撒旦诗篇有中文版吗?

撒旦诗篇确实有中文版，由台湾雅言文化出版股份有限公司于2002年10月16日出版，书名为《魔鬼诗篇》。这是全球唯一的中文版。此书的作者与全球翻译者曾遭受致命威胁，为避免危险，中文版出版时出版社并未公开译者姓名，译者仅标注为“佚名”，这一身份秘密保存了长达20年。直到2022年8月12日，原书作者鲁西迪遇刺，中文译者为致敬，于8月19日公开了

《撒旦诗篇》有中文版吗?

《撒旦诗篇》确实有中文版问世，主要在台湾和香港地区。台湾雅言文化翻译的版本，以繁体字呈现，是最早进入中文世界的译本。此版本在翻译处理上有些独特之处。紧接着，香港明鉴书局也推出了简体字版本，目前公开信息中能找到的中文译本多为此版。

《撒旦诗篇》这本书为什么很难看到中文版全文?如果一种宗

《撒旦诗篇》一书在出版时即引起巨大争议，伊朗精神领袖甚至对作者发出追杀令，事件牵动全球目光。此书在多地引发不安，两间书店被砸，意大利文翻译家遭遇刺杀未死，日文翻译疑似被孟加拉男子杀害，土耳其文翻译家家中遭遇纵火。面对如此汹涌的反动浪潮，中文版的出版之路何其艰难。《撒旦诗篇》的争议点在于其...

如何评价萨尔曼 middot 鲁西迪(Salman Rushdie)? - 知乎

这些元素在中文翻译中往往难以完全传达，导致读者可能无法完全领略原文的丰富韵味。例如，在《撒旦诗篇》中，鲁西迪通过精心设计的语言结构，让读者在阅读中感受到文本的多重含义和潜在的讽刺性，这是中文翻译所难以复现的。总体而言，鲁西迪的作品不仅是文学的杰作，更是对全球文化多样性和复杂性的深刻反思。...

萨尔曼·鲁西迪人物介绍

萨尔曼·鲁西迪爵士，一位印度裔英国作家，以其1988年出版的小说《撒旦诗篇》而广受争议。尽管他从小不信仰宗教，被其父视为伊斯兰教的“逆子”，但他的祖父是一位乌尔都语诗人，父亲则是剑桥大学商业系的毕业生。在英国的格拉比学校读书后，鲁西迪在1964年父亲搬迁至巴基斯坦的卡拉奇居住。这一时期正值...