掰手腕 韩语——懂韩语的朋友请进

懂韩语的朋友请进，谢谢。~

我能理解你的文章是什么意思。但是句子太糟糕了。我试一试吧。

처음 당신이 내 마음을 조금 심각한 느낄 수 있도록,
【最初你来到我心里的时候，就是你让我觉得感到严重性。。】
그리고 마지막으로
【还有最后。。。】
아무것도, 아무것도 많이주고
【什么都，什么也，都给我】
잘못, 잘못 이해하고,
【错误地理解你】
당신에게 생활의 일부로 잘못,
【故意错误地给了我的生活】
당신이 말하는대로 믿는 순진, 정말 피곤입니다
【纯真地相信你说的一切，真是疲倦啊】
지금은, 난 사람을 절망,
【现在的我，很绝望】
당신은 사랑할 수 없을 거예요
【你不会爱我的】
정말 안심이 아파요
【真的心疼安心】
。

진（jin）是正规的翻译方法，这种方法叫做“意译”，既意思同中文，而读音与中文不同。
cheon（천 )就是陈的音译，既吧陈的中文发音用韩字表示，就像把陈翻成英文一样，chen到英文里还是Chen。这是一种非正规的译法，尽管现在还很流行。cheon（천 ) 在韩文里就没陈的意思了，而是天（还有其他）的意思了。

翻译过来是팔씨름

倒过来就是름씨팔

带了씨팔这个音所以就成了脏话。

씨팔 这个是经常能听到的吧！

相关视频