英语句子翻译（汉译英）

英语句子翻译 汉译英~

I want to choose a major that is similar to my career or that is helpful to my work/job.

对某些用机器翻译的同学不做评论。这几段都是挺老的英语啊，翻译起来挺有趣的。

1.我们把一群鹌鹑从长满灌木丛的高高的河岸底下赶了出来，两只鹌鹑在就要跑到河岸上面消失不见的时候被我打死了。有几群藏在树丛中，但是他们大多数都分散在了灌木丛里。他们要是想跑，必须先从长满灌木的结冰的小土丘跳过几次。你还没有在结冰的灌木上站稳，他们就跑出来了，这让射击变得很困难。我杀掉了两只，打偏了五只，然后很高兴的发现房子附近还有一群。真高兴明天还能有这么多可以用来打猎。

2.我想过出去工作，但是我不愿意承认我不知道如何放弃我的自由，变成一个奴才，因为我不够机灵。一句话，没有地位。上次被调遣的时候，我试图加入海军，但是入伍看来只是为外乡人才准备的。我只能浑浑噩噩地等着，越来越沮丧。我很明白我的情况在恶化。虽然我很慷慨，一切都往好处想，但是我品尝着生活的苦难和酸涩。但是这次7个月的延迟相对于我的困扰只是九牛一毛。

3. 我很痛苦的发现，学术泰斗们经常（把没有达到预期研究结果）怪罪于有限的经济支持，因为与玄乎的研究目的相比，这是个更好辩护自己的托辞。我们在申请研究资金的时候经常夸大其词，结果就是更多的失望，以及对于花费了大量资金的教育只能换回不多的价值产生的错觉。但是教育甚至整个社会都不会从拒绝这些罪过中得到好处。

都是自己翻译的，可能个别地方不太通顺，不过不影响理解，希望对你有帮助~

The picture impressed her deeply.
走了20里后，他们停下来休息。
After walking for 20 miles, they stopped to have a rest.
你认为谁给我们上课？
Who do you think will give us a lecture?
当你疲劳的时候，没有什么比音乐更好的了。
When you are tired, there is nothing like music.
虽然张老师很忙，但他依然给我解释了这个问题。
Mr. Zhang is very busy, but he still gave me explain this problem.
在过去20年，我们取得了巨大的进步。
In the past 20 years, we have made great progress.
我认为明天不会下雨，对吗？
I don't think it will rain tomorrow, right?
假若你去看电影的话，我也去。
If you go to see the film, I will go.

The picture left a deep impression on her.
After walked 20 miles, they stopped to have a rest.
Who do you think are to teach us?
When you are tired, there is no better than music.
Although the teacher zhang is busy, but he still give me explain the problem.
In the past 20 years, we have made great progress.
I don't think it will rain tomorrow, right?
If you go to the movies, I also went to.

1. She was inpressed deeply by that picture.

2. They stop and take a break after 20 miles' walking.

3. Who do you think will teach us?

4. Nothing is better than music when you are tired.

5. Though he is busy,Mr.Zhang explains this question to me.

6. We have got great progress in last 20 years

7. I don't  think it will rain tomorrow,does it? 不确定

8. If you are going to see a moive ,I will go with you 
   

1.The picture impressed her deeply.
2.After walking for 20 miles, they stopped to have a rest.
3.Who do you think will give us a lecture?
4. When you are tired, there is nothing like music.
5.Mr. Zhang is very busy, but he still gave me explain this problem.
6.In the past 20 years, we have made great progress.
7.I don't think it will rain tomorrow, right?
8. If you go to see the film, I will go.

相关视频

句子翻译`汉翻英``谢谢大家帮忙```
1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。（in one`s heart）Knowing in his heart, they will never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。（on the road to）After receiving their consent to publish his first book, he finally felt that he was on the...

英译汉常用方法和技巧(10)
英译汉常用方法与技巧之分句法 翻译英语句子时，有时可保留原文句子结构或稍作调整，但更多情况下需较大幅度改变原句结构。分句法是改变句子结构的重要方法，指将原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。一、把原文的一个单词译成句子，使原文的一个句子分译成两个或多个句子 副词：副词成句在...

帮忙翻译几个简单的句子(汉译英)
1.All of this?\/Will you buy all of these?2.It can not be tilted for a long time,or it will be out of shape and couldn't recover.3.Gentleman\/madam,wait a minute,I have to make out an small ticket,you can take this tiket to check out first at the checkout counter,...

英语句子翻译 高中水平 汉译英
3.他打算接着讲昨天没有讲完的故事（take up）He intended to take up the story not finished yesterday.4.由于缺钱，他没有上大学（lack）Lacking of money, he didn't attended university.5.只是在那时，我才认识到健康的重要性（only放句首倒装）Only then, did I realise the importance of...