文言文,请哪位大侠帮忙简单翻译一下,拜谢啊!

作者&投稿:薄奖 (联系方式在网页底部的电邮联系)
有哪位高手能帮忙给翻译成文言文,先拜谢了:~

文言文翻译基本方法:直译和意译。文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变+++++++++++++++++++++++++++++++++如果有时间可以看更多:文言文翻译的要求文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格。文言文翻译的原则在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。文言文翻译的方法文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲。译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译。文言文翻译基本方法:直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。二、文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变。“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字。如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”。文言文翻译“四重奏”最近两年高考对文言文翻译的考察由选择正误改为笔译。这就增加了答题难度,而且所出试题均出于课外,仿佛无迹可求,无从下手。其实,还是可以讲究一点技巧,从以下四个方面着手,奏一曲美妙的“文言文翻译四重奏”:1. 翻译要注意补充省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在,有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。在大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文易句意不清、不通。2. 翻译要注意调整语序。文言文中变式句时常出现,有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。翻译时调整好语序,才能便于翻译,否则译文易颠三倒四,给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。3. 翻译要注意活用现象。文言文中的某些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法,这就是活用。主要有动词、形容词、名词的使动用法,形容词、名词的意动用法,名词用作动词,名词作状语等。翻译时要抓住词语的临时含义。4. 翻译要抓住关键词,联系语境,重点突破。在文言文阅读中,有些句子往往因为个别词而影响全句的理解。这个词就是一个关键词。对于它,我们要联系语境去理解、参悟。综上所述,文言文翻译,只要平时努力,并注意以上四点,加以灵活掌握,要翻译正确是不难的。文言文翻译得分点把握技巧2005年语文考试大纲将“与

曹先生,麻烦去工厂确认一下这两件事,我想告诉你关于提单DO001009号,我们已经在十一月16号在MITT港(我不知道这是个什么港口)发货了,所有的福星兄弟产品都已经生锈得很严重了,但是其他产品不会生锈,这些都是来自于同一家工厂,也就是你们景业工厂。
请查看一下这些附带的粘贴照片,这些生锈的产品没办法按正常的价格在市场上销售了,可能要按每吨15美元那样去卖了。
还有就是你们的工厂给福星的颜色标记是个错误的单词,所以我们就采用灰色,有些送达我们的仓库了,但有些超送到客户的还是错误的颜色标记,所以——后面没下文了,截图不完整。

1、而且受先王临终遗命的大臣们,明哲保身,面对伊尹、霍光那样的时机却懦弱畏惧,面对唐尧、虞舜那样的际遇却唯唯诺诺,因此华丽鲜明的文采全都变了,本来圣明的命令跟着也就变了,极短的时间里,兴衰的迹象就显现出来了。
2、夏商周时期的君主,和天下的有能力有德行的人共同治理百姓,因此天下的有识之士与其同甘共苦。秦王一人独裁治理百姓,因此遇到危难没有人拯救。那些与民同乐的人,人民必然与其同忧;那些与民共享安乐的人,人民必然救助他的危难。

你自己找找哦啊

相关视频

...Swift的介绍,至少400字,Please~~~哪位大侠帮帮忙啊
写了个开头。斯威夫特,名泰勒,全名泰勒·阿丽森·斯威夫特,美宾州怀奥米辛人也,西元一九八九生,年廿三。身长五尺六寸,金发蓝瞳,工俚曲,善西乐,以能歌善词渐闻于世。父,斯卡特·斯威夫特,股票中人;母,安骓雅。弟,奥斯汀。泰勒生九年,尝因诗《吾橱内之怪》(《我壁橱里的怪物》)赢美诗歌大赏。越明年,始于家乡巡演俚曲、喜剧

求文言文翻译~! 今晚就要,各位大侠帮帮忙。
阮孝绪,字士宗,是陈留尉氏人。孝绪七岁时,过继给堂伯阮胤之。胤之的的母亲周氏死后,有遗产一百多万应该属于孝绪,孝绪一点也没要,全部给了胤之的姐姐琅邪王晏的母亲。听说此事的人,都对孝绪既叹服又惊异。孝绪年幼时就非常孝顺,性格沉静。虽然也与小孩游耍,(但)经常以穿水池、筑山峰为乐。十...

缣自出机杼的文言文
原文: 昔王丹吊友人之丧。有大侠陈遵者,亦与吊焉;赙(用财物助人办丧事)助甚盛,意有德色。丹徐以一缣置几而言曰:“此丹自出机杼也。”遵大惭而退。今学士之文,其能为王丹之缣者,几何哉!注释 昔:从前。 吊:吊丧 意有得色:露出骄傲的神色 缣:细绢 机杼:织布机...

祭奠祖父的祭文文言文
6. 清明节祭祀先祖的祭文,要文言文,急用,忘哪位大侠帮帮忙,大概 缅怀先祖恩德,永世不忘;继承祖上基业,后继有人。酹酒墓前,祭告列祖列宗: 祖母携子,江西渡江; 迁居斟灌,远祖湖茫。 四世国宰,阴德善行。 五世汝英,肇起科名。 六世适祖,远官内黄; ...