向英语高手求教，我想知道说英语的老外们的语言思维顺序！
1.口头或笔头表达观点的能力是一个非常宝贵且与毕业后的生活有广泛联系的技能。
2.在某种程度上，我会被提及先前的发言人已经提出的观点。
3.在过去的许多年里，有各种各样的提议可以恢复繁荣/成功。
达到和外国人一样的水平至少需要十年，，，当我还是一个小孩的时候，我的老师这么跟我说
好绝望。。。瞬间没信心了有木有
背一些句子 简单的暂时性的模范是短期可以达成的 但是要抵达纯粹的英文思维 就是不经过汉语翻译英文这个步奏 路很长 首先要从基础语法开始 一点一滴 把基础语法的精髓全部掌握得烂透于心 然后是长年累月的阅读 朗诵 听力辨析。。。今天和昨天不会有太大的区别 这个月也和下个月不会有太大区别 学英语需要情感的投入 你真正对这门语言的欣赏和享受 你对自己总有一天口才翩翩的向往。。。当然这些是在掌握基础后才能达到的 而对于许多在学习英语上失败的人来说 不要说欣赏 基本功就把他们吓退了。。
当然是说的只是我走过的路 当然也听说过有人没有从语法学起 直接把新概念四册书倒背如流直接通过雅思的
路不同 但付出的艰辛和年岁的累积都是一样的
也不要把它当做负担 我有很多英文很棒的同学 爱听英文歌 爱看外国电影 自己跟着说跟着唱不亦乐乎 英语也很不错 这是真正把学习变成兴趣的人 相比起数学物理等学科 学习英文还有这样一个有趣的捷径可走
但是要是对英文歌这些什么的完全没兴趣怎么办 那就只有强迫 不是每一科学习都可以做到真正的兴趣 有理想和宏图大志 就必须有一定的负担来承受不是么
我不是高手 只是从小学英语没有费过力 我其它科一般 但对英语有着情有独钟的喜好 我觉得你肯定对 英语是有着向往的 已经具备学好英语的基础 加油啦 具体操作你只有去问给你上课的老师或者自己来定 我说得再多都是废话 有动力就会有成功的那天 只是漫长 虽然漫长 但是感觉会很棒
加油
就拿你举的例子来说吧 我们的定语（我接待的）在中文语法上习惯于放在修饰的名词前面-->我接待的男人
而在英文的语法中 他们所习惯的定语修饰是放在名词后面的-->the man whom I served
同样的 你自己的思维也是一种习惯的问题 你现在在学习中用英文语序来意译中文 这没错 不存在什么好处或是致命 关键是，这样的方法能不能有效地帮助你学习英文呢？
如果你觉得这种跟你自己平时中文表达所不同的翻译方式学习 不但不会阻碍你的理解和学习 反而有促进作用 那么就延续下去吧
学英语有很多方法 不同的人所适应的方法是不同的 你应该做的是找到适合你的 而不是最好的
我认为啊 这是语法不同
你的那句话 是定语从句 老外喜欢用这种句子
你可以这么想 本来可能他想说的是the man whom i served
就是 我要招待的那个人 但是WHOM I SERVED也是修饰性的 也可以去掉
后来他想形容的更具体一点 就加了WAS NOT DRINKING
这类句子往往都是这样 加了就更具体 其实真正说话的时候 老外更喜欢用被动语态 而非复杂的类似这种的句子
我认为这种说法很像我们的古文 总喜欢把修饰性的东西放在人、物、事后面说
从这方面来说 思维是和我们一样的
就我个人觉得 老外的思维顺序跟语言是一样的
我觉得你说的没问题，可以直译，但是你是在翻译，是为了让人看懂（中国人），所以你译出来的话就要符合我们的习惯甚至是思维，这样你才能理解，也就是说不同国家文化的译法是不同的，你了解的只是中国译法。个人意见
老外说的话要从后往前翻译
相关视频
向英语高手求教:Is this really the case? ——>这个句子写的对吗...
Answer:汉语译法上的随意性让你产生了误解.really是副词,修饰be动词.译为:真是\/确实是...Is this really the case?事实真是这样吗?这真是事实吗?从上面的翻译提问者不难看出这里really应该修饰谁了.If you still feel confused,please leave a message 祝 学习进步!
求教英语大神
坚持 persevere; 2. 命令 command; 3. 建议 suggest; 4. 要求 ask\/ require 我不知道什麼是宾语从句的结构...i guess it will be like..He who perseveres to the end will be saved. (he who perseveres)We give what he commands. (what he commands)He is thinking if she will ...
电影上的英语求教。望高手指点!!
2. where should i be? 我该去哪里 being 我觉得是不是错误用法？3.这应该就是字幕打出来的时候错误了的，你说的是对的。4.advances错了吧，应该用advanced过去分词表示被动；至于那个单词，前后不知道剧情是什么，我也说不清~5.字典上forever只能是副词和名词，但是口语时可以用forever的，像forever...
向英语高手请教几个问题。谢谢了
1、the climax of the story 2、he was curious about how we ate this meal.3\/ his tracks were suspicious.
