谁能帮我翻译一句话 谢谢
作者&投稿：童凌 （联系方式在网页底部的电邮联系）
谁能帮我翻译这一句话？~
解脱:release, free
God,bless me relieved,please.
加了god ,bless ,please 比较有助于情感的表达，表现那种被解脱的渴望。
解脱，有挺多表达法，不同的语境，可以有不同的翻译，中英翻译，分为直译和异议。表示“解脱”的词组，有：emancipate from ,relieve somebody/oneself from ,free from .当然也可以像我译的，用被动态。在中英复译中，要注意主被动的转化，在不出现人称，或者，在没有提供从哪里解脱的信息时，用被动比较好。希望我的回答可以对你有帮助。
相关视频
罗斯是家里唯一的女孩。她是她父母的掌上明珠。
the design and reality of personal movie net based on FLEX
给我一个解脱:set me free.解脱:release, free
God,bless me relieved,please.
加了god ,bless ,please 比较有助于情感的表达，表现那种被解脱的渴望。
解脱，有挺多表达法，不同的语境，可以有不同的翻译，中英翻译，分为直译和异议。表示“解脱”的词组，有：emancipate from ,relieve somebody/oneself from ,free from .当然也可以像我译的，用被动态。在中英复译中，要注意主被动的转化，在不出现人称，或者，在没有提供从哪里解脱的信息时，用被动比较好。希望我的回答可以对你有帮助。
相关视频
