翻译句子 汉译英 高手进!
作者&投稿：糜贵 （联系方式在网页底部的电邮联系）
英语句子翻译，汉译英。~
One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too much time on TV.
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
Compared with a kinship family, a nuclear family has its own idiographic strong points.
4.现在出国留学的年轻人越来越多
There are more and more young people studying abroad nowadays.
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
A country relying on their own traditions will never turn into a powerful country.
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至于成年人
You can always find out the youth and cannot so much as ignore adults who are swallowing in games.
7.饲养宠物带来了一些缺点
Breeding pets has brought a few of shortcoming.
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
The children were wounded by the pet bred in their family.
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
Much money has been expended, which brings along with tremendous economy burden to smokers’ families.
10.他们带来了鲜花到医院来看我
They came and see me in the hospital bringing fresh flowers with them
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
Goods and services provided by community have changed more diversifiedly.
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
4.现在出国留学的年轻人越来越多
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至成年人
7.饲养宠物带来了一些缺点
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
10.他们带来了鲜花到医院来看我
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
1. from family life, people will withstand lonely and homesickness
2.on TV. They spend too much time and neglect their study, outdoor activities and even their families
3.and the extended family, the small family has a unique advantage
4.now more and more young people go abroad study abroad
5.a only rely on their own traditional country will never be able to become a powerful country
6.You can always see the young adults addicted game even
7.Pets brought some shortcomings
Eight children raised by their pet
9.t costs a lot of money for the family, smokers bring huge economic burden
10.they bring flowers to the hospital to see me
11.The commodities and service provided by society has become more diversified
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
4.现在出国留学的年轻人越来越多
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至成年人
7.饲养宠物带来了一些缺点
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
10.他们带来了鲜花到医院来看我
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
1. Far away from family life, people will bear the loneliness and homesickness
2. They spent too much TV time, neglected their studies, outdoor activities and even their families
3. And the extended family than a small advantage of the unique
4. Now the young people to study abroad more and more
5. A tradition of only relying on its own will never be able to become a powerful country
6. You always addicted to the game can be seen even in young adults
7. The keeping of pets brings a number of shortcomings
8. The children were feeding their pets at home by injury
9. It cost a lot of money to the families of smokers enormous economic burden
10. They brought flowers to the hospital to see me
11. By the community to provide goods and services has become more diversified
1.Away from the family life, people will withstand lonely and homesickness
2. on TV. They spend too much time and neglect their study, outdoor activities and even their families
3 .and the extended family, the small family has a unique advantage
4 .now more and more young people go abroad study abroad
5 .a only rely on their own traditional country will never be able to become a powerful country
6. You can always see the young adults addicted game even
7. Pets brought some shortcomings
Eight children raised by their pet
9. It costs a lot of money for the family, smokers bring huge economic burden
10 they bring flowers to the hospital to see me
11. The commodities and service provided by society has become more diversified
1. Far off from family live, people will have to bear the loneliness and homesickness
2. Because they spent too much times on television, so miss out their studies, outdoor activities and even their families
3.And the extended fam
相关视频
对某些用机器翻译的同学不做评论。这几段都是挺老的英语啊，翻译起来挺有趣的。
1.我们把一群鹌鹑从长满灌木丛的高高的河岸底下赶了出来，两只鹌鹑在就要跑到河岸上面消失不见的时候被我打死了。有几群藏在树丛中，但是他们大多数都分散在了灌木丛里。他们要是想跑，必须先从长满灌木的结冰的小土丘跳过几次。你还没有在结冰的灌木上站稳，他们就跑出来了，这让射击变得很困难。我杀掉了两只，打偏了五只，然后很高兴的发现房子附近还有一群。真高兴明天还能有这么多可以用来打猎。
2.我想过出去工作，但是我不愿意承认我不知道如何放弃我的自由，变成一个奴才，因为我不够机灵。一句话，没有地位。上次被调遣的时候，我试图加入海军，但是入伍看来只是为外乡人才准备的。我只能浑浑噩噩地等着，越来越沮丧。我很明白我的情况在恶化。虽然我很慷慨，一切都往好处想，但是我品尝着生活的苦难和酸涩。但是这次7个月的延迟相对于我的困扰只是九牛一毛。
3. 我很痛苦的发现，学术泰斗们经常（把没有达到预期研究结果）怪罪于有限的经济支持，因为与玄乎的研究目的相比，这是个更好辩护自己的托辞。我们在申请研究资金的时候经常夸大其词，结果就是更多的失望，以及对于花费了大量资金的教育只能换回不多的价值产生的错觉。但是教育甚至整个社会都不会从拒绝这些罪过中得到好处。
