且毫无理由 Some blackened pride still burns inside 一些发黑的自尊一直在自燃 This shell of bloody...
急!求英语帝,帮忙翻译几个句子
定语从句）XX Senior High School is where we will accomplish our dreams.4.这就是你曾经求助过的那位女士（介词+关系代词）This is the lady to whom you have asked for help.5.起床迟了就意味着上学迟到（意味用mean）Getting up late means being late to school.希望对你有帮助~天上~...
英语帝帮忙翻译句子~!
1这一切应该发生几千年前.2不是你这样的外貌.3当一个睡着的人被叫醒时眼睛动,就知道了他做了个梦.4我们试着解决在我们醒来的时刻困扰我们的问题.
求英语帝帮忙翻译!
If you had been to the Great Wall,I would be your guide
跪求英语帝帮我翻译下面的句子 谢绝英语翻译器
1.朗读可以改进你的发音（improve）Reading can improve your pronounciation .2.听音乐是一种极好的放松方式（means，relaxation）Music-listening is a very great way of relexation .3.集硬币可以增加我们生活的乐趣（add to）Coin-collecting can
