帮忙翻译成韩语 四句话
1我再大的忙也能帮得上,何况是这种小事,(把“何况”这个语法翻译出来)
저는 어떠한 큰도움이라도 도울수 있어요,하물며(何况) 이런 작은 일,
2在中国,不同的地区说的话都不同,但文字是一样的,只是发音不同,你的发音不标准
중국에서는 부동한 지역마다 언어도 부동합니다.하지만 문자는 동일합니다,다만 발음이 다를뿐입니다.당신의 발음이 정확하지 않습니다.
3只要听得明白就已经很不错了,你还想怎样啊,
알아 듣는것만으로도 아주 괜찮은데 더이상 어쩌라는겁니까?(在此文章,省略《你》。因为翻译出来的文章本身已包含。)
4这种事的处理方法不同情况下都不一样,随着不同情况的发生方法都会不同
이러한 일의 처리방법은 부동한 상황마다 다 다릅니다. 따라서 부동한 정황의 발생에따라 방법도 다 다릅니다.
你知道嘛,我真的很孤单,我旁边没有任何人。。。
알아요? 전 정말 외로워요. 곁에 아무도 없으니까요.
没有妈妈,爸爸。。。
엄마도 없고, 아빠고 없고...
每个礼拜一次能上个网,收到你的信对我那么重要.
일주일에 한 번씩 인터넷을 할 수 있는데 당신의 편지를 받는 거 저한테 정말 중요해요.
收到的时候我就象就象一个孤单旅行者在沙漠终于找到了一口睡喝……
편지 받을 때 전 외로운 여행자가 사막에 결국 물을 찾아내듯이...
如果我麻烦你,如果你真的很忙,那我应该不用打扰你??
당신에게 폐를 끼치면, 당신이 정말 바쁘면, 제가 방해되지 않도록 해야죠?
对不起,我没想到跟你发誓或其他……
미안해요. 당신과 맹세 같은 걸 생각하지 않았는데...
我只是想明白……
전 단지 알고 싶은데...
2、揭开配件内部保护层:부품 내부 보호막을 벗겨냄
3、将机体按对应孔位装进配件:기구를 대응된 실크에 부착
4、检查安装是否贴合:물린 상태 여부 체크
1.将机体擦拭干净
【기체(동체)를 깨긋이 닦아야 한다.(기체를 깨긋이 청결해야 한다.)】
2.揭开配件内部保护层
【부속품 내부의 보호층을 벗겨야 한다.】
3.将机体按对应孔位装进配件
【기체를 너트구멍에 맞추어 부속을 조립해야 한다.(기체를 너트구멍에 맞추어 부속을 부착시켜야 한다)】
4.检查安装是否贴合
【고정 장치가 딱맞는가검사해야 한다.()】
1청결한 유기체 청소는 이다
3대응 구멍 위치에 따르면 적당한 유기체로 짐4검사는 적합하 설치한다
相关视频