请帮忙翻一下 韩国语
作者&投稿：漫朋 （联系方式在网页底部的电邮联系）
请帮忙翻段韩语.谢谢哈...~
안녕하세요, 이번 번역(통역)을 담당한 양금명 입니다.
因为是第一次 ，所以有不足的地方还请您见谅并且多多指教。
처음이라서 부족한 점이 많겠지만 양해를 바라며 잘 부탁 드립니다.
PS. 如果是同声传译的 就是"통역”,书面的翻译 就是 "번역"
希望对你有帮助~~
안녕하세요, 저는 통역담당 양금명입니다.
처음이라 부족한 점이 많지만 잘 부탁드립니다.
안녕하세요.저는 이 번에 통혁해 드린 양금명이라고 합니다.
처음이라서 부족한 데 많는데 많이 양해해 주시고 잘 부탁 드립니다.
以上为我的翻译，请参考~~
안녕하세요,이번 통역을 맡겼던 양금명입니다.
처음으로 통역하니 부족한 게 많은데 많이 이해해 주시기 바랍니다.
잘 부탁 드립니다.
안녕하세요,저는 이번 통역/번역을 맡은 양금명입니다
처음이라서 부족한 점이 있으면 양해해 주시기 바래요,잘 부탁들립니다
통역/번역如果你是口头翻译就用前面那个，要是书面翻译就用后面个
采纳吧
相关视频
日前，韩国演员赵东赫（音译，조동혁艺人名，不好意思我不知道这个演员名字）确定将出演kbs1台的新每日剧“为你摘星摘月”的男一号。虽然本人是星光熠熠、家喻户晓的明星，但赵东赫此次出演的却是一个缺乏男子汉勇气的一家养老院的内科医生——徐振宇（音译），这个角色是个立体饱满的形象，主要讲述了因为和恋人分手而饱受失恋之苦的徐振宇经历了痛苦的心理历程后最终战胜自己的“丑小鸭变白天鹅”的故事。
赵东赫曾在上一部作品brain中成功扮演重情义的神经外科医生徐俊石（音译），这次新片中再次扮演医生并将以睿智聪颖的新形象出现。
另外，这次与赵东赫扮对手戏的、片中女一号“韩彩英”将有韩国女星徐智慧（音译）出演。“为你摘星摘月”是韩剧“只有你”的后续篇，预计5月登上银屏。
Yin님...생일축하드려요...^^
YIN 生日快乐
항상 카페를 위해 힘써주시는데...
经常在网站上下很多功夫
축하선물을 꼭 주고싶은데...
一定要给你点什么生日礼物
촬영장 방문이나 사인회있을때...지혜씨를 볼수있으면...Yin님을 위해 사인받아드릴께요...
探访拍摄场或者签名会的时候 可以看到智慧的话 我会给YIN要个签名的
지혜씨가 얼마전에 부른..Luv Luv 를 지혜씨가 팬들을 위해 싱글CD로 만들어준게 있거든요..
智慧不久为了粉丝们录制一个叫LUVLUV的 单曲CD
기회되면...
有机会的话
제가 그 CD에 Yin님만을 위한 지혜씨사인을 꼭 받아드리겠습니다...
我一定会 拿那张CD让智慧签名 然后给你的
기대하셔요...ㅎㅎ
请期待着吧
안녕하세요, 이번 번역(통역)을 담당한 양금명 입니다.
因为是第一次 ，所以有不足的地方还请您见谅并且多多指教。
처음이라서 부족한 점이 많겠지만 양해를 바라며 잘 부탁 드립니다.
PS. 如果是同声传译的 就是"통역”,书面的翻译 就是 "번역"
希望对你有帮助~~
안녕하세요, 저는 통역담당 양금명입니다.
처음이라 부족한 점이 많지만 잘 부탁드립니다.
안녕하세요.저는 이 번에 통혁해 드린 양금명이라고 합니다.
처음이라서 부족한 데 많는데 많이 양해해 주시고 잘 부탁 드립니다.
以上为我的翻译，请参考~~
안녕하세요,이번 통역을 맡겼던 양금명입니다.
처음으로 통역하니 부족한 게 많은데 많이 이해해 주시기 바랍니다.
잘 부탁 드립니다.
안녕하세요,저는 이번 통역/번역을 맡은 양금명입니다
처음이라서 부족한 점이 있으면 양해해 주시기 바래요,잘 부탁들립니다
통역/번역如果你是口头翻译就用前面那个，要是书面翻译就用后面个
采纳吧
相关视频
