文言文翻译
跟（我）一个地区有个士子叫胡卓明，他的父祖辈都爱好下棋，有此共同爱好的人每天都来与他们下棋。胡卓明的母亲有天夜里睡觉忽然惊醒了，问她怎么了，她说梦见自己吞吃了一枚白棋子。刚开始都以为是因为每天见着棋子，就一如日有所思夜有所梦一般，见得多了就梦到了。后来胡卓明出生了。胡卓明七八岁时，他的祖父与客人下棋输了，胡卓明忽然在旁边指点说：“爷爷你这步棋走错了。”胡卓明的爷爷本就因为输棋而心中不快，就生气的对胡卓明说：“你小子知道什么？”同时把棋盘放到了胡卓明面前与他下棋。胡卓明按照自己的思路连走了几步，结果赢了，他爷爷还是惊讶，因为在与胡卓明下棋时，刚看胡卓明的棋路布置一点也不符合规矩，而到了后来，每步棋都有自己的后者，谋思深远。如此下了数日后，就已成为爷爷的敌手了。到十多岁时，就因为下棋好而闻名了，很多地方下棋很好的人争着来跟胡卓明比试。又过了几年，有客人来拜访朋友说要下棋，朋友就把胡卓明请来与客人对弈，连下几局，胡卓明未尝落败，客人评价道：“胡秀才下棋独具风格，自成一家，而我们这些人下棋太过遵循套路，所以赢不了胡卓明。”
自己翻译的，也不知对错，希望能对您有所帮助
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
（1）译文：宰牛人经过一宰猪人家，问主人在家吗？其儿子想要避讳宰猪二字，便回答说：“父亲杀猪去了。”宰牛人回到家里，对儿子讲述宰猪人儿子所说的话，称赞不已。儿子领悟，第二天宰猪人来了，其儿子也回答说：“家父往外出丑去了。”宰猪人问：“什么时候回来？”儿子回答说：“出尽丑自然就回来了。 (2)从前有一个农夫不明白令尊是什么意思，就来请教一个秀才。秀才觉得可笑告诉他是尊称别人儿子的意思。农夫就问：先生有几个令尊呀秀才觉得不对答曰：我没有农夫说：我有三个儿子你看哪个好就给你当令尊吧。 请给满意（1）译文：宰牛人经过一宰猪人家，问主人在家吗？其儿子想要避讳宰猪二字，便回答说：“父亲杀猪去了。”宰牛人回到家里，对儿子讲述宰猪人儿子所说的话，称赞不已。儿子领悟，第二天宰猪人来了，其儿子也回答说：“家父往外出丑去了。”宰猪人问：“什么时候回来？”儿子回答说：“出尽丑自然就回来了。
哪一首文言文？
什么文言文
相关视频
政之所兴文言文翻译
2. 文言文翻译 高登,字彦先,漳浦人。幼年失去父亲,致力学习,用法度来约束自己。绍兴二年,在朝廷上接受皇帝询问,完全按照自己的心意回答,知无不言,无有什么顾忌回避的,主管部门厌恶他的正直,就授予他富川主簿一职,接着又命了兼任贺州学事。州学过去有田舍,州里出台法讼将其撤掉交由买马司经管,高登请求恢复过...
《吴起守信》文言文翻译及注释是什么?
《吴起守信》文言文翻译如下：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也...
树叶枯黄文言文翻译
2. 文言文翻译 楚人贫居,读《淮南方》①:“得螳螂伺蝉自障叶②,可以隐形。” 遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉——以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。 一一以叶自障,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见③。”经日乃厌倦不堪,绐云④:“不见。” ...
常考文言文翻译 100 篇
干货分享 欢迎来到糖糖的分享栏目，一起学习进步！1、范仲淹立志 范仲淹从小丧父，母亲艰难，改嫁朱家。长大后，他深感身世，辞母求学，昼夜苦读，五年不眠，终通六经，立志为国为民。译文：范仲淹早年丧父，母亲生活艰辛，改嫁朱家。成年后，他感怀身世，离开母亲前往学舍，日以继夜学习，历时五年未眠，...
