韩语高手帮忙看一下这句话谢谢/。

韩语高手帮忙看一下这句话谢谢~

그날 넘어졌을때 정말 많이 아팠어.그때 옆에 사람이 없으면 난 울었을 지 도 몰라.

你好：
这个翻译很好，比较准确！有一点你可以参考，主要是后句：
那天摔倒的时候真的很疼，如果当时身边没人的话，我也许是哭了。
你学的不错，基本成型了！！！

我已经不记得我当初为什么学韩语了
【난 이미 그때 왜 한국어를 배웠는지 기억이 안 난다.】 ==>

【난 이미 왜 그때 한국어를 배웠는지 기억이 나지 않는다.】
两种翻译都可以用，一个意思。
ㅣ

上面那句话当中（짖어대서）换成짖어서或짖어대여或짖으므로这个比较好。
（只是提个建议）

짖어대서=짖다,짖어서

자주，늘是标准语

짖어대서 == 짖다
자주 == 늘

相关视频

韩语高手进来帮忙看一句话
2.떨어진 잎이 없다면,여름이라고 생각할 것 같습니다.

韩语高手帮忙看看这句话吧
给你正确答案 버스 정거장에서 버스를 기다리는 동안 거지를 만났다.正确的：버스 정거&...

韩语高手帮忙看下这句话有错误没?谢谢。。。
没什么大问题。컴퓨터로 글을 쓰다보니 -> 컴퓨터로 타자 하다보니就完美了。

韩语高手帮忙看一下我这个句子是错的还是正确的
完全正确，没有错误。딸에게서和딸한테서 意思一样 用哪一个语句都通顺 空格嘛，下面的句子是正确的 딸에게서 편지가 온것은 집을 ....