在线翻译 汉译日

作者&投稿:漕阀 (联系方式在网页底部的电邮联系)
翻译(汉译日)...急!!~

こんにちは!私は『人民中国』の记者から。贵校が组织した「同窓会イベント周」がとても盛大。だけで1段の共同の学生の歳月、各地の校友たちが集って。みんなに知れ渡っていて、校友自体は地理分布広の特徴のほか、强い集団细分特徴。例えば、局部の地理を基础としたところ、同窓会分会は学年とクラスを基础のクラスの同窓会、社会団体を基础のサークル同窓会など。これに対して、贵校に何か対策の上述の校友组织を効果的に统合の强化は、学友の间対话の同时を强化し、校友と母校のインタラクティブですか?ありがとうございます
望采纳

すみません、ちょっと分かりませんので、中国语お愿いします

用了最简单的简体了,希望对你有帮助哈
我用了过去式和简体,楼上用的一般式和敬体,不晓得楼主的意思,自行选择哦~小提醒下

今日(きょう)はいい一日(いちにち)だった。
朝起(あさお)きて、歯(は)を磨(みが)いた。
窓(まど)を开(あ)けたら、日当(ひあ)たりが気持(きも)ちよかった。
日本语(にほんご)の歌(うた)を闻(き)き、小说(しょうせつ)を読(よ)んだ。
昼(ひる)ごはんを食(た)べてからテレビを见(み)た。テレビの内容(ないよう)がつまらなかった。
午后(ごご)はパソコンでゲームをやった。
晩(ばん)ご饭(はん)は父(ちち)と母(はは)と楽(たの)しく食(た)べた。肉(にく)もありました。

要全假名就吧汉字删了吧~ 括号里有注释的
きょうはいいいちにちだった。
あさおきて、はをみがいた。
まどをあけたら、ひあたりがきもちよかった。
にほんごのうたをきき、しょうせつをよんだ。
ひるごはんをたべてからテレビをみた。テレビのないようがつまらなかった。
ごごはパソコンでゲームをやった。
ばんごはんはちちとははとたのしくたべた。にくもありました。

今天是个美丽的一天,我早上起床,洗刷。

きょうは すばらしい いちにち です、わたしは あさ おきて、かおをあらって、はをみがきます

打开窗户阳光很美丽。 我听日语歌,看小说。

まどを あけて にっこうが とてもきれいです、わたしは にほんご の うたを きいたり、しょうせつを よんだり します

吃过午饭 我去看电视 电视很无聊

おひるを たべてから、てれびを みますが、つまらない と おもいます

下午我去玩电脑游戏

ごご、コンピューターゲームをします

晚饭,我和爸爸妈妈吃的很开心,有肉

ばんごはんは、わたしは りょうしん と いっしょに たのしく たべますが、そのなかに にく が あります

不难,参考吧。

今日は美しい一日である、 私は朝起きて、
きょうはうつくしいいちにちである、わたしはあさおきて、
颜を洗って、 歯を磨いて、
かおをあらって、はをみがいて

窓を开ければ、 お日様の日差しは本当に美しい。
まどをあければ、おひさきのひざしはほんとうにうつくしい。

私は日本の歌を闻きいて、 小说を読みます。
わたしはにほんのうちをきいて、 しょうせつをよみます。

お昼ご饭食べて、私はテレビを见ました、
おひるごはんたべて、わたしはてれびをみました、

テレビは本当に面白くない。
てれびはほんとうにおもしろくない。

午后、私はコンピュータゲームを游びに行きました。
ごご、わたしはこんぴゅーたけーむをあそびにいきました。

晩御饭、私はお父さん、お母さんと
ばんごはん、わたしとおとうさん、おかあさんと

お肉を食べるのが楽しかった。
おにくをたべるのがたのしかった。

第一行是日语。
第二行是平假名。

感觉你应该是个开爱的小女孩,给你写了个可爱小姑娘版。
纯粹的口语,所以语法上不标准,玩一玩还好,不建议用来学习。

今日はいい天気だ。朝起きて、洗颜、歯磨き。
きょうはいいてんきだ。あさおきて、せんがん、はみがき。

窓开けたら、いい天気だった。日本语の歌を聴いたり、小说を読んだり。
まどひらけたら、いいてんきだった。にほんごのうたをきいたり、しょうせつをよんだり。

昼ごはんが终わって テレビ见てた 退屈だった
ひるごはんがおわって てれびみてた たいくつだった

午后PCゲームをやってた。
ごごPCゲームをやってた。

晩ごはん、パパ、ママと一绪に食べた、うれしかった。肉もあった。
ばんごはん、ぱぱ、ままといっしょにたべた、うれしかった。にくもあった。

相关视频