两个日语小问题 麻烦高手解答下
作者&投稿：寸妻 （联系方式在网页底部的电邮联系）
两个日语小问题 麻烦高手解答~
意思是：总是不能很好的……
2，即使是效果很好的药，喝多了的话也会对身体不好！
饮むと是一个语法【……と】如果……的意思。
饮む后面不能直接接提示主语的は，要体言化。写成饮むのは
1 なかなかうまくできないんです。
“うまく”原形是“うまい”（形容词），这里变成“うまく”（副词）来修饰动词“できない”。
“なかなか”：（接否定句）怎么也。。。不。。。
整句意思：（事情）怎样也不能顺利地进行。
2 よくきく药でも，たくさん饮むと体によくありません。
“饮む”是动词不能用做提示主语。如果要用动词做主语，应该是たくさん饮むのはよくありません。
“。。。と。。。”是个语法句型，表示假定，如果。。。
整句意思：即使是再好的药，如果喝太多的话，也不见得对身体有多好。
うまく是形容词うまい变来的，うまくできない是表示事情进行的不顺利的意思。できない是动词，形容词要接动词的话，词尾的い要变成く才行。 2、～と是可以表示一旦……就……的意思，在这里解释成喝的太多对身体不好。如果一定想要用は也不是不可以，但是要改成よく饮むのはよくありません。就比较好一点，把前面的饮む加上の以后，名词化了就可以直接后面加は了
1.うまい的く变形，这句话的意思是怎么样都做不好
うまい有高明，巧妙，会，好 的意思
2.と表示假设。
这句话的意思是即使是效用好的药，喝多了对身体也不好。
用と更符合话语习惯，用は很生硬。
うまく是形容词うまい的连用型，在这里是指“巧妙，高明，好的”
本句意思：怎麽都不能很好的完成呢
这个地方用“饮むと”更恰当，表示一种常理的假设
本句意思：就算是很有效的药，喝多了对身体也不好
1.うまく是うまい的变形，うまい是性用词，，很好，顺利的意思。这里是形容词修饰动词，变い为く。
2.日语说话很委婉，不喜欢自我猜测，他们讲话都会给自己留余地，比如说他很高兴，汉语就直接说他很高兴，但日语不是，日语会说他看起来很高兴，彼はうれしそうです。因为说话方不是当事人，只是看到的现象而已，又如あなたは薬を饮んだほうがいいです。你最好吃药，这里用的过去式，因为这句话是凭自己的经验说的，及自己做过、发生过这样的事才给出这样的建议。
简单的说，这个。。。。と，是一个句型，表示一旦。。。就。。。的意思，是表示假设的。
相关视频
1动词后加ば大多是指动词的假定型，也就是“假如、、的话”。单纯的ば跟不同的词接在一起也可以表示不同意思，看你具体例子。这种变形没有为什么。。口语缩写很多，确实是举不完的，所以就此省略。。。
2你翻译的太直白了吧。。。日本人不那么说的。
どう彼と知り合ったのですか。当然です可以省去的啦。
楼上的あなたはどうやって彼と知り合いになったんですか。可以的，但是最好把あなたはどうやって给去掉。。。日本人老喜欢省略主语啦
北岛游泳俱乐部即将成立
男子竞技蛙泳选手北岛康介（28岁），22日宣布成立名为KITAJIMAQUATICS的游泳俱乐部，他将他自己的训练方式融入到了俱乐部指导课程中。指导课程在东京胜どき车站附近的体育俱乐部的泳池举行。作为俱乐部代表的北岛预定将要和会员举行交流会，并表示希望自己的俱乐部能让无论是小孩还大人，都能体验到有用带来的快乐。
意思是：总是不能很好的……
2，即使是效果很好的药，喝多了的话也会对身体不好！
饮むと是一个语法【……と】如果……的意思。
饮む后面不能直接接提示主语的は，要体言化。写成饮むのは
1 なかなかうまくできないんです。
“うまく”原形是“うまい”（形容词），这里变成“うまく”（副词）来修饰动词“できない”。
“なかなか”：（接否定句）怎么也。。。不。。。
整句意思：（事情）怎样也不能顺利地进行。
2 よくきく药でも，たくさん饮むと体によくありません。
“饮む”是动词不能用做提示主语。如果要用动词做主语，应该是たくさん饮むのはよくありません。
“。。。と。。。”是个语法句型，表示假定，如果。。。
整句意思：即使是再好的药，如果喝太多的话，也不见得对身体有多好。
うまく是形容词うまい变来的，うまくできない是表示事情进行的不顺利的意思。できない是动词，形容词要接动词的话，词尾的い要变成く才行。 2、～と是可以表示一旦……就……的意思，在这里解释成喝的太多对身体不好。如果一定想要用は也不是不可以，但是要改成よく饮むのはよくありません。就比较好一点，把前面的饮む加上の以后，名词化了就可以直接后面加は了
1.うまい的く变形，这句话的意思是怎么样都做不好
うまい有高明，巧妙，会，好 的意思
2.と表示假设。
这句话的意思是即使是效用好的药，喝多了对身体也不好。
用と更符合话语习惯，用は很生硬。
うまく是形容词うまい的连用型，在这里是指“巧妙，高明，好的”
本句意思：怎麽都不能很好的完成呢
这个地方用“饮むと”更恰当，表示一种常理的假设
本句意思：就算是很有效的药，喝多了对身体也不好
1.うまく是うまい的变形，うまい是性用词，，很好，顺利的意思。这里是形容词修饰动词，变い为く。
2.日语说话很委婉，不喜欢自我猜测，他们讲话都会给自己留余地，比如说他很高兴，汉语就直接说他很高兴，但日语不是，日语会说他看起来很高兴，彼はうれしそうです。因为说话方不是当事人，只是看到的现象而已，又如あなたは薬を饮んだほうがいいです。你最好吃药，这里用的过去式，因为这句话是凭自己的经验说的，及自己做过、发生过这样的事才给出这样的建议。
简单的说，这个。。。。と，是一个句型，表示一旦。。。就。。。的意思，是表示假设的。
相关视频
