请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢
1、仆(ぼく)はすごく日本(にほん)と日本(にほん)の歌(うた)が好(す)きでして、いつかそっちにいって自分(じぶん)の梦(ゆめ)を叶(かな)えに行きたいです。
2、落(お)ち込(こ)んだときに君(きみ)の声(こえ)がいたから、仆(ぼく)は孤独(こどく)を恐(おそ)れたりしなくなった。
3、君(きみ)がずっとこういう风(ふう)に楽(たの)しく生(い)きていられることを愿(ねが)っています、いつか日本(にほん)で君(きみ)に会(あ)う日(ひ)を期待(きたい)しています。
4、何(なに)があっても歌(うた)い続(つづ)けてください、仆(ぼく)はずっと君(きみ)のことを応援(おうえん)しています。
p.s.不知道楼主所说的“我”和“你”的关系如何:若是较为亲切或者辈分相近则用原文;若较生疏或者辈分上“你”比“我”大,则须把所有的“仆(ぼく)”改为“私(わたし)”,把“君(きみ)”改为“あなた”。希望能对你有帮助。
你好,我想问信用卡申请的进度.
因为我的母亲最近工作很忙,没有时间处理,所以让我查询.
翻译成日语:
こんにちは、私はクレジットカード申请の审査进捗を问い合わせたいのです。
私の母は最近仕事で忙しいため、自らで処理できなく、私が代理に问い合わせたのです。
竹影は阶(きざはし)を払いて尘は动かず、月轮は沼を穿(うが)ちて迹もなし。
水流は急なる境も常に静かに、花の落つるは频(しき)りと虽(いえど)も自(おの)ずから闲(かん)をなすがごとし。
书面语(白话)
竹の影は阶段を履いても尘は动かず、月の光は沼の水面を通っても迹を残さない。
水の流れは急な境目でも常に静かであり、花が落ちるのは频りだが、自然と静かに落ち着いているようだ。
这句是一首诗吗?
竹の阴で阶段を扫除しても、埃は动かず
月が沼を突き抜けても、痕は无し。
水の流れが急であっても、いつも惯れたことで
花が散ることが频繁であって、意の赴くままに。
竹影扫段尘は动かないで、着る沼水档信ちまった。市域常静水流任せっかちに散るが意味は暇です。
这个。。。
中文含义我要先考究下了来
呵呵
竹影扫段尘は动かないで、着る沼水档信ちまった。市域常静水流任せっかちに散るが意味は暇です。
相关视频
帮忙把下面的几句话翻译成中文谐音(跪求,快点)
我比你高。我比你大一岁。猴子是短但很有趣。你是多么重?我48公斤。好的。你呢?我头痛。我得流感了。你觉得怎么样?我觉得不舒服。有什么事吗?我感到不舒服。我具有发热。我的牙疼。我的腿疼。上个周末你做些什么?我打footdall。她昨天做了什么?她去游泳。你假期去哪儿了?我去新疆。我吃了一些好吃的食物。假期你做什么了?我买了礼物。你怎么去...
请人帮我把以下几句翻译成中文的谚语
1、生活,部分是靠我们自己创造,部分是靠我们交往的朋友创造。2、真正的朋友会在整个世界都离你远去的时候,仍然与你并肩。3、朋友就是那个知道你的一切,但仍然喜欢你的人。4、朋友是你一生的财富,是你所拥有的当中最美好的。5、如果你按照以下几条建议做的话,你就可以在短时间内结交到更多的...
请帮我将以下几句话翻译成英文,中文写的有点不通顺,只要意思能表达出来就...
翻译版本(2)That I am here is because I would like to view and appreciate the world with my own eyes and experience and feel the love and freedom with my heart.我们相信,我们可以帮助更多的人摆脱困乏和限制,过上富足,健康,自由,充满爱和希望的生活。每天都能活在上帝的爱中,...
请把这几句中文翻译成韩语,谢谢,(翻译器免进)
1.到中国后给我打电话,我去机场接你.【중국에 도착하면 나한테 전화해.내가 공항에 마중 나갈게.】2:你什么时候...
急,请帮忙将这三句话翻译成中文!
1, 求求你了。2,抱紧我。3,让我喘口气,我觉得也可引申为给我一点空间。