一小段 很难的 英语短文翻译----务必高手帮忙

一小段 很难的 英语短文翻译-----------------务必高手、有耐心者进~

说明：这个应该是配合视频的婴幼儿教育材料。
或者新生儿喜欢仅仅是喜欢数量多，不喜欢少吗？同样的实验，但是先给宝宝看三个点，然后变成两个。点的数量变化时，宝宝同样表现出极大的兴趣。或许这只是新鲜感？研究人员给年龄稍大的儿童呈现一些画有家居用品的图片（例如梳子、钥匙、橘子等等），研究发现改变卡片上物品数量引起儿童的反应有别于卡片上物品本身替换引起的反应。【这是由两个物品产生的一种认知模式吗？三个不可以吗？答案，仍然是否定的。当方格的数量，从两个变成三个，或者从三个变成两个的时候，他们在屏幕上随机地移动，更能吸引宝宝的注意力。这种效果甚至会跨越感官。】

曾经少为人知，而如今的“艺穗”，已经飞速发展成为一个节日庆典活动，在它持续的的21天里，约有1500场戏剧、音乐和舞蹈的表演。而早在1959年，当时只有19个戏剧表演团体，但人们还是说它太大了。
直到1971年一个付费管理者才被首次招聘，而现今一年里有8个管理人员在工作，在八月份期间这一数字将会上升到150。在2004年间，在50多个国家的200个地方，来自50多个国家的超过600个团队表演了1695个节目。超过2500万张门票被出售。


（注：艺穗节(FRINGE
FESTIVAL)一艺术概念起源于1947年的爱丁堡艺术节期间，当时有8个艺术团体，未获主办单位的邀请演出，于是决定自立自行筹制演出，与艺术节的节目分庭抗礼。他们以艺穗(Fringe)自居，并大受欢迎。“艺穗节”标志着前沿、创意、民间、进取、多样性的节目合集，至今发展60多年来，已成为全世界最大最受欢迎的综合性文化艺术庆典活动。）
http://baike.baidu.com/view/8324832.htm

1、你喜欢乒乓球吗？你去年夏天要是去过英国伦敦或者伯明翰，你就会看到免费的球桌，那是作为ping!这个项目的一部份。
2、什么是ping!呢？
ping!是一项三年期的乒乓球项目。它是从2010年开始到今年2012年的。此项目的目的是在夏天四周内，在英国8个不同城市供应一些免费的乒乓球桌。每个桌子都有自己的球拍与球，可以免费打球。你可以在户外看到它们。

望有帮助

街头乒乓
1.你喜欢打乒乓球么？倘若你去年暑假到英国的伦敦或伯明翰这样的城市旅游过，你可能在那儿见过一张免费打球的桌子，它就是乒！---这个项目的一部分了。
2.什么是乒！？
乒! 是一个为期三年的乒乓球项目。从2010年开始到2012年截止。这个项目的理念就是在英国的八个不同城市里放置免费的乒乓球台。项目设在夏天，共四周。每个球台都配有球拍和球，人们可以自由（免费）打球。你可以在室外找到桌子。

街头乒乓运动--噼啪！
（1）你喜欢打乒乓球吗？如果去年夏天你去过英国的伦敦或者伯明翰旅游的话，你应该看到过那里提供有成排的免费使用的乒乓球桌，那就是英国发起的一个运动项目--噼啪！
（2）什么是“噼啪！”
“噼啪！”是一个他们发起的一项为期三年的乒乓球运动。已经从2010年开始推行，经历了今年（2011）之后明年将是这项运动的最后一年。发起这项运动的目的是想在这三年内的每一夏天在英国8个不同的城镇提供为期28天的免费乒乓球桌。每一台乒乓球桌都配有免费的球拍和乒乓球供人们使用。只要出门就能免费享用！

相关视频