客人发来的文件,请外贸高手帮忙翻译一下!急!
我人工译的哈:请注意,我们希望将材质更新成面纸是300g卡纸裱糊在E瓦楞上,使用4色印刷+环保水性光油。旧的盒子是覆膜的,我们希望尽量避免。(C9是指C瓦楞,我不确定你们之前用的是不是EC楞)
(我猜这是由于很多国外客户对环保有较高要求,所以他们不想用到塑料的材质,覆膜是塑料的,不利于环保回收。)
拼花木皮:Puts together the flower to bark
拼花贴面板:Puts together the flower to paste the kneading board
好好学习哦!
A)我方接受的价格是原始订单中议定的FOB(离岸价)的40%,或LDP(完税价)的价格,如果这是份LDP订单,我们就确认,并且不再议价。
乙)请贸易代表拟定新的采购订单,新订单号码,相同的样式号即00A,这指特别预包装订单箱号,并且该号码要显示在订货单上的。在采购订单上需显示确切的货物数量和尺寸,并按下列条件装运:
*每箱中只能包装同样大小,一样颜色的货品,如00A包装所规定。
*较为理想的是,24件同样大小和颜色的货品装一箱,在任何情况下不得少于6件/每箱。我们不接受少于6件/每箱的出货量。
*在纸箱包装上,要求粘贴有打印的标签,上面标出新的订单号,新的样式编号,和00A预包装号,颜色,尺寸(每箱必须是同样的尺寸和颜色),以及每箱的服装数量。出货时每箱要贴有2张贴纸。
*你方负责装运,并出具装箱单,装箱单上要有所有相应的细节,每一个单独的纸箱都要列出所装货物的颜色,尺寸,纸箱号以及每个纸箱包装的数量。
*我方的工作人员会给出该笔订单货物要运往的目的地仓库。
你下载个金山快译帮你翻译好了。或者找个合适的人。这里谁给你翻译错点东西耽误你事。
相关视频
国际贸易信函格式怎样?
不显眼的书信或文件,由于所提供的情况完整而又生动有力(Complete and Effective)而成为极为重要的文件...我司从事一般商品进出口业务已多年,在商界赢得众顾客和朋友们的赞誉。 现随函附寄我价格表一份,请...时间和篇幅所限,我不能将所有可提供的商品全部列入表中,为此,贵司对表中未列项目感兴趣,请发来询...
分享一些外贸人常用的专业术语
外贸人在日常业务中经常使用一系列专业术语来确保沟通的准确性和效率。以下是一些常用的外贸专业术语及其解释:一、报价与订单相关 Quote\/Quotation\/Offer:报价,指供应商向客户提供的产品或服务的价格及相关条款。PI (Proforma Invoice):形式发票,类似于合同,用于确认交易细节,如商品描述、数量、价格、...
外贸,客户发来一个链接,让输入自己的邮箱账户及密码,看里面的图片...
是骗子。你这个邮件是的发送者是通过阿里巴巴平台给你发的吗?是的话,我觉得就可以确定是骗子了,如果还是尼日利亚的,那就100%了~~~骗
干货满满 | 最完整的外贸流程图来了
完整的外贸流程包括客户询盘、报价、得到订单、下生产订单、业务审批、下达生产通知、验货、制备基本文件、...