都是自己翻译的，可能个别地方不太通顺，不过不影响理解，希望对你有帮助~
1. The school from which we come is a foreign language school.
2. He is now on a lecture trip around the middle schools and universities in China.
3.The speech is about the history and school life of Yale university.
4. You can write down the questions in a small piece of paper.
One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too much time on TV.
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
Compared with a kinship family, a nuclear family has its own idiographic strong points.
4.现在出国留学的年轻人越来越多
There are more and more young people studying abroad nowadays.
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
A country relying on their own traditions will never turn into a powerful country.
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至于成年人
You can always find out the youth and cannot so much as ignore adults who are swallowing in games.
7.饲养宠物带来了一些缺点
Breeding pets has brought a few of shortcoming.
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
The children were wounded by the pet bred in their family.
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
Much money has been expended, which brings along with tremendous economy burden to smokers’ families.
10.他们带来了鲜花到医院来看我
They came and see me in the hospital bringing fresh flowers with them
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
Goods and services provided by community have changed more diversifiedly.
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
4.现在出国留学的年轻人越来越多
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至成年人
7.饲养宠物带来了一些缺点
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
10.他们带来了鲜花到医院来看我
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
1. from family life, people will withstand lonely and homesickness
2.on TV. They spend too much time and neglect their study, outdoor activities and even their families
3.and the extended family, the small family has a unique advantage
4.now more and more young people go abroad study abroad
5.a only rely on their own traditional country will never be able to become a powerful country
6.You can always see the young adults addicted game even
7.Pets brought some shortcomings
Eight children raised by their pet
9.t costs a lot of money for the family, smokers bring huge economic burden
10.they bring flowers to the hospital to see me
11.The commodities and service provided by society has become more diversified
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡
2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭
3.和大家庭相比,小家庭有一个独特的优点
4.现在出国留学的年轻人越来越多
5.一个只依靠自己传统的国家将永远不能成为一个强大的国家
6.你总是能看出沉溺游戏中的年轻甚至成年人
7.饲养宠物带来了一些缺点
8.孩子们被他们家饲养的宠物所伤害
9.它花费大量的钱,给吸烟者的家庭带来巨大的经济负担
10.他们带来了鲜花到医院来看我
11.由社会提供的商品和服务已经变得更多样化
1. Far away from family life, people will bear the loneliness and homesickness
2. They spent too much TV time, neglected their studies, outdoor activities and even their families
3. And the extended family than a small advantage of the unique
4. Now the young people to study abroad more and more
5. A tradition of only relying on its own will never be able to become a powerful country
6. You always addicted to the game can be seen even in young adults
7. The keeping of pets brings a number of shortcomings
8. The children were feeding their pets at home by injury
9. It cost a lot of money to the families of smokers enormous economic burden
10. They brought flowers to the hospital to see me
11. By the community to provide goods and services has become more diversified
1.Away from the family life, people will withstand lonely and homesickness
2. on TV. They spend too much time and neglect their study, outdoor activities and even their families
3 .and the extended family, the small family has a unique advantage
4 .now more and more young people go abroad study abroad
5 .a only rely on their own traditional country will never be able to become a powerful country
6. You can always see the young adults addicted game even
7. Pets brought some shortcomings
Eight children raised by their pet
9. It costs a lot of money for the family, smokers bring huge economic burden
10 they bring flowers to the hospital to see me
11. The commodities and service provided by society has become more diversified
1. Far off from family live, people will have to bear the loneliness and homesickness
2. Because they spent too much times on television, so miss out their studies, outdoor activities and even their families
3.And the extended fam
相关视频
