谁可以用 英语 帮我翻译下面的一段话~~拜托了~!!
楼上的真是够懒的,就这么简单一段翻译还得靠机器复制粘贴过来
二楼在机器翻译的基础上改了跟没改也差不多,看看二楼的这句 Relying on the Internet's limtless advantages of regional restrictions, eliminate product, service providers and demanders with distance between site related to the disorder.这个句子从头读到尾,我也没找到到底哪个是主语,哪个是谓语,完全不成句子。还有The rise of e-commerce, creating a global business revolution and management revolution, and gradually become a very important business mode. 这个句子,and之前连个谓语动词都没有,如何能并列?
给楼主我的手工翻译
As the Internet is widely used in economic activities,people are becoming increasingly dependent on the Internet,which is imperceptibly changing contemporary society's living states and lifestyles.By virtue of its advantage of overcoming regional limits,the Internet has eliminated the barriers relating to space and distance between the suppliers and demanders of products and services, and many traditional manufacturing and marketing enterprises have engaged in e-commerce business.The emergence of e-commerce has initiated a global business revolution and operational revolution, and has gradually become a highly important business model.
Our country's economy is gradually becoming a new economy based on the Internet and communication technology.Online shopping,as a newly born consumption model,indeed has some problems,which need to be resolved through not only market regulation but also the efforts of all enterprises.
刚刚看了楼下,四楼的别复制粘贴我的译文啊,自己动手多好
Boom of small cities and towns has become a symbol of the economic and social development in China. Currently the population of small cities and towns accounts for 40% of the gross urban population in the country. Despite that the strategy of urbanization has made positive progress, some new situations and problems have also emerged that requires concern and resolution. Since it is a complicated, systematic and long-term social project for construction of small cities and towns, specific guidelines shall be applied for the inherent and connected problems, such as fundamental goals and stage goals during the construction, universality and importance on the construction, subject organizations and commercial organizations that undertake the construction, leading industries and diverse industries of small cities and towns, as well as proper policies that concentrate population to small cities and towns, etc. As the above problems can be always realized clearly and handled properly, the small cities and towns in our country will maintain great development, and the urbanization progress will be accelerated remarkably.
您好,手工翻译原文如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。
译文如下:
Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay !
其实还可以做另一种解题得.
Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay
Originally the leaf leave, isn't a breeze to pursue, but the tree doesn't request
Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay
In fact leaving of the leaf, but does not urge the the tree one to stay not the pursuit of wind !
相关视频