各位英语高手，我想请问一下下面几个句子如何翻译有哪些语法。谢谢。
并不让人觉得惊讶的是，情感和除夕夜的喧闹声与烟火同等重要。
as much ...as 与...同样多
【译】真正的毅力是一种来自于目标的力量，这股力量将会给予你一种不在完成任务、达成目标时退缩的能力。
语言点：第一个that是表语从句的引导词，strength of purpose 作为表语从句的主语；第二个that引导的是定语从句，strength作为定语从句的先行词，that作为连接代词在句中作主语。
-------------望采纳
The situation being so serious 是强调。不仅强调严重，而且强调愈演愈烈这个过程。
1 情况已经非常糟了，是时候采取行动来解决这个问题了。
2 只要有相关法律的出台和公众的关注，解决这个问题指日可待。
3 nothing is more harmful than A 没有什么比A的危害还大。A的危害最大。
to contradict with our efforts to build up 正面的状态 楼主这个是什么意思？ 翻译？
being 在这里是强调，降调它后面的动词。
如果有一部适当的法律和敏锐的公众，解决这个问题将仅仅是时间问题。
that The most harmful thing is to tear down our efforts.
With a proper law and an alert public, it will only be a matter of time before the problem becomes a matter of the past.
相关视频
请教各路英语高手几个题目
1.这里表示一种伴随状况，所以不可能用动词不定式，因为动词不定式表示将来或者目的。所以AD排除。B的话也不可能，因为having done这个非谓语动词结构要表示两个动作有明显的时间先后。而这里用的being这个分词结构表示原因状语的意思，没有时间先后概念。2.dare和need一样，有两种用法，一种是作为情态动词，...
有几个英语问题请教一下高手!
1、选A，No Smoking！标牌语，像No Paking一样。should后跟V.原型。2、选C，V.+ing，指令人兴奋的，形容物，而V.+ed，指感动兴奋，形容人。像disappointing，disappointed：令人失望的，感到失望的。
急求各位英语高手帮忙解答这几句英语
reasonable condition 直译“状态合理的”，意译状态尚好的“delight 高兴（n.名词）和surprise的成分相同，并列的名词；broke: break的过去式， break open ... 打开……这里 in reasonable condition 介词短语作 a Lancaster bomber 的定语， 该句直译：状态尚好的一架兰开斯特轰炸机是罕见的（意译：实属...
各位英语高手,前辈!!我想你们教我怎么分析阅读,得高分,这是我做的历年...
第一，读懂文章不是重要，即使读懂了也不能算你牛。要理解题干才是重点。第二，历年真题，不是随随便便就可以做的。要你完完全全准备好才做。要不然那么多珍贵的好题就废了，你找哪里做这些精心被设计的题目啊 第三，要对自己有信心。英语学习本来就是一个循序渐进的过程，期间跌宕起伏。平心静气...
