寻高手帮我翻译成文言文 谢谢大师了
作者&投稿：夔环 （联系方式在网页底部的电邮联系）
寻文言文翻译高手~
婚事为贵。而吾犹为旷夫，家萱患之。
是日，家萱求女有得，使我俟于一馆，欲吾相之。鄙人虽旷夫，而无求女之意也，谓母曰：“今儿无求女之意，不欲相之，见恕。”母闻之，颇感失意，又不使止也，谋思一计，谓我曰：“儿也，斯淑女也，女云：‘之子也，欲与共食，愿母闻之。’今闻之矣，人之雅意，而不从与？”吾急曰：“愚儿何敢。既然，唯从之矣。”家萱闻之而喜，召饮食而去。
唯吾于兹……
“吾子久俟，妾有罪焉。”闻声顾之，而女于前矣，香气东来。瞻之，儒女也，温文尔雅，曰：“妾从师，执教于小学，何如？”闻声而嘤嘤，犹羊吟也，吾素恶之。是以，食欲是丧，欲食不能。窃思曰：“之女也，性与我大异，来也必不能久处，吾拒之矣。”婉而谓曰：“虽欲与尔，而性有异，恐不能长处，吾其不与矣……”斯语一出，有言不能复，甚是尴尬。于是，缘尽也已。
既拒之而反，母大叱于我，曰：“今我老矣，而无子嗣，何其不孝也？尔，吾末如之何也已矣！
相关视频
彼见吾疲，乃轻语曰：“路途劳累，吾拥汝归。”余未及答，旋为其揽而悬空。余轻触之曰：“速释吾。人众耳。”其傲然而笑曰：“卿既属吾，拥汝责名正，安惧人之议耶？”余笑而俯首，躯蜷于其怀，状若羸雀。不觉周匝渐寂，以至吾心惴惴。其暄渐至，使余无所适从，面亦愈赤。窃环顾，见诸客转面垂首而立于侧。彼揽吾至东陵府，余曳之欲下，然彼复笑视前方而弗顾吾意，及入内室，乃轻置吾于榻侧。余坐于暖榻，手抚罗锦，彼踞吾侧，微喘嘘，笑而顾吾。余轻问之曰：“吾重耶？”其轻携吾手，注吾曰：“非也。吾恐拥紧则伤汝，宽则亦恐汝跌于地，进退两难，以故酸痛耳。”余笑而回首，弗欲彼见己面赤。彼伏吾侧，轻言曰：“卿赧然之貌，诚使吾爱不释手也。”
勉强翻译的，实际上古文里通常是不用“他”来称呼的，而是用人名字的最后一个字，所以我只能勉强翻译成“彼”了。而且古文讲究简练，在叙述两人对话时是不用什么琐碎的细节描写的。
婚事为贵。而吾犹为旷夫，家萱患之。
是日，家萱求女有得，使我俟于一馆，欲吾相之。鄙人虽旷夫，而无求女之意也，谓母曰：“今儿无求女之意，不欲相之，见恕。”母闻之，颇感失意，又不使止也，谋思一计，谓我曰：“儿也，斯淑女也，女云：‘之子也，欲与共食，愿母闻之。’今闻之矣，人之雅意，而不从与？”吾急曰：“愚儿何敢。既然，唯从之矣。”家萱闻之而喜，召饮食而去。
唯吾于兹……
“吾子久俟，妾有罪焉。”闻声顾之，而女于前矣，香气东来。瞻之，儒女也，温文尔雅，曰：“妾从师，执教于小学，何如？”闻声而嘤嘤，犹羊吟也，吾素恶之。是以，食欲是丧，欲食不能。窃思曰：“之女也，性与我大异，来也必不能久处，吾拒之矣。”婉而谓曰：“虽欲与尔，而性有异，恐不能长处，吾其不与矣……”斯语一出，有言不能复，甚是尴尬。于是，缘尽也已。
既拒之而反，母大叱于我，曰：“今我老矣，而无子嗣，何其不孝也？尔，吾末如之何也已矣！
相关视频
