一小段英语句子的翻译----------高手进啊

作者&投稿:肇夏 (联系方式在网页底部的电邮联系)
一个小段英语句子的翻译~

每个国家对于礼貌行为的概念是不一样的。比如说 美国澳大利亚等国家 流动性很高,也非常开放 。人们换工作和搬家都相当平频繁。因此,他们的很多关系都持续不了太长的时间,而且他们需要很快的了解其他人。因此和他们刚认识的人就可以很友好的交谈是很正常的,而且你也可以谈论一些其他文化认为很私人的话题。
然而 在很多很多非常拥挤 流动性不强的社会里长期关系是非常重要的。例如,一个马来西亚或是墨西哥的商务人士在会先对你有很好的了解然后才乐意与你进行商务会谈。然而 当你们足够的了解对方之后,相比在一个流动性社会里建立的关系,你们的关系变得更深。

这是我自己翻译的 不是直译 有点更接近于意译 可以参考下

当达尔文回到英格兰后,他把他的旅行记录在一本书里。他也开始从事其它的项目去支持他的自然选择论。回来后不久,达尔文就生病了。他后来的一生一直在生病中度过,这使他几乎不能工作太长时间或者是进行长途旅行。

1、人类和动物的多样性
2、stretch 本意是“延伸”,在本文可以译为“范围开始于…”
3、本文中sts.=streets
Ave.=Avenue 都是大街的意思
4、翻译:
中央公园
可以从森林外,观察多种多样的野生动植物——包括人类和各种动物。如果有日常事务或需要参观,请拨打212-3603465或212-3602726。中央公园东起第59至第110大街,西到第5大街。

第1:both the human and animal varieties 各种人和动物
第2:stretch 延伸,延续(中央公园是长方形,所以在二维上都有伸展和延伸)
第3:Sts. = Streets 大街(东西走向);Ave.= Avenue 大道(南北走向)
译文:
中央公园
在(。。。)外面的树丛中,可以看到野生生物---有各种各样的人和动物。如想了解每天的活动和观光,请垂询(212)360-3465或(212)360-2726。中央公园北起第59大街,南至第110大街;东起第5大道,西至中央公园西大道。

1.两个人类和动物品种
2.舒展
Chinese - English Free Di... ...舒展 = stretch 舒展 = stretches 舒展 = stretching ..
STS
基本翻译
abbr. 舰对岸(ship to shore);特殊处理钢(Special Treatment Steel)
网络释义
STS:科技与社会
百科
Sts
在世界快速步入知识经济的此刻,科技己取得前所未有的关键地位。一方面,科技成为经济发展的主要动力与国家竞争力的泉源;另一方面,科技高速变迁为社会文化、个人生命及环境生态带来无数的挑战,由科技所引发之... 详细 »
Ave.
基本翻译
abbr. 大街(avenue)

1、各种各样的动物以及各式各样的人
2、延伸的意思
3、streets avenue
中央公园
在树丛中,和野生动物亲密接触,在这里我们可以看到在各种各样的动物以及各式各样的人。如果您想要在此从事日常活动或者旅行请拨打:(212)360-3465 or(212)360-2726。中央公园南北从第59大街到第110大街,东起第5街区延伸至中央公园西。

整段
在树林里之外,观看野生动物两个人类和动物品种。电话(212)360 - 3465(212)360 - 2726在日常活动和旅游。中央公园延伸到第110 Sts从59。,从第五大道到中央公园西
1
两个人类和动物品种
2
拉伸曲线

相关视频

求100个英语短句子,带翻译,谢谢。
004 It's the easiest thing in the world for a man to deceive himself. 自欺是世上最易之事。005 'Tis easier to prevent bad habits than to break them. 防止染上恶习远比消除恶习容易。006 An old man in a house is a good sign. 家中有老是一个好迹象。007 Speak with contempt ...

好听温柔小句子英语
以下是一些好听且温柔的英语小句子:1. I love the one who brightens my days just by thinking of them.翻译:我喜欢那个只是想起就能照亮我日子的人。解释:这句话表达了对某人的深深喜爱,强调了对方在自己心中的重要性,温柔而深情。2. Your smile has been the highlight of my life's ...

求英文好句,要翻译
求英文好句,要翻译 心仪物语 what of growing up we fear extremely is that we may become the person we despised before. 长大成人这件事最恐怖的地方之一在于,你或许会变成自己曾经最看不起的那种人。 【经典分手告白】: 1. maybe i don't deserve you.也许我真的配不上你。2. i'm not attracted to...

英语句子摘抄带翻译
WildBluebellCologne;WildBluebell;WildBlueBell;bluebell。ItwasatoughcourseoveragradualascentbeforethebigclimbofBluebellHill.───这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。ItwasatoughcourseoveragradualascentbeforethebigclimbofBluebellHill.───在爬崎岖的蓝钟山之前有一段很难走的上行缓坡路。Bl...