再别康桥英文版

我悄然离去，如我来时般无声。我轻轻挥手，向西方天际的绯红云彩道别。河畔的金柳，是夕阳下的新娘。她们在水中的倒影，永远在我心中荡漾。在污泥中生长的那颗浮萍之心，在康河的柔波里悠然摇曳。我渴望成为一株水生植物，在榆树荫下的水潭里，不藏水，只倒映天空的彩虹，在鸭跖草间，那彩虹般的梦，是否已破碎成尘？是追寻一个梦？还是只愿撑一支

求徐志摩"轻轻地,我走了.正如我轻轻地来```"英文版

再别康桥 徐志摩 轻轻地我走了，正如我轻轻的来；Very quietly I take my leave,As quietly as I came here;我轻轻的招手，作别西天的云彩。Quietly I wave good-bye,To the rosy clouds in the western sky.那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；The golden willows by the riverside,Are young ...

《再别康桥》中英对照版

沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。英文版《再别康桥》Very quietly I take my leave As quietly as I came here;Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riverside Are young brides in the...

《再别康桥》原文及英文版

《再别康桥》英文版Very quietly I take my leaveAs quietly as I came here;Quietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riversideAre young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering wavesAlways linger in the depth of ...

再别康桥英文版谁写的

当然是徐志摩写的，他先写的英文版后来回国再译成中文，毕竟是中国人 徐志摩

《再别康桥》英文版

《再别康桥》是一首充满诗意的抒情之作，全诗共七节，每节四行，行间流动着轻盈与深情。徐志摩用细腻的笔触描绘了康河的美景，同时也抒发了他对这片土地的深深依恋。第一节轻柔地表达了诗人悄然离去，正如他悄然来到这里，没有惊扰这片宁静的景致。第二节，诗人将康河畔的柳树比作夕阳下的新娘，波光里...

再别康桥

再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草!那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦...

徐志摩在什么时候下写再别康桥这首诗的

由于时间紧迫，徐志摩未能记录这次感情活动，直到离开马赛归国途中，面对汹涌的大海和辽阔的天空，他才展纸执笔，记下了这次重返康桥的切身感受。需要指出的是，当时徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》，后由一位不知名的中国人翻译过来。康桥情节贯穿在徐志摩一生的诗文中，《再别康桥》无疑是其中最有名...

再别康桥英文版中夏虫也为我沉默翻译过来是keepsilence还是heapsilen...

keep silence 保持沉默 是固定搭配。heap做动词是堆放，码放的意思。网络上的翻译是错误的 Even summer insects heap silence for me, silent is Cambridge tonight。除了这处错误，还有silent是形容词，不能做名词用的。网上

关于再别康桥的英文版

详情请查看视频回答 第