哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文
“And I
Never thought I feel this way
And as far as I can say
I’m glad I’ve got the chance to say
That I do believe I love you
And if I should ever go away
Well then close your eyes and try
Here the way we do today
And then if you can remember
Keep smiling keep shining
Knowing you can always count on me
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for
Well you come and opened me
And now there’s so much more I see
And so by the way I thank you
And then for the times when we’re upon
Well then close your eyes
If you would coming from my heart
And then if you can remember”
I wish this could be
我希望这是
a happy song
一首 快乐的歌
But my happiness disappeared
但是我的幸福消失了
the moment you were gone
你离开我的那一刻
Don't think I ever believed that
我甚至一度不相信
this day would come
这一天会到来
Now all I'm feeling
现在我感觉到的全部是
is lost and numb
失去（的痛苦）和麻木
And ohhh I know I promised
OHHHHH我知道我答应你
Mmmm that I would try
MMMMMM我会试着（走出这阴霾）
But I, yes I, miss you
但我，是的我，想你
and it's killing inside
而这份想念可以杀死我的心（硬翻是这样，语句理解应该是这份想念会带给我的心死亡一般的痛苦）
I'll always be thankful
我将永远感谢
for the time we had
那些我们曾经拥有的时光
We were blessed
我们曾经的幸福
I should celebrate
我应该庆祝
but I feel too sad
但是我感觉如此难过
All the wonderful memories
所有美妙的回忆
just make me fall apart
只会让我崩裂瓦解
And it feels like somebody's
这陌生的感觉
stabbed me in my heart
刺痛了我的心
And ohhh I know I promised
OHHHHH我知道我答应你
Mmmm that I wouldn't cry
MMMMMM我不会哭
But I, yes I, miss you
但我，是的我，想你
and it's killing inside
而这份想念可以杀死我的心（硬翻是这样，语句理解应该是这份想念会带给我的心死亡一般的痛苦）
Ooh well I, yes I, miss you
ohhhhh 没错，我想你
want you by my side
我想你在我身边
Walking, holding hands
牵着手一起走
Talking, making plans
一起谈天描绘未来
Touching my heart my soul
你触动着我的心我的灵魂
I wish this could be
我希望这会是
a happy song
一首快乐的歌
But my happiness disappeared
但是我的幸福消失了
the moment you were gone
你离开我的那一刻
Tell me it's not happening
告诉我这没有发生
Say it's not as it seems
告诉我这不像是看上去的那样
Tell me that I'm gonna wake up
告诉我就要醒来
It's just a bad dream
这仅仅是一个噩梦
Please tell me that it's fiction
告诉这只是（虚构的）小说
Tell
告诉我
【全人工自译】^^希望LZ满意哟
we never needed each othe 我们从不需要对方的存在
the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样
sister and brother 就象妹妹和哥哥那样
we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是
alone 孤单的
those days are gone, and I want so much 但这样的日子已经过去了，我现在多么想要
the night is long and I need your touch 夜晚是这么漫长，我真的好需要你的抚摸
don't know what to say 不知道说什么
I never meant to feel this way 我从来都没有这么感受到过
don't want to be 不想要 一点都不想要
alone tonight 孤单的夜晚
what can I do to make it right 我到底要怎么做才能做对
falling so hard so fast this time 爱上你--又是这么的快，陷的这么这么深
what did I say what did you do 我曾说过什么你又做过什么
how didi I fall in love with you 我究竟是怎么爱上你的
I hear your voive 只要一听到你的声音
and I start to tremble 我就开始紧张的颤抖
brings back the child that, I resemble 就象一个小孩子
I can not pretend that we can still be friend 我真的没办法装作我们还可以做朋友那样
don't want to be 最不想要的就是
alone toninght 独自一个人的晚上
what can I do to make it right 我到底要怎么做才能做对
falling so hard so fast this time 爱上你--又是这么的快，陷的这么这么深
what did I say what did you do 我曾说过什么你又做过什么
how did I fall in love with you 我究竟是怎么爱上你的
I want to say this right 我真的很想说这次是对的
and it has to be tonight 但是就是今晚
just need you to know 我想要你知道
I don't want to live this life 我真的不想要把余生过完
I don't want to say goodbye 我不想要说再见
with you i want to spend 只想要和你共度
the rest of my life 我所剩下的生命
what can i do to make it right 谁能告诉我我怎么才能把它做好
falling so hard so fast this time 爱上你是这么快这么这么深
what did i say what did you do
how did i fall in love with you
what can i do to make it right
falling so hard so fast this time
everything's changed we never know 一切都会变都 但是我们从来都不会知道
how did i fall
in love
with you 永远都记得---我是怎么爱上你的
我先申明这不是我机译的，后街男孩的歌曲最早的时候我本是不屑一听，然而当在前几年我再次欣赏时，才感觉到他们的歌曲不愧为欧美榜第一的排行
我们从来都不彼此需要
我们是最好的朋友，亲如兄妹
我们都明了我们都不会孤独
那样的日子却过去了，我想得到更多的感情
夜，那么长， 我多需要得到你的爱抚
不知道如何表达
我从来没有过这样的感受
今晚不想孤独一人
我怎样做，才不会错？
这一次走得这么远爱得这么深
我曾说过什么，你又做了什么？
我是怎样爱上你的？
我已听到你的声音就开始颤抖
仿佛把我带入孩提时代
我不能伪装，就好像我们还是朋友
哦，就在今晚我要说
只是想让你知道
我想过这样的生活
我不想和你告别
我想和你共度余生
所有的事情都改变了
只是我们从没在意
我是怎样爱上你的呢？
相关视频
跪求～～哪位英语高手能帮我翻译一下下面这首诗?(PS:注意,杜绝在线翻译...
up The sea woke up too People had the new relevance with me again I would come back to finite from infinite quietly, and then quietly leave again Ah, perhaps one day Will is me, untied boat is me Even though there is no wisdom No rope and rigging 手工翻译，希望帮到你
英语高手帮忙看下这首英语歌曲的名字
是《Take me home,country road》
哪位高手能帮我用英语分析这首"I wandered lonly as a cloud"的特点...
这不是拜伦的那首著名的诗么？学习英语系的同学才学这个的 我们老师讲过，我也知道 就是懒得回答，详细就私下交流 359849139 参考资料：权威
哪位高手帮我把A Little Love全部翻译成中文
歌曲:冯曦妤 - A Little Love 曲：陈光荣 词：Anders Lee\/冯曦妤 编：陈光荣 监制：陈光荣 Greatness as you 您是伟大的神 Smallest as me 我是小小凡人 You show me what is deep as sea 您的爱犹如海洋一样温暖慈祥 A little love, little kiss 一点爱 一个吻 ...
