帮我解释这句日语
これは敬语の使い方がおもしろいほどよくわかる本だ。
直译：这是一本让人很好理解敬语用法的趣味的书。
意译：这是一本让人很好理解敬语用法其中趣味的书。
还有什么问题可以再问我。
句子的意思为
老实人也会说谎骗人。
1：句子的主语为：あの正直な彼
从が这个词可以看出来。因为が是一个主格助词。
2：谓语为：だましたりする。从を这个宾格助词可以看出来。
（うそをついて）这个动宾结构用动词て形，意为说谎表方式相当于副词修饰だましたりする
3：宾语为：人。
所以现在你再慢慢体会一下。不知道说得对不对。
2．大切だ 是形容动词，不是名词，当后面跟名词的时候要把だ变形成な才可以。
3．その目だれの目。那个眼睛是谁的眼睛，也可以说是 その目はだれの目，但是在口语中或者歌词中往往省略助词的，就比如说“君だれ”你是谁。
4．目 和 眼意思是一样的，都是眼睛的意思，但是一般来说口语中表达“眼睛”大多用“目”，虽然意思一样，但是也有很多固定用法不可以换，比如“眼镜”，就不能改成“目镜”。
1 2个助词是可以的 一句话中要是有2个は的时候 表示比较（这是个语法）
2 大切な是正确的 大切だ 是个形容动词
3 目だれ是一个词 目在日语中和汉语的 眼 是一个意思
建议你在记单词的时候 也要背词性
1．单纯地认为出现两个は就把第二个改成が是不确切的，は和が作为格助词有不同的作用，は是提示主题，而が是提示主语。要清楚句子结构才能决定到底用は还是が。
2．大切だ 是形容动词，后面跟名词的时候把だ变形成な。
3．“目だれ”是一个词，不要把它分开。
4．目 和 眼意思是一样的，都是眼睛的意思，但是一般来说口语中表达“眼睛”大多用“目”，虽然意思一样，但是也有很多固定用法不可以换，就比如上面提到的“目だれ”，就不能改成“眼だれ”。
您的问题真多...建议你买本书看看
1.简单一点讲 记住这样用就行了
は 一般跟在主语后边 而が则 跟在宾语后边.
比如：私は りんごが 好きです。
具体的看我的博客吧http://hi.baidu.com/%C4%BE%B9%CF%BE%C5%D4%C2/blog/item/b82a9109731321c73bc76328.html
2.是要用な的 因为大切是形容动词 形容动词后要加な连接 名词则用の
3.都可以用 后者大体一样
1可以把は换成が。但是把第几个は换成が要看具体的句子来决定。
2形容词后面要加な，名词和名词之间可以用の
3加不加は都可以。按照语法正确是要加は，口语可以不用加は
相关视频
帮我解释下 下面这句日语
腰がすっかり下がり、曲がった腰でひょこひょこ歩いているわけだ 【1】这句话整体怎么翻译【汉】腰部彻底下垂，弯着腰走不稳路 【2】腰がすっかり下がり 是什么意思【】腰部彻底下垂 【3】曲がった腰 这里为甚不用曲がってる的形式【】其实都行，主要是看时态 【4】最后的わけ在这里是...
谁能帮我解释一下这几句日语的意识和语法,帮帮妹妹
14．顽张り屋であること 这句话要放在整句话里才成立 应该前面有 要成功的话... 后面跟这句话 15．中高生のブランド志向は理解できない 我理解不了，中学生和高中生对名牌商品的攀比心理。（只买名牌货的心理)16．一种の経済への贡献なので、皆が积极的に取り入れるべきだ 这是一种对...
这句日语怎么翻译成汉语,懂日语的大神帮帮忙~谢谢啦
请日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢！ 中国には、多くの学生たちは地元以外の所で、大学を通じているのです。私も大学の寮に住んでいるので、3ヶ月ぶりに、家へ戻れるんです。汉语翻译日语（学日语的朋友帮帮忙） じゃね、お邪魔しました、话は楽しい．帮我把这句日语翻译成汉语!
帮忙解释一句日语
第一段「私が悪いからいいですが」中 「悪いから良い」的意思是，thank you anyway，暗示对方没帮到点子上。最后一个「が」表示转折。第二段「一番困っているのが」中 「一番困っているの」是形式名词。「が」有排他、强调的意思，这是和「は」有区别的地方。大概是对方误解了他，所以要...
