大侠帮忙翻译一下古代汉语两句 小的先谢谢了
这不是“两”首诗,
而是前碑刻铭,后五言诗!
第一段:
明朝洪武甲子年秋重阳节时,时任福建都卫指挥使的领昭勇将军衔的武昌人吴迈,和同领昭勇将军衔的福建都卫指挥使潇湘人赵祥,游览南山乌石,坐歇清泠台。
这时候,天气已是白天,四周的景色一览无余。
但想到自己身负的责任,遥望朝廷而心怀忠诚,真想作后天下乐而乐的人!
登高体会到的悠哉优哉情趣已深深切切,于是我们我们一同登临福州府都。
住持和尚释善曾给我们在经台释讲佛经,于是商量着在寺院刻下这道石碑!
第二是诗:
拼尽全力登临烟萝山,长满林木的山谷美景都游历过了!
在山顶我们仰面长啸,把胸中的臆情寄托予这声声高喊,顿时觉得来到了仙境没有了尘世间的恼怨等一切!
我们看到长江似乎从天边来到,但它又去了哪里?
路边小野菊的花瓣粘在了我们这些沉迷者的衣物上,洒满落叶的路径上布满了游客的足迹!
在美丽的大自然中,满是各类生物的自然发声,更能听到白猿的啼叫!
四周的山峰已露出秋日的萧杀,东边的林子也看不真切就要没入黄昏了!
其实,诗中“烟萝”“淡将夕”等还有二解,在此就不另了!
--寂寞大山人
谢谢,以后有事我会来找你帮忙
翻译英文
Thanks. I will ask for your help when I need you later.
全家都没有吃的了,你跑到哪里去了?
出自《颜氏家训》前文是:他派奴婢去买米,奴婢趁机逃跑,多日后才抓到她,房文烈平静的说:全家都没有吃的了,你跑到哪里去了?
第二句
若不这样做,现在处在敌众我寡的局面,要是敌人倾巢出动,我军难以支撑。
希望对你有所帮助~~
1、全家都没有吃的了 你跑哪里去了?(来:虚词)
2、不这样的话,敌众我寡,如果对方全军来和我们战斗,我们一定支撑不住。
jyygjhgyugyu
相关视频
王力《古代汉语》和郭锡良的《古代汉语》哪一个好
各有千秋,但我觉得郭锡良的容易些。
中文系考研语言部分求救(现代汉语,古代汉语,语言学纲要)复习方法T.T_百...
另外,词汇一章中提到的语境知识,在邵的修辞里面是重点,要知道概念,还要会分析。比如孔乙己的排出九文钱,和阿Q扔出一把铜钱。好了,这就是现代汉语,希望对你有所帮助。古代汉语 古代汉语分为语法和文选两部分。不管你考哪个学校,文选部分的每个词每个句子必须都能说出具体的意思。至于语法,还是,...
汉语的古与今,区别和联系
哪怕粘贴的也行,最好能详细点,谢谢各位大侠~ 现代汉语是从古代汉语、近代汉语发展而来的,换而言之,近代汉语是现代汉语的前身,古代汉语是现代汉语的渊源,近代、古代是汉语发展的两个重要阶段,有了这两个漫长而重要的发展阶段,才有现在的美妙而丰富的现代汉语。这句话指出了汉语的使用范围及对象。现代汉语有广义...
古代汉语考研
1.考研科目:政治+英语+两门专业课,政治和英语全国统考,专业课各个学校自己出题.2.考研参考书可以到你要报考的学校研招网或者学院网站查询,每个学校的都不一样的。3.古汉语专业,目前国内比较好的学校有北京大学、南开大学、武汉大学、复旦大学、中山大学、北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学、...