会日语的帮我翻译一句话,谢谢了!

作者&投稿:章超 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦会日语的人帮我翻译一句话~

关于年龄限制的问题,是否到了25岁就不可以参加考试了?
我们认为25岁以上, 再往这个方向发展就有点晚了,不是很推荐。
但是如果能有决心把这个问题克服,并足够努力和一定才能的话,这样的人可以单独约谈。

你好,很高兴为你解答,答案如下:
花(はな)の命(いのち)は短(みじか)くて苦(くる)しきことのみ多(おお)かりき
【花の命は短くて苦しきことのみ多かりき】
林芙美子が色纸などに好んで书いた短诗。女性を花にたとえ、楽しい若い时代は短く、苦しいときが多かったみずからの半生をうたったもの。

这是林芙美子的短诗,把女性比喻为花朵,年轻快乐的时光是短暂的,痛苦的时候居多,由此感叹自己的半生悲苦。直译的话大概就是这个意思。
个人觉得大致对应的内涵类似“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”吧。

希望我的回答对你有帮助,满意请采纳。

如果是比较尊敬的说法:ちょっとお闻かせいただきたいんですが、そちらは今东京に住んでいますか、それとも千叶に住んでいますか。どの高校に通っていますか。
随便一点的说法:ちょっと教えてほしいんですが、そちらの今の住所は东京と千叶のどっちですか。どの高校に通っていますか。

寻ねられる东京か高等学校が千に住むために、読むためにか。

お伺いしますが、君は东京に住んでいますか、それとも千叶に住んでいますか。どの高校で勉强していますか。

支持chenyucsd !!

寻ねられる高等学校が东京千に住むために、読むためにか。

相关视频

请会日语的朋友帮我翻译一下"谢谢遇见你让我的世界变得很美好"的日语,谢...
的日语翻译为:ありがとう、あなたに出会って私の世界がとてもすばらしい。这句话的日语翻译简洁而直接地表达了原句的含义。其中: ありがとう:表示“谢谢”。 あなたに出会って:表示“遇见你”。 私の世界がとてもすばらしい:表示“我的世界变得很美好”。

会日语的朋友帮我翻译些句子呀 谢谢了!!!
1.椅子は(が)教室に置いてあります。2.王君はノートに何か书いています。3.黒板に何が书いてありますか?黒板に「静かにしてください」と书いてあります。4.私の祖父は真ん中に座っています。5.丽ちゃんは寮で毎朝ラジオを闻いています。6.少し远くても大丈夫ですか?

下面几个句子请会日语的大侠帮我翻译一下
日本语を教えてもらいたいです 王さんと分かれることにしました 李さんはソニーに采用されました しまった、财布が落しちゃった。この仕事は一人ではとてもできません 今年の冬は寒くないそうです 今日伞を持って行ったほうがよさそうです ...

求会日语的帮我翻译一下这张图上的这句话
ぷりぷり=胖乎乎,都嘟嘟的样子 ざえもん=左卫门 整句(只能自己编排了):我是嘟嘟左卫门 ...