高手进！一封韩语信，请求翻译！急，在线等！

作者&投稿：校真（联系方式在网页底部的电邮联系）

请求翻译韩文,是一封信.谢谢~ ^^~

최근 아주, 당신을 다른 곳으로 매일 노래를 재생보고 그것을 피곤해. 미식 축구의 목소리도 바꾸었습니다. 야를 휴식 관심을 지불합니다. 그냥 팬 서울에서하고 회의 사진 잘 이동합니다. 지도자들을 돌봐야라고 봤다 네, 우리가 함께 50 년 동안이야. 정말 감동적 이었어요. 내게 부르 짖었다. 거기와 팬 비디오에 모임 볼 수 있지만, 그러나 당신은 사진을 매우 행복 볼 수 있습니다,

天气渐渐变冷了，王佳（应该是人名），我记得你挺怕热的哈，所以应该对寒冷没有问题的吧？哈，独自一个人的时候生病的话，应该是很艰难的，不过，坚强而又有礼貌的王佳特别招人待见，而且很帅，为什么没去中国呢？很想知道你自己一个人在哪儿，过的怎么样，担心归担心，我认为你应该过的很好，所以还是挺安心的，我希望你每天都健健康康，每天都有好运，希望你是一个为了理想可以奋斗到最后的那种人，以后还会更冷的，一定要注意健康，拜拜---

哈哈，我汉语没学好，汉语组织能力差点，不过意思翻译的很准确啊

아저씨 아주머니:
여러분 안녕 하세요!요 며칠 내 몸 을 던 져 연락 도 없 고, 해 죄송합니다!
며칠 전 베이징 에서 만 나 와 아저씨, 나 는 매우 감동 적이 었 습니다!2 년 뒤 우리 의 만남 을 보고 아저씨 의 흰머리 가 쏟 아 졌 을 내 마음 에 괴 로 운 당신 이 2 년 는 잘 보 내 셨 어요?
우리 이번 만날 기회 는 모처럼 지만 한국어 를 잘 못 합 우리들 의 소통 불편 하 더라.까지 자신 들 의 잘못 을 뜻 납득하다 송구스럽다!내 가 왔 다 아이 시도 아저씨 에게 e 메일 을 보 내 지만, 내 가 쓴 편지 전 은 잘못 을 내면 이 타다.
몇 년 전 기억 을 떠 올 리 는 세월 이 흘 렀 아저씨 나 생일날, 보 내 생일 선물, 회사 에서 나 를 키 워 와 보살 펴 주 고 이모 를 좀 세탁 빨래, 저 를 위 한 새 옷 을 사 는 대부분 여가 시간 을 이용 해, 한국어 를 가 르 쳐 주 세요, 내 가 맛 있 는 음식.또 아저씨 아주머니 에도 관심 이 저의 어머니 건강 을 우리 가족 들 매우 감사하다 아저씨 아주머니!하지만 저 는 정말 주지 못 한 아저씨 아주머니 가 어디 서 무엇 을 하 고....나 는 부끄럽다!
이런 일 준비 숙제 학습 량 이 조금 더 크다 오죽 했 으면 내 가 할 수 밖 에 없 었 다. 휴가 를 내 에는 학원 수업이런 일 에 가슴 이 서두 르 는 시험 일 조급해하다;기 가 너무 부 끄 러 운 은 며칠 전 나 삼촌 과 만난 후 총 사재 자괴 감도 든 다.당신 과 아주머니 이기 때문 이 아 끼 지만, 나 저 안 발의 편지, 못 전화 한 통!모두 내 가 좋 지 않다!그래서 나 는 이미 결심 을 마치 고 나 서 이번 시험 이후 계속 하 려고. 한국어 를 공 부합 니 다.노력 를 배 울 정 도로 최단 기간 에 데 당신 과 이모 전화, 편지 를 쓰 고 얘기 를 나 누 고 있다.
이 일요일 에 저 는 시험 을 찾 을 때 꼭 열심히 노력 시험 을 좋 은 성적 이다.
요즘 날씨 가 추 워 졌 을 당신 과 이모 을 많이 해 야 합 니 다. 1) 몸조심 하 십 시 오내 가 당신 에게 앞으로 자주 와 아줌마, 두 동생 에게 전화 를 걸 어 & 편지 를 씁 니 다.감사합니다 아저씨 아주머니, 감사합니다!!!

