烦请日文好的朋友帮忙翻译一句话： “顾客的要求，能做到的都要尽量满足”翻成日文，谢谢了！！

我们尽量满足所有顾客的需要（翻译）~

我们尽量满足所有顾客的需要

We will try our best to satisfy all the needs of the customers


希望能采纳，谢谢

整合性サービスは、できるだけ多くの顾客を考虑してください。最高のサービス态度のお客様に热狂的なサービス。顾客は神である。

中文：顾客的要求，能做到的都要尽量满足

以下为日语翻译：
①说别人的时候：
お客様のご希望であれば、出来るだけご期待に添えるように配虑して下さい

②自己说的时候：
お客様のご希望であれば、出来るだけ期待に添えるように配虑します。

及供参考！

顾客の要求を満足するように
不是能做到的尽量要做到，日本人讲究一定要做到。

お客様のご要望にはできる限りかなえるべきです。

お客様のお求めは、できたらできるだけ満足する。

相关视频

请帮帮忙翻译成日语
この间、よく色々な面倒をおかけしまして、本当にどうもすみませんでしたーー这段时间给你添了很多麻烦，真的很抱歉。私たちはお互いに助け合う関系にあります。だからこそ、あなたに迷惑をかけてしまったことを心から申し訳なく思います。何卒、この度の不都合を许して

烦请各位大神帮忙翻译成日语一下: 您看起来很亲切哟。 您常年在中国工 ...
ぜひの面倒をよくあなたの体です。あなたを见てこんな努力の仕事、私もあなたに勉强したらいい。私は日本语が话せないで、しかし今勉强してね、私はとても日本の文化が好きで、今後も机会に日本を见て。

一句话日文翻译
以上请求帮助的事项是否合适？烦请贵公司提出意见和建议。以上の援助を请う件ですが、いかかなさいますでしょうか。恐れ入りますが、贵社の贵重なご意见を伺いたく存じます。＿＿＿请求【せいきゅう】比较倾向于索求，要求，不太客气，所以用了「请う」...

烦请高人翻译成日语,谢谢,在线等
それによって今后协力の机会を探す机会があります。私达の工场は设备、技术、品质管理と意识でその小さい工场で皆仲が良いのであろうと。私は今月日本に行くことができ(ありえ)ると予想して、その时早めにあなた达を予约します .希望可以帮助到友友 ...