翻译歌词 不要机译 尽量准确
翻译不好求见谅。
You say you're falling apart
你说你感觉自己正在崩溃
Reached the end of the line
你已经到了你的极限
Just looking for your place
in an ordinary life
【这两句句意连一块儿的】你正在一段平凡的生命中寻找你的所属之地
No one calls you friend
没人把你唤作朋友
No one even knows your name
甚至没人知道你之名
You just want to feel loved
你只想感到被爱着的感觉
instead of all the pain
而不是无休止的痛苦
You no longer have to say
你不用再说：
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
You're wearing a frown
你正愁眉苦脸
Given up on hope
放弃希望
My heart is reaching out
我的心想对你施以援手
More then you will ever know
（这种心意）比你往昔知道的更加急切
Is your burden too much?
你是否负担了太多包袱？
Is it more then you can bear?
甚至超出了你的承受范围？
I'll help carry the load
我会帮你分担的
if you're willing to share
如果你想要减轻负担的话
You no longer have to say
你不用再说：
No one's listening anyway
“反正也没人领听我的声音”
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
You have had some hard times
你已经历练过痛苦
Had thorns placed in your side
荆棘满途
I know about what you've been going through
我知道你正在经受些（什么样的痛苦）
The tears of pain are falling down
饱含痛苦的泪水正在滚落
It hurts so bad you're crying out
这些伤那么痛，以至于你哭出声来
Your problems won't last forever
你的痛苦不会永远困扰着你
Let me put you back together
让我成为你的后盾，与你并肩
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我的肩膀上放声哭泣吧
I'll hold you 'til it's over
我将会告诉你，这（痛苦的）一切都已过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you
我爱你
Come here and cry on my shoulder
来吧，在我肩上放声哭泣
I'll hold you 'til it's over
我将把你拥我入怀，直至（艰苦岁月）都过去
I'll rescue you tonight
今晚我将拯救你
Let my arms be your shelter
让我的臂弯成为你的避风港/庇护所
Your hiding place forever
这永远都是你能躲避（风雨）的地方
I love you more than life
相比起生命，我更爱你
I love you more than life
希望采纳！！！！【当然有更好的话就采纳更好的吧
根据这一段文章内容，大多数节日似乎有什么共同之处？为什么你认为这些事情对各个地方的人来说或许都是重要的？进行小组讨论，然后填写下面的表格。
是美国剧《成长的烦恼》的片头曲“As Long As We Got Each other”，经典好听：）~
《As Long As We Got Each Other》 自从我们拥有彼此（中英对照歌词）可以看看：）~~
Show me that smile again 再次绽放你那微笑吧
Oh, show me that smile
Don’t waste another minute on your crying 别要把时光浪费在哭泣上
We’re nowhere near the end 我们距离结局还很遥远
We’re nowhere near
The best is ready to begin 最美好的事情才刚刚开始
All in a cloudy daze 一切都是忧郁而茫然的时候
I look into your eyes and see them shining out 我注视你的双眼并从中看到了光芒
Holding you close this way 让你也KAO近它
Holding you this way
Is like having summer everyday 就如同每天都是夏日一般
Ooh, ooh
As long as we got each other 自从我们拥有彼此
We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
Baby, you and me 亲爱的，你和我
We gotta be 我们将会是
The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
All the time 所有的时刻
We got each other 我们拥有彼此
Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱
Promise me here and now 此时此地答应我
Nothing but jokes Will never come between us 除了玩笑一切都不能阻碍在我们之间
You can depend on me 你可以依赖我
Cause I need you like the air I breathe 因为我需要你就如同我所呼吸的空气一般
Oh, oh
As long as we got each other 自从我们拥有彼此
We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
Baby, you and me 亲爱的，你和我
We gotta be 我们将会是
The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
All the time 所有的时刻
We got each other 我们拥有彼此
Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱
As long as we got each other 自从我们拥有彼此
We got the world spinning right in our hands 我们让世界也在我们手中旋转
Baby, you and me 亲爱的，你和我
We gotta be 我们将会是
The luckiest dreamers who never quit dreaming 最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
As long as we keep on giving 只要我们继续投入其中
We can take anything that comes our way 我们可以让一切都按照我们的意愿行事
Baby, rain or shine 亲爱的，无论阴雨还是阳光
All the time 所有的时刻
We got each other 我们拥有彼此
Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱
天哪！我的音乐细胞没有，促了半天才押韵，在另一个帖子里。
Show me that smile again
Oh, show me that smile
Don't waste another minute on your cryin'
让我再看看你的笑脸
看看你的笑脸
请不要再哭泣再浪费时间
We're nowhere near the end
We're nowhere near
The best is ready to begin
All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
我们才刚刚开始(直译:我们离终点一点也不近)
才刚刚开始
最美妙的时刻就要来临.
就像云层后的光辉
我看见他们从你的眼中发出光芒.
Holding you close this way
Holding you this way
Is like having summer everyday
这样地把你抱过来
这样地把你拥抱
感觉就象每天都是夏天
Ooh, ooh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
哦,只要我们互相拥有
仿佛整个地球就在我们手中旋转
亲爱的,你和我
我们是
那永不梦醒的最幸运的梦者.
只要我们互相给予
我们就能战胜一切
亲爱的
我们风雨同路
我们拥有对方
共享欢笑与恋爱.
Promise me here and now
Nothing but jokes
Will never come between us
You can depend on me
'Cause I need you like the air I breathe
就在此时此地,请对我承诺
除了可以一笑泯之的小误会(直译:除了笑话以外)
再也不会有什么可以打搅到我们
你可以相信我
因为我需要你就象需要空气
Oh, oh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
哦,只要我们互相拥有
仿佛整个地球就在我们手中旋转
亲爱的,你和我
我们是
那永不梦醒的最幸运的梦者.
只要我们互相给予
我们就能战胜一切
亲爱的
我们风雨同路
我们拥有对方
共享欢笑与恋爱.
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
哦,只要我们互相拥有
仿佛整个地球就在我们手中旋转
亲爱的,你和我
我们是
那永不梦醒的最幸运的梦者.
只要我们互相给予
我们就能战胜一切
亲爱的
我们风雨同路
我们拥有对方
共享欢笑与恋爱.
相关视频