??? ????:
??? ?? ???!? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?, ? ?????!
?? ? ??? ?? ? ? ? ???, ? ? ?? ?? ?? ? ???!2 ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? 2 ? ? ? ? ? ? ???
?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ??.?? ?? ? ? ?? ? ? ???? ?????!? ? ? ? ?? ?? ??? ?? e ?? ? ? ? ??, ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??.
? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ???, ? ? ?? ??, ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?, ??? ? ? ? ? ? ??, ? ? ? ? ? ??.? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ????!??? ? ? ?? ?? ? ? ??? ???? ? ?? ? ?? ? ? ?....? ? ????!
?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?????;? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?.?? ? ???? ?? ?? ? ? ? ??, ? ? ? ?? ??, ? ?? ? ?!?? ? ? ? ? ??!??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??. ??? ? ? ?? ? ?.?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??, ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??.
? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ??.
?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?. 1) ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ???, ? ?? ?? ?? ? ? ? & ?? ? ? ? ?.????? ??? ????, ?????!!!
(? = ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?. ?? ? ? ??

아저씨,아줌마:
안녕하십니까!요며칠 연락드리지 못하여 정말 미안합니다.
며칠전 북경에서 아저씨와 만났는데 정말 감격스러웠습니다.2년후의 만남에 아저씨의 늘어난 흰머리를 보니 가슴이 아프네요,이 2년동안 잘 지내셨는지요?
이번 만남은 아주 소중하지만 제가 한국어에 능하지 못한 관계로 우리 사이의 교류가 조금 불편한듯 싶습니다.때론 서로의 의도를 오해할때도 많았지요,정말 얼굴이 뜨겁네요.오래전부터 아저씨에게 메일을 보내려 했지만 제가 쓴 편지가 모두 틀려서 저또한 마음이 너무 급했습니다.
몇년전을 돌이켜보면 아저씨는 저를 위해 생일도 세주고 회사에서 저를 키워도 주고 돌봐도 줬지요,아줌마는 저를위해 옷도 씻어주고 새옷도 사주고 시간을 내여 저를 한국어도 가르쳐주고 저를 위해 맛나는 반찬도 해주시고...그리고 아저씨,아줌마는 저의 어머니의 건강도 안부해주시고,우리 온가족 모두 아쩌씨 아줌마에게 진심으로 되는 감사를 들이겠습니다.하지만 저는 아저씨,아줌마에게 해준게 아무것도 없네요,정말 부끄럽네요.
요새 공부가 바빠서 학원에 갔어요.시험때문에 마음은 몹시 조급하네요.그리고 또 부끄럽네요.아저씨와 만난후 자꾸 미안한 마음이 드네요.아저씨와 아줌마 모두 저를 그렇게 아껴주셨는데 저는 편지한장 쓰지않고 전화 한통 치지 않았으니 말이에요.그래서 결심했어요,이번 시험이 끝나고 한국어를 열심히 배우려고요.열심히 해서 짧은 시간내에 아저씨 아줌마와 전화도 할수있고 편지도 쓸수 있고 자유롭게 교류도 할수있게 말이에요.
이번 주말에 저 시험치러 가요,저 꼭 노력해서 좋은성적 거둘거에요.
요새 날씨도 추운데 아저씨 아줌마 모두 몸 조심하시고 건강하세요.저 이후부터는 자주 연락드릴게요.아저씨,아줌마 감사합니다!

生活记录网

高手进！一封韩语信，请求翻译！急，在线等！

相关热门